"ناتج البرامج" - Translation from Arabic to English

• programme output

$0.9 million Regional programme output: Stronger national capacity to implement the ICPD agenda
ناتج البرامج على الصعيد الإقليمي: تعزيز القدرة الوطنية على تنفيذ جدول أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Regional programme output: Improved management of sexual and reproductive health resources through increased focus on value for money and systematic risk management
ناتج البرامج على الصعيد الإقليمي: تحسن إدارة الموارد الخاصة بالصحة الجنسية والإنجابية من خلال زيادة التركيز على تحقيق مردود للمال المنفق، وإدارة المخاطر على نحو منهجي

Regional programme output: Improved mobilization of financial and non-financial resources for youth programming across all thematic areas
ناتج البرامج على الصعيد الإقليمي: تحسن حشد الموارد المالية وغير المالية الموجهة لبرامج الشباب التي تغطي جميع المجالات المواضيعية

Regional programme output: Increased visibility of UNFPA in the region and strengthened capacity of country offices to develop and implement communications strategies, with the focus on gender issues
ناتج البرامج على الصعيد الإقليمي: زيادة المعرفة بالصندوق في المنطقة وتعزيز قدرة المكاتب القطرية على وضع استراتيجيات للاتصالات وتنفيذها، مع التركيز على القضايا الجنسانية

Regional programme output: Capacities of regional partners are strengthened to promote and assist countries to generate and disseminate national and subnational data on population dynamics, disaggregated by sex and age
ناتج البرامج على الصعيد الإقليمي: تعزيز قدرات الشركاء الإقليميين من أجل تشجيع ومساعدة البلدان على إنتاج وتوزيع بيانات وطنية ودون وطنية بشأن الديناميات السكانية، موزعة حسب الجنس والسن

$2.4 million Regional programme output: UNFPA country offices and national partners are provided with knowledge and tools to collect and disseminate census data and population statistics
ناتج البرامج على الصعيد الإقليمي: تزويد المكاتب القطرية التابعة للصندوق والشركاء الوطنيين بالمعارف والأدوات اللازمة لجمع وتوزيع بيانات التعدادات وإحصاءات السكان

Regional programme output: Increased capacity of partners to scale up comprehensive adolescents and youth sexual and reproductive health programmes, including sexuality education, in order to reach adolescent girls, especially those at risk of child marriage
ناتج البرامج على الصعيد الإقليمي: زيادة قدرة الشركاء على التوسع في البرامج الشاملة للصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين والشباب، بما في ذلك التثقيف الجنسي، من أجل الوصول إلى المراهقات، ولا سيما المعرضات لزواج الأطفال

Regional programme output: UNFPA country offices, and their supported partners, are better equipped to advance sexual and reproductive rights, promote gender equality and non-discrimination, and address gender-based violence
ناتج البرامج على الصعيد الإقليمي: النهوض باستعداد المكاتب القطرية التابعة للصندوق وشركائها الذين يتلقون منها الدعم لتعزيز الحقوق الجنسية والإنجابية، وتشجيع المساواة بين الجنسين، وعدم التمييز، والتصدي للعنف الجنساني

Regional programme output: UNFPA country offices and partners are better equipped to advocate for policies that integrate population dynamics, sexual and reproductive health, HIV and gender equality and their linkages to sustainable development
ناتج البرامج على الصعيد الإقليمي: النهوض بمدى استعداد المكاتب القطرية التابعة للصندوق واستعداد الشركاء للدعوة إلى سياسات تغطي الديناميات السكانية والصحة الجنسية والإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية والصلات التي تربط تلك المسائل بالتنمية المستدامة

$6.5 million Regional programme output: Policymakers and national partners are supported to formulate and implement rights-based policies that integrate evidence on population dynamics, sexual and reproductive health and HIV
ناتج البرامج على الصعيد الإقليمي: تقديم الدعم لصانعي السياسات والشركاء الإقليميين من أجل صياغة وتنفيذ سياسات تقوم علي الحقوق وتشتمل على أدلة تتعلق بالديناميات السكانية والصحة الجنسية والإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية

Regional programme output: Strengthened partnership with strategic institutions, civil society and academia to advance implementation of the ICPD agenda across the Eastern Europe and Central Asia region
ناتج البرامج على الصعيد الإقليمي: تعزيز الشراكة مع المؤسسات الاستراتيجية والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية من أجل دفع عجلة تنفيذ جدول أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية عبر منطقة شرق أوروبا ووسط آسيا

Regional programme output: Capacities of policy makers, advocacy groups, and UNFPA country offices are strengthened to prevent, protect from and respond to gender-based violence, including child marriage, female genital mutilation/cutting, and other harmful practices, through better-equipped multisectoral systems, including in humanitarian settings and fragile contexts
ناتج البرامج على الصعيد الإقليمي: تعزيز قدرات واضعي السياسات وجماعات الدعوة والمكاتب القطرية التابعة للصندوق من أجل منع العنف الجنساني والحماية منه والتصدي له، بما يشمل زواج الأطفال وتشويه/بتر الأعضاء التناسلية للإناث وغير ذلك من الممارسات الضارة، من خلال نظم أفضل تجهيزا تشمل عدة قطاعات، وذلك في سياقات منها السياقات الإنسانية والسياقات الهشة