"نائب كبير" - Translation from Arabic to English

• Deputy Chief
• Deputy to the Chief
• a Deputy
• as deputy to

To the Deputy Chief Security Adviser, Logistics and Premises Coordination Unit, Baghdad
نائب كبير مستشاري شؤون الأمن، وحدة تنسيق اللوجستيات وأماكن العمل، بغداد

To the Deputy Chief Security Adviser, Investigation Unit, Baghdad
نائب كبير مستشاري شؤون الأمن، وحدة التحقيق، بغداد

To the Deputy Chief Security Adviser, Logistics and Premises Security Unit, Baghdad
نائب كبير مستشاري شؤون الأمن، وحدة اللوجستيات وأمن أماكن العمل، بغداد

Surprise cash counts, which are now part of the duties and responsibilities of the Deputy Chief Finance Officer, are performed periodically.
وأصبحت الحسابات النقدية المفاجئة، التي هي الآن جزء من مهام ومسؤوليات نائب كبير الموظفين الماليين، تؤدى على نحو دوري.

The role of the Chief is currently being performed entirely by the incumbent of the Deputy Chief post.
ويضطلع بدور كبير الموظفين بشكل كامل حاليا شاغل وظيفة نائب كبير الموظفين.

The Deputy Chief Executive Officer serves as the chairman and executive project sponsor.
ويعمل نائب كبير الموظفين التنفيذيين بصفته رئيس اللجنة والراعي التنفيذي للمشروع.

1982-1985 Deputy Chief Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs, Ankara.
نائب كبير المستشارين القانونيين بوزارة الخارجية، أنقرة.

IAEA was a joint participant in this mission represented by Deputy Chief Expert, Mr. Jacques Baute, and 14 IAEA experts.
وشاركت الوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذه البعثة ومثلها نائب كبير الخبراء، السيد جاك بوت و ١٤ خبيرا بالوكالة.

Ad hoc cash counts, which are now part of the duties and responsibilities of the Deputy Chief Finance Officer, are performed periodically.
ويجري دوريا إجراء عمليات عد فجائي للنقدية، وهو ما يمثل الآن جزءا من واجبات ومسؤوليات نائب كبير الموظفين الماليين.

It will be hired, trained and operated by the Deputy Chief Security Officer and under international supervisors.
وسيتولى نائب كبير ضباط الأمن تعيين هذه القوة وتدريبها وتشغيلها، تحت إشراف مشرفين دوليين.

Redeployment within Engineering Section from Nairobi to Mogadishu of 1 Deputy Chief Engineer
نقل وظيفة نائب كبير المهندسين داخل القسم الهندسي من نيروبي إلى مقديشو

To the Deputy Chief Security Adviser, Government of Iraq Liaison Unit, Baghdad
نائب كبير مستشاري شؤون الأمن، وحدة الاتصال بالحكومة العراقية، بغداد

To the Deputy Chief Security Adviser, Fire Safety Unit, Baghdad
نائب كبير مستشاري شؤون الأمن، وحدة السلامة من الحرائق، بغداد

To the Deputy Chief Security Adviser, Security Strategic Plan and Administrative Support Unit, Baghdad
نائب كبير مستشاري شؤون الأمن، وحدة الخطة الاستراتيجية الأمنية والدعم الإداري، بغداد

One to the Deputy Chief Security Adviser, Staff Tracking, Pass and ID Unit, Baghdad
وواحد ليصبح نائب كبير مستشاري شؤون الأمن، وحدة تتبع الموظفين والتصاريح وبطاقات الهوية، بغداد

One to the Deputy Chief Security Adviser, Investigation Unit, Baghdad
وواحد ليصبح نائب كبير مستشاري شؤون الأمن، وحدة التحقيق، بغداد

To the Deputy Chief Security Adviser, Staff Tracking, Pass and ID Unit, Baghdad
نائب كبير مستشاري شؤون الأمن، وحدة تتبع الموظفين والتصاريح وبطاقات الهوية ، بغداد

Present post: Deputy Chief of Staff, Head of Inspection Department, Ministry of Internal Affairs.
الوظيفة الحالية: نائب كبير الموظفين ورئيس ادارة التفتيش بوزارة الداخلية.

1978-1979 Clerk to Deputy Chief Justice Moshe Landau, Israel Supreme Court, Jerusalem
١٩٧٨-١٩٧٩ كاتبة لدى نائب كبير القضاة موشى لاندو، المحكمة العليا اﻹسرائيلية، القدس.

96. It is proposed that a Deputy Chief Procurement Officer post be established at the P-4 level.
96 - ويقترح إنشاء وظيفة نائب كبير موظفي المشتريات برتبة ف-4.

The incumbent also serves as Deputy to the Chief Finance Officer, taking over his responsibilities in his absence.
ويعمل شاغل الوظيفة أيضا بوصفه نائب كبير الموظفين الماليين، حيث يضطلع بمسؤولياته في غيابه.