"نائب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ" - Translation from Arabic to English

• Deputy Emergency Relief Coordinator

The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs is assisted by an Assistant Secretary-General, who also acts as the Deputy Emergency Relief Coordinator.
ويساعد وكيلَ الأمين العام للشؤون الإنسانية أمين عام مساعد يتصرف أيضا بوصفه نائب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs is assisted by an Assistant Secretary-General, who also acts as the Deputy Emergency Relief Coordinator.
ويتلقى ويساعد وكيلَ الأمين العام للشؤون الإنسانية أمين عام مساعد يتصرف أيضا بوصفه نائب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs is assisted by a Deputy who also acts as the Deputy Emergency Relief Coordinator.
ويتلقى وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية المساعدة من نائب يؤدي أيضا دور نائب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs is assisted by a Deputy who also acts as the Deputy Emergency Relief Coordinator.
ويتلقى وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية المساعدة من نائب له يؤدي أيضا دور نائب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

The proposal to upgrade the post of the Deputy Emergency Relief Coordinator to the Assistant Secretary-General level would rationalize the senior management structure of the Office.
والهدف من رفع وظيفة نائب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ إلى رتبة أمين عام مساعد هو ترشيد هيكل الإدارة العليا للمكتب.

The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs is assisted by an Assistant Secretary-General, who also acts as the Deputy Emergency Relief Coordinator.
ويتلقى وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية المساعدة من أمين عام مساعد يعمل أيضا بوصفه نائب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

27.19 The amount of $2,935,200 for posts provides for the continuation of 10 posts and the reclassification of the Deputy Emergency Relief Coordinator from the D-2 to the Assistant Secretary-General level.
27-19 يعكس مبلغ 200 935 2 دولار استمرار 10 وظائف وإعادة تصنيف وظيفة نائب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ برمتها من رتبة مد-2 إلى رتبة أمين عام مساعد.

The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs is assisted by an Assistant Secretary-General, who also acts as the Deputy Emergency Relief Coordinator.
ويتلقى وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية المساعدة من أمين عام مساعد يتصرف أيضا بوصفه نائب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

The reclassification of a D-2 level post to the Assistant Secretary-General level for the Deputy Emergency Relief Coordinator reflects the expanded responsibility of the Office for improving the coordination of international action in providing humanitarian assistance as a result of disasters and complex emergencies.
أما إعادة تصنيف وظيفة نائب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ من الرتبة مد - 2 إلى رتبة أمين عام مساعد فتعكس توسع نطاق مسؤولية المكتب عن تحسين تنسيق الأعمال الدولية المتعلقة بتقديم المساعدة الإنسانية نتيجة للكوارث وحالات الطوارئ المعقدة.

(c) The reclassification of a D-2 post of the Deputy Emergency Relief Coordinator to the Assistant Secretary-General level;
(ج) إعـادة تصنيف وظيفة نائب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ من الرتبة مد - 2 إلى رتبة أمين عام مساعد؛

VI.51 The Advisory Committee notes from paragraph 25.7 that the request for reclassification of the post of Deputy Emergency Relief Coordinator from the D-2 to the Assistant Secretary-General level reflects the expanded responsibility of the Office for improving the coordination of international action in providing humanitarian assistance as a result of disasters and complex emergencies.
سادسا-51 وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة 25-7 أن طلب إعادة تصنيف وظيفة نائب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ من الرتبة مد - 2 إلى رتبة أمين عام مساعد يعكس التوسع في نطاق مسؤولية المكتب عن تحسين تنسيق الأعمال الدولية في مجال تقديم المساعدة الإنسانية نتيجة للكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ المعقدة.

The nomination of the Deputy Emergency Relief Coordinator as the Special Coordinator of the Secretary-General for the tsunami, followed by the designation of the Secretary-General's Special Envoy for Tsunami Recovery, added to the complexity of the reporting lines from the point of view of the field.
وزاد من تعقيد تسلسل المسؤولية الإدارية، من وجهة النظر الميدانية، تعيين نائب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ منسقا خاصا للأمين العام بشأن تسونامي، الذي تلاه تعيين المبعوث الخاص للأمين العام للانتعاش من التسونامي.

