"نائب وزير الدفاع" - Translation from Arabic to English

• Deputy Minister of Defence
• Deputy Defence Minister
• Deputy Secretary of Defense
• Deputy Defense Minister
• Vice-Minister of Defence
• Deputy Minister of Defense
• Deputy Minister for Defence
• Assistant Secretary of Defense

Dionysius Sebwe, the Liberian Deputy Minister of Defence, Victor Herb, SSS Director, and UNMIL military personnel were also present during the inspection.
وحضر عملية التفتيش هذه أيضا ديونيسيوس سيبوِه، نائب وزير الدفاع الليبري، وفيكتور هيرب، مدير دائرة الأمن الخاص، وعسكريون من البعثة.

" The Israeli Deputy Minister of Defence, Mordechai Gur, said on Sunday, 6 June 1993, that Israel would respond to a nuclear strike from any Arab State a hundred times over.
" أن نائب وزير الدفاع الاسرائيلي موردخاي غور قال يوم اﻷحد ٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٣ ' أن اسرائيل سترد على أية ضربة نووية توجهها أية دولة عربية اليها بمائة ضربة مماثلة. '

This official statement of the Deputy Minister of Defence is unequivocal and indubitable confirmation that Israel does have nuclear weapons and that it possesses a large stock of them; General Mordechai Gur speaks clearly and shamelessly of the hundreds of nuclear strikes that Israel can make against the Arab countries.
أن هذا التصريح الرسمي من قبل نائب وزير الدفاع الاسرائيلي يؤكد، بما لا يقبل اللبس أو الشك، أن اسرائيل تمتلك أسلحة نووية، ولديها ترسانة كبيرة منها فالجنرال موردخاي غور يتحدث بوضوح ووقاحة عن مئات الضربات النووية التي يمكن أن توجهها اسرائيل الى البلاد العربية.

He informed the Council that on 8 June, the Deputy Defence Minister of the Transitional National Government of Somalia had alleged that some 300 Ethiopian troops had marched into Somali territory overnight in Bakool region, which is close to Mogadishu.
وأبلغ المجلس بأن نائب وزير الدفاع بالحكومة الوطنية الانتقالية للصومال زعم أن نحو 300 جندي إثيوبي دخلوا إلى الأراضي الصومالية خلال الليل في منطقة باكول، القريبة من مقديشيو.

Deputy Secretary of Defense Curry, it's good to talk to you again.
حضرة نائب وزير الدفاع كاري من الجيد مخاطبتك مرة اخرى

Deputy Minister of Defence
نائب وزير الدفاع

2.1 From 1979 until his retirement in February 1990, the author was Deputy Minister of Defence and Head of Border Troops (Chef der Grenztruppen) of the former German Democratic Republic (GDR).
2-1 كان صاحب البلاغ يشغل منذ عام 1979 وحتى تقاعده في شباط/فبراير 1990 منصب نائب وزير الدفاع ورئيس قوات الحدود في الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة.

I have the honour to transmit enclosed herewith the text of a statement made on January 11, 2001 by the Bulgarian Deputy Minister of Defence at a meeting with Military and Defence Attachés.
يشرفني أن أحيل إليكم طيه نص بيان أدلى به نائب وزير الدفاع البلغاري في 11 كانون الثاني/يناير 2001، في اجتماع مع الملحقين العسكريين والملحقين المعنيين بشؤون الدفاع.

471. On 19 December 1994, Deputy Defence Minister Mordechai Gur called for increased housing construction around the Maaleh Adumim settlement in order to strengthen Israel's hold on territories just east of Jerusalem.
٤٧١ - وفي ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، دعا نائب وزير الدفاع مردخاي غور إلى زيادة بناء المساكن حول مستوطنات معاليه أدوميم بغية تعزيز السيطرة اﻹسرائيلية في اﻷراضي الواقعة مباشرة شرق القدس.

