"نابولي في الفترة من" - Translation from Arabic to English

• Naples from

I have the honour to transmit herewith the final documents of the G-7 Summit, held at Naples from 8 to 10 July 1994.
أتشرف بأن أحيل طيه الوثائق الختامية لمؤتمر قمة مجموعة السبعة المعقود في نابولي في الفترة من ٨ إلى ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٤.

Recalling the discussions of the World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime, organized by the United Nations in Naples from 21 to 23 November 1994, as well as the declarations made by various heads of State and Government at the fiftieth session of the General Assembly,
وإذ تشير إلى مناقشات المؤتمر الوزاري العالمي المعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية، الذي نظمته اﻷمم المتحدة في نابولي في الفترة من ٢١ إلى ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، علاوة على التصريحات التي أدلى بها مختلف رؤساء الدول والحكومات في الدورة الخمسين للجمعية العامة،

The Committee noted with satisfaction that the 63rd International Astronautical Congress would be hosted by the Government of Italy and held in Naples from 1 to 5 October 2012.
وأشارت اللجنة بارتياح إلى أنَّ الحكومة الإيطالية ستستضيف المؤتمر الدولي الثالث والستين للملاحة الفضائية في نابولي في الفترة من 1 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

In that connection, the following passage from a document issued at the World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime, organized by the United Nations in Naples from 21 to 23 November 1994, is relevant:
وفي هذا الصدد، فإن ما ورد في النص التالي من وثيقة صدرت بمناسبة انعقاد المؤتمر الوزاري العالمي المعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية، الذي نظمته اﻷمم المتحدة وعقد في نابولي في الفترة من ١٢ إلى ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، وثيق الصلة بالموضوع.

Recalling the discussions of the World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime, organized by the United Nations at Naples from 21 to 23 November 1994, as well as the declarations made by various heads of State and Government at the fiftieth session of the General Assembly,
وإذ تشير إلى مناقشات المؤتمر الوزاري العالمي المعني بالجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية، الذي نظمته اﻷمم المتحدة في نابولي في الفترة من ١٢ إلى ٣٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، علاوة على التصريحات التي أدلى بها مختلف رؤساء الدول والحكومات في الدورة الخمسين للجمعية العامة،

(g) Letter dated 12 July 1994 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the Group of Seven summit meeting, held at Naples from 8 to 10 July 1994 (A/49/228-S/1994/827);
)ز( رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة من الممثل الدائم لايطاليا لدى اﻷمم المتحدة الى اﻷمين العام يحيل بها الوثائق الختامية لمؤتمر قمة مجموعة السبعة المعقودة في نابولي في الفترة من ٨ الى ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٤ (A/49/228-S/1994/827)؛

(d) Letter dated 12 July 1994 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the Group of Seven summit meeting, held at Naples from 8 to 10 July 1994 (A/49/228-S/1994/827);
)د( رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻹيطاليا لدى اﻷمم المتحدة الذي أحال بها الوثائق النهائية لاجتماع قمة مجموعة السبعة المعقود في نابولي في الفترة من ٨ الى ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٤ )A/49/228-S/1994/827(؛

(e) Letter dated 12 July 1994 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the G-7 Summit, held at Naples from 8 to 10 July 1994 (A/49/228-S/1994/827);
)ﻫ( رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لايطاليا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثائق الختامية لمؤتمر قمة مجموعة السبعة المعقود في نابولي في الفترة من ٨ الى ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٤ (A/49/228-S/1994/827)؛

(b) Letter dated 12 July 1994 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the G-7 Summit, held at Naples from 8 to 10 July 1994 (A/49/228-S/1994/827).
)ب( رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لايطاليا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثائق الختامية لمؤتمر قمة مجموعة السبعة المعقود في نابولي في الفترة من ٨ الى ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٤ (A/49/228-S/1994/827).

(b) Letter dated 12 July 1994 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final documents of the G-7 Summit, held at Naples from 8 to 10 July 1994 (A/49/228-S/1994/827);
)ب( رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة من الممثل الدائم ﻹيطاليا لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام يحيل بها الوثائق الختامية لمؤتمر قمة مجموعة السبعة، الذي عقد في نابولي في الفترة من ٨ إلى ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٤ )A/49/228-S/1994/827(؛

I have the honour to transmit the findings and recommendations of the Third Global Forum: Fostering Democracy and Development through e-Government, held in Naples from 15 to 17 March 2001 (see annex).
يشرفني أن أحيل نتائج وتوصيات المنتدى العالمي الثالث: تعزيز الديمقراطية والتنمية عن طريق استخدام التكنولوجيا الإلكترونية في الأعمال الحكومية، المعقود في نابولي في الفترة من 15 إلى 17 آذار/مارس 2001 (انظر المرفق).

(a) Letter dated 1 June 2001 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the findings and recommendations of the Third Global Forum: Fostering Democracy and Development through e-Government, held in Naples from 15 to 17 March 2001 (A/56/86-E/2001/79);
(أ) رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة يحيل بها نتائج وتوصيات المنتدى العالمي الثالث: تعزيز الديمقراطية والتنمية عن طريق الحكم الإلكتروني، المعقود في نابولي في الفترة من 15 إلى 17 آذار/مارس 2001 (A/56/86-E/2001/79)؛

(b) Letter dated 1 June 2001 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the findings and recommendations of the Third Global Forum: Fostering Democracy and Development through e-Government, held in Naples from 15 to 17 March 2001 (A/56/86-E/2001/79);
(ب) رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة يحيل بها نتائج وتوصيات المنتدى العالمي الثالث: تعزيز الديمقراطية والتنمية من خلال الحكم الإلكتروني، الذي عقد في نابولي في الفترة من 15 إلى 17 آذار/مارس 2001 (A/56/86-E/2001/79)؛