"ناتورا" - Translation from Arabic to English

• Natura

Through the Natura 2000 scheme, EU intends to protect Europe's most valuable and threatened species and habitats.
فمن خلال مخطط ناتورا 2000، يعتزم الاتحاد الأوروبي حماية أهم الأنواع والموائل المهددة في أوروبا.

Natura Holdings is based in Singapore, and has wired monies from banks in Singapore with the involvement of no less than four countries.
وشركة ناتورا هولدينغز مقرها سنغافورة، وقد حولت الأموال من المصارف في سنغافورة مع مشاركة ما لا يقل عن أربعة بلدان.

One of the European Commission's largest contributions to the fight against biodiversity loss is the Natura 2000 network.
وتمثلت واحدة من أكبر إسهامات المفوضية الأوروبية في الحرب ضد أي خسائر في التنوع البيولوجي في شبكة ناتورا 2000.

While these have not yet been fully implemented in all member States, substantial progress has been made towards designation of the Natura 2000 network.
وعلى الرغم من أن هذه التوجيهات لم تنفذ بالكامل في جميع الدول الأعضاء، فقد سجل تقدم كبير في تحديد مكونات شبكة ناتورا 2000.

European States have committed to completing the Natura network at sea by 2008 and agreeing on and instigating management for all Natura 2000 by 2010.
وقد أعلنت الدول الأوروبية التزامها باستكمال شبكة ناتورا 2000 في البحر بحلول عام 2008، وبالاتفاق على كيفية إدارة الشبكة والبدء بإدارتها بحلول عام 2010.

These included the Resource Endowment Initiative and the European Commission guidance on development of mining activities in the Natura 2000 Networking Programme.
ومن هذه المبادرات مبادرة الموارد الطبيعية المتاحة وتوجيهات المفوضية الأوروبية بشأن تطوير أنشطة التعدين في إطار برنامج ناتورا 2000 للتواصل الشبكي.

The Financial Investigation Agency of the British Virgin Islands confirmed that Ho Kui Hing, who is residing in Hong Kong, is the stockholder of Natura Holdings through an offshore company known as Extra Mile Investment Limited.
وأكدت وكالة التحقيقات المالية في جزر فرجن البريطانية أن هو كوي هينغ، المقيم في هونغ كونغ، هو صاحـــب أسهـــم شركـــة ناتورا هولدنغز مـــن خـــلال شركة خارجية تعرف باسم Extra Mile Investment Limited.

According to FDA, only OTC and Natura Liberia Inc. dispute the assessed level of outstanding taxes, but this has not been independently verified.
ووفقا لهيئة التنمية الحرجية، فإن شركة الأخشاب الشرقية وشركة ناتورا ليبريا تشككان وحدهما في المستوى المقدر للضرائب التي لم تُحصّل بعد، بيد أن هذا الأمر لم يتم التحقق منه بشكل مستقل.

b OTC, RTC and Natura are combined.
(ب) مجموع الشركة الشرقية والشركة الملكية وشركة ناتورا.

165. Oriental Timber Company was also linked to Natura Holdings. Natura Holdings is owned by Extra Mile Investments Limited, also registered in the British Virgin Islands.
165 - كما أن للشركة الشرقية للأخشاب علاقة بشركة ناتورا هولدنغز Natura Holdings، المملوكة لشركة Extra Mile Investments Limited المسجّلة بدورها في جزر فيرجن البريطانية.

The Panel has confirmed that Natura Holdings is registered as a company based in Singapore with the following address: 80 Anson Road, IBM Towers, No. 27-03, Singapore 079907.
ويؤكد الفريق أن شركة ناتورا هولدنغز مسجلة باعتبارها شركة موجودة في سنغافورة على العنوان التالي: 80 Anson Road, IBM Towers, #27-03, Singapore 079907.

151. In the past, Natura Holdings Pte Ltd. wired millions of dollars directly into Charles Taylor's personal bank account in Liberia and into the account of Oriental Timber Company in Liberia.
151 - أبرقت شركة ناتورا هولدينغز ليمتد في الماضي الملايين من الدولارات بشكل مباشر إلى حساب تشارلز تايلور المصرفي الشخصي في ليبريا وإلى حساب أورينتال تمبر كومباني في ليبريا.

Areas of the Natura Network 2000: The river Nestos delta and Keramoti lagoon (Α11500010) " and " Lakes and lagoons of Thrace (A11300009)
مناطق شبكة ناتورا 2000: دلتا نهر نيستوس وبحيرة كيراموتي (A 11500010) و " بحيرات وبِرَك ثراسي (A 1130009)

" Programme of managing lakeside grounds in the area of the Natura Network 2000: " Volvi - Koroneia lakes (Α 12200001) " .
" برنامج إدارة أراضي ضفاف البحيرات في منطقة شبكة ناتورا 2000: " بحيرات فولفي - كورونيا (A 12200001).

Debit ticket for deposit of $1,999,975 on 8 July 2000 from Natura Holdings (associated with the Oriental Timber Corporation) to Charles Taylor's personal bank account
تذكرة إيداع مبلغ 975 999 1 دولارا في 8 تموز/يوليه 2000 من شركة ناتورا هولدينغز (المتحدة مع شركة الخشب الشرقية) في الحساب المصرفي الشخصي لتشارلز تيلور

Innovations include new types and methods of data collection (such as Edutrac, a mobile phone-based data collection system) and new ways of gathering information about out-of-school children in difficult operating environments (such as the Brazil UNICEF/Natura partnership).
وتشمل هذه الابتكارات الأساليب والطرق الجديدة لجمع البيانات (كنظام Edutrac لجمع البيانات القائم على الهاتف المحمول) والوسائل الجديدة لجمع المعلومات عن الأطفال المنقطعين عن الدراسة في بيئات تشغيل صعبة (مثل الشراكة بين البرازيل واليونيسيف/ناتورا).

The main EU policy instruments for the long-term protection of biodiversity are the habitats and the birds directives and the Natura 2000 network.
وتشكّل التوجيهات المتعلقة بالموائل والطيور وشبكة ناتورا 2000() الأدوات السياساتية الرئيسية التي اعتمدها الاتحاد الأوربي من أجل حماية التنوع الأحيائي في الأجل البعيد.

The European Union reported on the development of fisheries management measures and marine protected areas in the context of its " Natura 2000 " network.
وأفاد الاتحاد الأوروبي عن وضع تدابير لإدارة مصايد الأسماك والمناطق البحرية المحمية في سياق شبكته المعروفة باسم " ناتورا 2000 " .

144. The Commercial Affairs Department of Singapore has verified that Joseph Kiia Wong, an individual on the Committee's assets freeze list under the name Joseph Wong Kiia Tai, is currently listed as the director of Natura Holdings and Borneo Jaya Pte.
144 - وتحققت إدارة الشؤون التجارية في سنغافورة من أن جوزيف كييا وونغ، وهو فرد اسمه مدرج في قائمة اللجنة لتجميد الأصول تحت اسم جوزيف وونغ كييا تاي مدرج اسمه حاليا بوصفه مدير شركة ناتورا هولدنغز، وشركة بورنيو جايا بتي، المحدودة.

151. The Panel has previously identified payments from Natura Holdings to individuals on the Committee's assets freeze list (see S/2008/371, para. 100).
151 - وحدد الفريق فيما مضى مدفوعات سددت من قبل شركة ناتورا هولدنغز لفائدة أفراد أسماؤهم مدرجة على قائمة اللجنة لتجميد الأصول (انظر S/2008/371، الفقرة 100).