"نائب واحد للرئيس" - Translation from Arabic to English

• one Vice-President
• one Vice-Chairman

It is proposed to elect one Vice-President.
ومن المقترح أن يُنتخَب نائب واحد للرئيس.

Thus, at the seventh session, the President of the Conference and one Vice-President would be nominated by Eastern European States; Asia-Pacific States would be asked to nominate one Vice-President and the Rapporteur; and States of other regions would be asked to nominate
وبناءً عليه، فإنَّ دول أوروبا الشرقية سترشِّح، أثناء الدورة السابعة، رئيسَ المؤتمر ونائباً واحداً له؛ وسيطلب من دول آسيا والمحيط الهادئ ترشيح نائب واحد للرئيس والمقرِّر؛ وسيطلب من دول مناطق أخرى أن ترشِّح كل منها نائبين للرئيس.

Thus, at the third session, the President of the Conference would be nominated by the Group of Latin American and Caribbean States and the Group of Eastern European States would be asked to nominate one Vice-President and the Rapporteur.
وبناء عليه، ستسمي مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي رئيس المؤتمر، وسيُطلَب من مجموعة دول أوروبا الشرقية تسمية نائب واحد للرئيس وتسمية المقرر.

Thus, at the second session, the President of the Conference would be nominated by the Group of Eastern European States and the Group of Asian States would be asked to nominate one Vice-President and the Rapporteur.
وبناء عليه، ستسمي رئيس المؤتمر في الدورة الثانية مجموعة دول أوروبا الشرقية وسيُطلب إلى مجموعة الدول الآسيوية تسمية نائب واحد للرئيس وتسمية المقرر.

During the past week we have completed the organization of the Conference by electing a Chairman and other officers, with the exception of one Vice-Chairman, which we have deferred until the summer session. We have adopted the rules of procedure and the agenda for the Conference.
انجزنا، خلال اﻷسبوع الماضي، تنظيم المؤتمر، بانتخاب رئيس له وأعضاء المكتب اﻵخرين، باستثناء نائب واحد للرئيس أرجأنا انتخابه الى دورة الصيف، وقمنا بإقرار النظام الداخلي للمؤتمر وجدول أعماله.

From the Group of Western European and other States: one Vice-President (Australia) (in addition to the President (Germany)) (A/AC.237/91, para. 144);
)ﻫ( من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى: نائب واحد للرئيس )استراليا( )بالاضافة إلى الرئيس )ألمانيا(( )A/AC.237/91، الفقرة ٤٤١(؛

From the Alliance of Small Island States (AOSIS): one Vice-President (Samoa) (A/AC.237/91, para. 142).
)و( من تحالف الدول الجزرية الصغيرة: نائب واحد للرئيس )ساموا( )A/AC.237/91، الفقرة ٢٤١(.

Thus, at the fourth session, the President of the Conference and one Vice-President would be nominated by the Group of Western European and other States; the Group of Latin American and Caribbean States would be asked to nominate one Vice-President and the Rapporteur; and the other regional groups would be asked to nominate two Vice-Presidents each.
وبناء عليه، في الدورة الرابعة، ستسمي مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى رئيس المؤتمر وأحد نوابه؛ وسيُطلَب من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي تسمية نائب واحد للرئيس وتسمية المقرّر؛ وسيُطلَب من المجموعات الإقليمية الأخرى أن تسمي كل منها نائبا للرئيس.

Thus, at the fifth session, the President of the Conference and one Vice-President would be nominated by the Group of African States; the Group of Western European and other States would be asked to nominate one Vice-President and the Rapporteur; and the other regional groups would be asked to nominate two Vice-Presidents each.
وبناء عليه ستسمي مجموعة الدول الأفريقية، في الدورة الخامسة، رئيس المؤتمر وأحد نوابه؛ وسيُطلَب من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى تسمية نائب واحد للرئيس وتسمية المقرّر؛ وسيُطلَب من المجموعات الإقليمية الأخرى أن تسمي كل منها نائبا للرئيس.

Thus, at the sixth session, the President of the Conference and one Vice-President would be nominated by Asia-Pacific States; African States would be asked to nominate one Vice-President and the Rapporteur; and States of other regions would be asked to nominate two Vice-Presidents each.
وبناء عليه ستسمي دول آسيا والمحيط الهادئ، في الدورة السادسة، رئيس المؤتمر وأحد نوّابه؛ وسيُطلَب من الدول الأفريقية تسمية نائب واحد للرئيس وتسمية المقرّر؛ وسيُطلَب من دول المجموعات الإقليمية الأخرى أن تسمِّي كلٌّ منها نائبين للرئيس.

From the Group of African States: one Vice-President (Zimbabwe) and the Chairman of the Subsidiary Body for Implementation established by Article 10 (Mauritania) (A/AC.237/91, para. 141);
)أ( من مجموعة الدول اﻷفريقية: نائب واحد للرئيس )زمبابوي( ورئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ المنشأة بموجب المادة ٠١ )موريتانيا( )A/AC.237/91، الفقرة ١٤١(؛

From the Eastern European Group: one Vice-President (Russian Federation) and the Chairman of SBSTA, Mr. Tibor Farago (Hungary);
)ب( من مجموعة أوروبا الشرقية: نائب واحد للرئيس )الاتحاد الروسي( ورئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية السيد تيبور فاراغو )هنغاريا(؛

5. At the 8th meeting of the Committee, on 15 March 1999, it was agreed that the membership of the Bureau would remain the same as at the previous session, with the exception of one Vice-Chairman.
٥ - واتفق في الجلسة ٨ للجنة، المعقودة في ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٩، على أن تظل عضوية المكتب كما كانت عليه في الدورة السابقة، باستثناء نائب واحد للرئيس.

Election of one Vice-Chairman and the Rapporteur
1 - انتخاب نائب واحد للرئيس والمقرر