"نائب رئيس الوزراء في" - Translation from Arabic to English

• Deputy Prime Minister of
• s Deputy Prime Minister
• the Deputy Prime Minister

His Excellency Mr. Pham Gia Khiem, Deputy Prime Minister of Viet Nam
معالي السيد بام جيا كييم، نائب رئيس الوزراء في فييت نام

Petr Mares, Deputy Prime Minister of the Czech Republic
بيتر ماريس، نائب رئيس الوزراء في الجمهورية التشيكية

The activities are coordinated by the Council on Trafficking Issues chaired by the Deputy Prime Minister of the Republic of Armenia.
ويتولى تنسيق الأنشطة في هذا الصدد المجلس المعني بقضايا الاتجار الذي يترأسه نائب رئيس الوزراء في البلد.

Australia's Deputy Prime Minister Gillard visited both Israel and Palestine earlier this year to meet with the Israeli and Palestinian leaderships in order to reaffirm the Australian Government's strong commitment to the Middle East peace process.
زار نائب رئيس الوزراء في أستراليا غيلارد إسرائيل وفلسطين في وقت سابق من هذا العام للقاء القيادتين الإسرائيلية والفلسطينية من أجل إعادة تأكيد التزام الحكومة الإسترالية الثابت بعملية السلام في الشرق الأوسط.

H.E. Mr. Nick Clegg, Deputy Prime Minister of the United Kingdom, made a statement.
وأدلى معالي السيد نك كليغ، نائب رئيس الوزراء في المملكة المتحدة، ببيان.

The Compact is co-chaired by the Deputy Prime Minister of Iraq, Barham Salih, and my Deputy Secretary-General, Mark Malloch Brown.
ويشترك في رئاسة الاتفاق نائب رئيس الوزراء في العراق، برهام صالح، ونائب الأمين العام مارك مالوك براون.

In 2004, for the first time in the history of sovereign Kazakhstan, a woman was named Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan.
وفي عام 2004، تولت امرأة منصب نائب رئيس الوزراء في جمهورية كازاخستان، وذلك لأول مرة في تاريخ كازاخستان ذات السيادة.

Pál Csáky, Deputy Prime Minister of Slovakia
بال تشاكي، نائب رئيس الوزراء في سلوفاكيا

Mr. Bozidar Djelic, Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia
السيد بوزيدار دجيلتش، نائب رئيس الوزراء في جمهورية صربيا

At that time he was Deputy Prime Minister of the Turkish Government, under Prime Minister Ecevit.
وكان يشغل حينذاك منصب نائب رئيس الوزراء في الحكومة التركية، وكان إيسفيت رئيس الوزراء.

On the following day, the Deputy Prime Minister of the Kurdistan Regional Government headed a ministerial delegation to Kirkuk and expressed his Government's readiness to support Kirkuk through the delivery of services and projects.
وفي اليوم التالي، ترأس نائب رئيس الوزراء في حكومة إقليم كردستان وفدا وزاريا إلى كركوك، وأعرب عن استعداد حكومته لدعم كركوك من خلال تقديم الخدمات والمشاريع.

The Federal Republic of Yugoslavia was represented by Mr. Nebojša Čović, Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia and President of the Federal Republic of Yugoslavia Coordination Centre for Kosovo.
ومثّل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية السيد نيبويسا كوفيتش، نائب رئيس الوزراء في صربيا ورئيس مركز التنسيق لكوسوفو في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Šainović was allegedly involved in the above-mentioned campaign of terror and violence, while holding the post of Deputy Prime Minister of the Federal Republic of Yugoslavia.
وقيل إن شاينوفيتش كان ضالعا في حملة الإرهاب والعنف المذكورة آنفا، عندما كان يشغل منصب نائب رئيس الوزراء في يوغوسلافيا الاتحادية.

10. His Excellency Mr. Nick Clegg, Deputy Prime Minister of the United Kingdom
10 - دولة السيد نك كليغ، نائب رئيس الوزراء في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

10. His Excellency Mr. Nick Clegg, Deputy Prime Minister of the United Kingdom
10 - معالي السيد نك كليغ، نائب رئيس الوزراء في المملكة المتحدة

The Council heard a statement by H.E. Mr. José Luís Guterres, Deputy Prime Minister of Timor-Leste.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد خوسي لويس غوتيريس، نائب رئيس الوزراء في تيمور - ليشتي.

In June 2005, the Deputy Prime Minister of the Transitional Federal Government of Somalia reiterated that Somalia will accede to the Convention as soon as possible.
وفي حزيران/يونيه 2005، أكد نائب رئيس الوزراء في الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال من جديد أن الصومال سينضم إلى الاتفاقية في أقرب وقت ممكن.

The President: I give the floor to His Excellency Mr. Michael Ritter, Deputy Prime Minister of the Principality of Liechstenstein.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لسعادة السيد مايكل ريتر، نائب رئيس الوزراء في إمارة ليختنشتاين.

Addressing this issue at the Institute of International Relations in Budapest earlier this year, Malta's Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Mr. Guido de Marco, stated that “Any consideration of reform of the Security Council, be this in terms of composition or of the working methods, is surrounded by the legitimate concern that no proposed action should impair its existing vitality.
وقد تطرق نائب رئيس الوزراء في مالطة ووزير خارجيتها، السيد غيدو دي ماركو، إلى هذه المسألة، في معهد العلاقات الدولية في بودابست في بداية هذا العام، وقال " إن أي بحث في اصلاح مجلس اﻷمن، سواء من حيث تركيبته أو طرائق عمله، يحيط به قلق مشروع بأن أي عمل مقترح يجب ألا يعيق حيويته القائمة.

the Deputy Prime Minister transmitted with his letter a statement setting out the position of Iraq on a comprehensive review.
وأحال نائب رئيس الوزراء في رسالته بيانا يحدد موقف العراق فيما يتعلق بإجراء استعراض شامل.