The staffing table includes the reclassification of the Deputy Emergency Relief Coordinator post from the D-2 to the Assistant Secretary-General level and the redeployment of one D-2 post from subprogramme 1, Policy and analysis, for the position of Director of the New York office.
ويتضمن ملاك الموظفين إعادة تصنيف وظيفــــة نائب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ من الرتبة مد-2 إلى رتبة أمين عام مساعد ونقل وظيفة برتبة مد-2 من البرنامج الفرعي 1، السياسة العامة والتحليل، لتصبح وظيفة مدير مكتب نيويورك.

On 10 August 2011, the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Political Office for Somalia, Augustine Mahiga, and the Assistant Secretary-General for Humanitarian Affairs and Deputy Emergency Relief Coordinator, Catherine Bragg.
في 10 آب/أغسطس 2011، استمع المجلس إلى إحاطة قدمها أوغستين ماهيغا، الممثل الخاص للأمين العام، رئيس مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال، وكاثرين براغ، الأمين العام المساعد للشؤون الإنسانية، نائب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

25.15 The amount of $2,615,500 for post requirements reflects the reclassification of the post of the Deputy Emergency Relief Coordinator from the D-2 to the Assistant Secretary-General level and the redeployment from subprogramme 1 of one D-2 post for the designation of Director of the New York office, pursuant to the reconfiguration of the New York branches following an internal management review.
25-15 يعكس مبلغ 500 615 2 دولار المتصل بالاحتياجات من الوظائف إعادة تصنيف وظيفة نائب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ من رتبة مد-2 إلى رتبة أمين عام مساعد، ونقل وظيفة برتبة مد-2 من البرنامج الفرعي 1 لغرض تسمية مدير لمكتب نيويورك في إطار إعادة تشكيل الفروع الموجودة في نيويورك التي تقررت عقب الاستعراض الإداري.

The reclassification of the post of Deputy Emergency Relief Coordinator from the D-2 to the Assistant Secretary-General level reflects the considerable demand on the Emergency Relief Coordinator and his/her Deputy to be proactively heading missions to the field to ensure effective coordination among United Nations organizations, non-governmental organizations and political and peacekeeping components of the United Nations system.
وإعادة تصنيف وظيفة نائب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ من الرتبة مد-2 إلى رتبة أمين عام مساعد تعكس الحاجة الكبيرة ليترأس منسق الإغاثة في حالات الطوارئ ونائبه البعثات الميدانية لكفالة التنسيق الفعال بين مؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والعناصر السياسية وعناصر حفظ السلام التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

27.15 The Deputy to the Under-Secretary-General and Deputy Emergency Relief Coordinator, based in New York, assists the Coordinator in providing overall direction, management and supervision of the offices in New York and Geneva, as well as in supporting the Office's coordination in the field, and provides advice to the Coordinator on all matters relating to the mandate of the Office.
27-15 وفي نيويورك، يقوم نائب وكيل الأمين العام نائب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ بمساعدة المنسق في أعمال التوجيه والإدارة والإشراف بشكل عام على المكتبين في نيويورك وجنيف، بالإضافة إلى دعم التنسيق الميداني الذي يتولاه مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، ويسدي المشورة إلى المنسق بشأن جميع المسائل المتعلقة بولاية المكتب.

10. Immediately following the disaster, the Secretary-General appointed the Deputy Emergency Relief Coordinator, Margareta Wahlstrom, as the Special Coordinator for humanitarian assistance to tsunami-affected communities to provide leadership and support to the United Nations country team, and particularly to facilitate the delivery of international assistance through high-level consultations with the concerned Governments.
10 - وفي أعقاب الكارثة، عيـّن الأمين العام مارغريتا فاهلستروم نائب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ لتكون المنسق الخاص للمساعدات الإنسانية المقدمة إلى المجتمعات المتضررة من أمواج تسونامي بحيث تكفل سبل القيادة والدعم لفريق الأمم المتحدة القطري وتعمل بالذات على تيسير تقديم المساعدة الدولية من خلال مشاورات رفيعة المستوى مع الحكومات المعنية.