359. On 21 March 1995, it was reported that Deputy Defence Minister Mordechai Gur had announced that Israel would try to keep the Jewish settlement in Hebron intact in any permanent settlement with the Palestinians.
٣٥٩ - وفي ٢١ آذار/مارس ١٩٩٥، أفيد أن نائب وزير الدفاع موردخاي غور أعلن أن اسرائيل ستحاول الابقاء على المستوطنة اليهودية في الخليل على حالها في أي تسوية دائمة مع الفلسطينيين.

Indeed, we have reached the point today at which the Israeli Deputy Defence Minister, Mordechai Gur, can arrogantly declare, as he did on 6 June 1993, that Israel does possess nuclear weapons and that it has the capacity to bomb the Arab States with those devices.
وها نحن اليوم في مرحلة نرى فيها نائب وزير الدفاع الاسرائيلي، موردخاي غور، يعلن متبجحا في ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ عن امتلاك اسرائيل اﻷسلحة النووية، وعن قدرتها على إلقاء قنابل نووية على الدول العربية.

Deputy Defence Minister Silvan Shalom who visited the area and met with IDF commanders, including OC Central Command Maj.-Gen. Uzi Dayan, stated that the opening of the road to Palestinian traffic seemed to be running smoothly.
وقد قال نائب وزير الدفاع سلفان شالوم الذي زار المنطقة واجتمع بقادة جيش الدفاع اﻹسرائيلي، بمن فيهم قائد القيادة المركزية الميجور جنرال عوزي دايان، بأن فتح الطريق للسيارات الفلسطينية يجري بسهولة على ما يبدو.

Presently assigned at the Office of the Deputy Secretary of Defense for Combating Terrorism.
وعيّن حاليا في مكتب نائب وزير الدفاع لمكافحة الإرهاب.

In this regard, it must be brought to your attention that the Deputy Defense Minister of Israel, Matan Vilnai, has threatened to inflict a " holocaust " among the Palestinian people in Gaza.
وفي هذا الصدد، لا بد من توجيه اهتمامكم إلى أن نائب وزير الدفاع في إسرائيل، ماتان فيلني، قد هدد بارتكاب " محرقة " في أوساط الشعب الفلسطيني في غزة.

44. The Group intended to verify procedures at the designated reception site of Kinshasa, and requested authorization during a visit to the Vice-Minister of Defence and a subsequent letter to the Minister of Defence.
44 - وكان الفريق ينوي التحقيق في الإجراءات في موقع استلام الأسلحة في كنشاسا، وطلب الإذن خلال زيارة قام بها نائب وزير الدفاع وتم إرسال رسالة لاحقة إلى وزير الدفاع.

Indeed, at the time of writing armed Liberian dissidents are members of the official Sierra Leone Army and constitute almost 50 per cent of the Kamajors -- a pro-Sierra Leone Government militia headed by Mr. Hinga Norman, Sierra Leone's Deputy Minister of Defense.
والواقع أن المنشقين الليبريين يحملون السلاح في وقت كتابة هذه السطور بوصفهم جنوداً في الجيش النظامي للحكومة السيراليونية ويمثلون تقريباً 50 في المائة من أفراد ميليشيا كاماجور الموالية لحكومة سيراليون والتي يقودها السيد هينغا نورمان، نائب وزير الدفاع السيراليوني.

On 17 January, it was reported that the Deputy Minister for Defence had announced that the Government would hold a plebiscite if it decided to make " substantial " territorial concessions to the Syrian Arab Republic as part of a comprehensive settlement.
٧٦١ - وفي ١٧ كانون الثاني/يناير أفادت التقارير أن نائب وزير الدفاع أعلن أن الحكومة ستجري استفتاء إذا قررت أن تقدم الى سوريا تنازلات كبيرة في اﻷراضي كجزء من تسوية شاملة.

The presentation will take place here in the Council Chamber on Tuesday, 7 March, starting at 10 a.m. and will be given by Mr. Frank Miller, Principal Deputy Assistant Secretary of Defense for Strategy and Threat Reduction.
وسيجري العرض هنا في قاعة المجلس يوم الثلاثاء 7 آذار/مارس، ويبدأ في الساعة العاشرة صباحاً، وسيقدمه السيد فرانك ميلر، نائب وزير الدفاع الأقدم للشؤون الاستراتيجية ولخفض التهديد.