"نائب رئيس الوزراء لشؤون" - Translation from Arabic to English

• Deputy Prime Minister for

His Royal Highness Sayyid Fahad Bin Mahmoud Al-Said, Deputy Prime Minister for Council of Minister of Oman, made a statement.
وأدلى ببيان سمو اﻷمير سيد فهد بن محمود آل سعيد، نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس الوزراء في عُمان.

His Excellency Sayyid Fahd Bin Mahmoud Al-Said, Deputy Prime Minister for the Council of Ministers, the Sultanate of Oman
صاحب السمو السيد فهد بن محمود آل سعيد نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس الوزراء - سلطنة عمان

His Highness Sayyid Fahd bin Mahmud Al Said Deputy Prime Minister for Cabinet Affairs of the Sultanate of Oman
صاحب السمو السيد فهد بن محمود آل سعيد نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس الوزراء - سلطنة عمان

Deputy Prime Minister for the Affairs of the Council of Ministers of the Sultanate of Oman
نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس الوزراء في سلطنة عمان

Fahd bin Mahmoud Al-Said, Deputy Prime Minister for the Council of Ministers of the Sultanate of Oman;
صاحب السمو السيد فهد بن محمود آل سعيد نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس الوزراء بسلطنة عمان

49. Address by His Royal Highness Sayyid Fahad Bin Mahmoud Al-Said, Deputy Prime Minister for Cabinet Affairs of Oman
٤٩ - خطاب سمو اﻷمير سيد فهد بن محمود السعيد، نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس وزراء عمان

Address by His Royal Highness Fahad Bin Mahmoud Al Said, Deputy Prime Minister for Council of Ministers of Oman
خطاب صاحب السمو السيد فهد بن محمود آل سعيد، نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس وزراء عمان.

His Royal Highness Fahad bin Mahmoud Al Said, Deputy Prime Minister for Council of Ministers of Oman, was escorted to the rostrum.
اصطحب صاحب السمو السيد فهد بن محمود آل سعيد، نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس وزراء عمان، إلى المنصة.

His Royal Highness Fahad bin Mahmoud Al Said, Deputy Prime Minister for Council of Ministers of Oman, was escorted from the rostrum.
اصطحب صاحب السمو فهد بن محمود آل سعيد، نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس الوزراء في عُمان، من المنصة.

The transfer of competences was the result of the current government's decision not to fill the position of Deputy Prime Minister for human rights and national minorities.
وجاء نقل الاختصاصات نتيجة لقرار الحكومة الحالية بعدم شغل منصب نائب رئيس الوزراء لشؤون حقوق الإنسان والأقليات القومية.

:: His Excellency Sayyid Fahd bin Mahmoud Al-Said, Deputy Prime Minister for the Council of Ministers of the Sultanate of Oman
- صاحب السمو السيد فهد بن محمود آل سعيد نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس الوزراء - سلطنة عمان

The Deputy Prime Minister for Defence and Security and the Minister for Local Administration issued a circular on including branch chiefs of the Women's National Committee in meetings of executive councils and discussions of plans, programmes and budgets.
صدور تعميم من نائب رئيس الوزراء لشؤون الدفاع والأمن وزير الإدارة المحلية بتمثيل رئيسات فروع اللجنة الوطنية للمرأة في اجتماعات المجالس التنفيذية ومناقشة الخطط والبرامج والموازنات؛

At the Government level, human rights issues fall within the competence of the Deputy Prime Minister for the Knowledge Society, European Affairs, Human Rights and Minorities.
وعلى الصعيد الحكومي، تندرج قضايا حقوق الإنسان ضمن اختصاص نائب رئيس الوزراء لشؤون مجتمع المعرفة والشؤون الأوروبية وحقوق الإنسان والأقليات.

His Highness Al-Sayyid Fahd Bin Mahmud Al Sa`id, Deputy Prime Minister for Cabinet Affairs of the Sultanate of Oman
صاحب السمو السيد فهد بن محمود آل سعيد نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس الوزراء/سلطنة عمان

49. Address by His Royal Highness Sayyid Fahad Bin Mahmoud Al-Said, Deputy Prime Minister for Cabinet Affairs of Oman
٤٩ - خطاب سمو اﻷمير سيد فهد بن محمود آل سعيد، نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس وزراء عمان

His Highness Al-Sayyid Fahd Bin Mahmud Al Sa`id, Deputy Prime Minister for Cabinet Affairs of the Sultanate of Oman
صاحب السمو السيد فهد بن محمود بن محمد آل سعيد نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس الوزراء - سلطنة عُمان

In 1999 an Arab member of the Knesset was appointed for the first time in Israel's history to the position of Deputy Foreign Minister, and the Slovak Republic has created the position of Deputy Prime Minister for Human Rights, Minorities and Regional Development, who acts as the coordinator for national minority issues.
وفي عام 1999، عُين أحد أعضاء الكنيست العرب، للمرة الأولى في تاريخ اسرائيل، في منصب نائب وزير الخارجية، وأنشأت الجمهورية السلوفاكية منصب نائب رئيس الوزراء لشؤون حقوق الإنسان والأقليات والتنمية الإقليمية، الذي يقوم بدور المنسق لقضايا الأقليات القومية.

The President: I thank the Deputy Prime Minister for Cabinet Affairs of Oman for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس الوزراء في عُمان على بيانه.

The President: I now call on His Royal Highness Fahad bin Mahmoud Al Said, Deputy Prime Minister for Council of Ministers of Oman.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لصاحب السمو السيد فهد بن محمود آل سعيد، نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس وزراء عمان.

23. In 2010 the post of Deputy Prime Minister for human rights and national minorities was created with a portfolio that included gender equality, though this was not enshrined in law and the post has unfortunately since been cancelled.
23 - في عام 2010، أنشئ منصب نائب رئيس الوزراء لشؤون حقوق الإنسان والأقليات القومية الذي تتضمن اختصاصاته العمل على تحقيق المساواة بين الجنسين، ولكن لم ينص على ذلك في القانون وألغي المنصب للأسف منذ ذلك الحين.