"ناخبا" - Translation from Arabic to English

• voters
• electors
• voter
• roll
• to vote
• turned out

According to the administering Power, in 2010 the number of voters stood at 41,394.
ووفقا لما ذكرته الدولة القائمة بالإدارة، كان عدد الناخبين في عام 2010 يبلغ 394 41 ناخبا.

There were 27,288,827 eligible voters of which 26,776,675 cast their ballots.
وبلغ عدد الناخبين المؤهلين 827 288 27 ناخبا منهم 675 776 26 شاركوا في التصويت.

Approximately 80 per cent of the 18,621 registered voters participated.
وقد شارك فيها نحو 80 في المائة من الناخبين المسجلين البالغ عددهم 621 18 ناخبا.

The electors in the General Assembly for current purposes are all 193 Member States, together with the one non-member State mentioned in paragraph 12 above.
ولأغراض هذا الانتخاب، يعتبر ناخبا في الجمعية العامة كل دولة من الدول الأعضاء البالغ عددها 193 عضوا إلى جانب الدولة غير العضو المذكورة في الفقرة 12 أعلاه.

The voter turnout was 78 per cent of the total of 2,953 registered voters.
وكانت نسبة الناخبين المشاركين في الاقتراع 78 في المائة من مجموع الناخبين المسجلين البالغ 953 2 ناخبا.

The voter turnout was 78 per cent of the total of 2,953 registered voters.
وكانت نسبة الإقبال على التصويت 78 في المائة من مجموع الناخبين المسجلين البالغ عددهم 953 2 ناخبا.

A total of 4,020 voting stations have been set up, within the country and abroad, for 1,400,882 registered voters.
وأنشئ في المجموع 020 4 مكتبا انتخابيا في أنحاء البلاد وفي الخارج، لخدمة 882 400 1 ناخبا مسجلين على القوائم الانتخابية.

A total of 10,788 voters were registered in the general electoral roll and 8,472 in the special electoral roll.
وبلغ مجموع الناخبين المسجلين في السجل الانتخابي العام 788 10 ناخبا والمسجلين في السجل الانتخابي الخاص 472 8 ناخبا.

According to the administering Power, there are 7,836 registered voters.
ووفقا لما أفادت به الدولة القائمة باﻹدارة، هناك ٨٣٦ ٧ ناخبا مسجلا.

A total of 4,267,192, representing nearly 90 per cent of the registered voters, cast their ballot.
أما من أدلوا بأصواتهم فقد بلغ مجموعهم ١٩٢ ٢٦٧ ٤ ناخبا يمثلون نحو ٩٠ في المائة من الناخبين المسجلين.

Out of a total of 40,887 registered voters, 26,770, or 65.5 per cent, voted in the above elections.
ومن بين مجموع الناخبين البالغ ٨٨٧ ٤٠ ناخبا مسجلا، أدلى ٧٧٠ ٢٦ ناخبا، أو ٦٥,٥ في المائة، بأصواتهم في الانتخابات المذكورة.

12. In South Africa, demographic indicators show that there are approximately 22 million potential voters.
٢١ - وفي جنوب افريقيا، تشير المؤشرات الديموغرافية إلى أن هناك حوالي ٢٢ مليون ناخبا محتملا.

5. The turnout of voters was impressive. A total of 4,267,192 voters, representing 89.56 per cent of the registered voters, turned out to vote.
٥ - وكان العدد اﻹجمالي للناخبين الذين أدلوا بأصواتهم ١٩٢ ٢٦٧ ٤ ناخبا يمثلون ٨٩,٥٦ في المائة من عد الناخبين المسجلين.

20. With regard to women's representation in Parliament, he said that at the 1999 elections 9,061,266 electors had voted, 50 per cent of whom had been women.
20 - وفيما يتعلق بتمثيل المرأة في البرلمان، قال إن 266 061 9 ناخبا اشتركوا في انتخابات عام 1999، و 50 في المائة منهم من النساء.

Children aged 16 or over who work are entitled to vote in elections for worker representatives;
:: يجوز للطفل العامل الذي يبلغ عمره ست عشرة سنة أو أكثر أن يكون ناخبا في انتخابات مندوبي العمال؛