"نادر في" - Translation from Arabic to English

• rare in
• a rare
• scarce in
• is a rarity in

The amount of time and money that the Foundation invests in each child that attends its schools is rare in the Dominican Republic.
ويُعتبر مقدار ما تستثمره المؤسسة من وقت ومال في كل طفل يلتحق بمدارسها أمرا نادر في الجمهورية الدومينيكية.

We value that which is rare in this world... gold, diamonds.
نحن نُقدر ما هو نادر في هذا العالم الذهب .. الماس

I always admired his attention to detail, rare in an amateur.
لقد استحسنت دوماً اهتمامه بالجزئيات امر نادر في هاوي

But when you happen to see a rare yellow warbler up in the tree, you can't help yourself.
و لكن عندما تصدف وترى طائر اصفر نادر في اعلى الشجره لا تستطيع السيطره على نفسك

- You can be modest if you want to, but that kind of focused ambition is rare in advertising.
لكن هذا النوع من الطموح المركَّز نادر في مجال الإعلانات

Two double homicides must be rare in that area.
جريمتا قتل مزدوجتين لا بد أن ذلك نادر في تلك المنطقة

Not only might she be a female serial killer, rare in and of itself, but twice police raided that club to arrest her.
ليس فقط قد تكون أنثى القاتل المحترف، نادر في ونفسه، لكن مرّتين شرطة هاجمت ذلك النادي لإعتقالها.

His type are rare in the Cretaceous, but they survive at the South Pole.
ونوعه نادر في العصر الطباشيري لكنهم يستمرون في البقاء هنا في القطب الجنوبي

I mean, it's so rare in men these days and that's what makes this all the more difficult.
فهذا أمر نادر في الرجال الآن وهذا ما يزيد الأمر صعوبة

Since, unlike reservations, such declarations had no legal effect, subjecting them to the test of permissibility was rare in State practice and would appear to constitute progressive development rather than codification.
وحيث إنه، بخلاف التحفظات، فليس لتلك الإعلانات أي أثر قانوني، فإن إخضاعها لاختبار الجواز نادر في ممارسات الدول ويبدو أنه يشكل تطورا تدريجيا أكثر من كونه تدوينا.

While most households in developed countries now have domestic broadband, this is rare in developing countries where mobile handsets are the most common Internet access platform.
وفي حين تتمتع معظم الأسر في البلدان المتقدمة بالاتصال بشبكات النطاق العريض، فإن الاتصال بهذه الشبكات نادر في البلدان النامية حيث وسيلة الاتصال الأكثر شيوعاً بالإنترنت هي الأجهزة المحمولة يدوياً.

55. According to the reply received by the Special Rapporteur, female circumcision is rare in Israel, although it is not unknown.
٥٥- أفاد الرد الذي وصل إلى المقررة الخاصة بأن ختان اﻹناث نادر في إسرائيل وإن لم يكن مجهولا.

6. Such a consolidation of all expenditures related to one activity across duty stations is rare in the Organization, if not unique.
٦ - ومثل هذا التوحيد لجميع النفقات المتصلة بنشاط واحد في مراكز العمل أمر نادر في المنظمة، إن لم يكن فريدا من نوعه.

Mortality from cervical cancer is also higher in the developing world, primarily because effective screening for the disease is rare in developing countries.
كما أن معدل الوفيات من هذا السرطان أعلى في العالم النامي وهو ما يرجع بصورة رئيسية إلى أن الفحص الفعال للكشف عن المرض نادر في البلدان النامية.

AI stated that executions are rare in Qatar, although death sentences continue to be imposed.
10- ذكرت منظمة العفو الدولية أن تنفيذ أحكام الإعدام نادر في قطر، وإن كانت هذه الأحكام لا تزال تصدر.

6. While trafficking in women was rare in Burkina Faso, trafficking in children was a growing problem.
6 - وفي حين أن الاتجار بالنساء أمر نادر في بوركينا فاسو، إلا أن الاتجار بالأطفال مشكلة متزايدة.

Who else would be rare in Fairfield?
" ما الأمر الآخر الذي قد يكون نادر في " فيرفيلد

Some jewelry, silverware, a rare book once.
بعض المجوهرات، والفضيات كتاب نادر في مرة، لماذا؟

Rejoice, child, for you are about to be granted a rare privilege in the Inferno.
إبتهجي يا طفلتي لأنك على وشك أن تجازي و هذا إمتياز نادر في الجحيم

In fact,water is always scarce in botswana.
في الحقيقة, الماء دائما نادر في بوتسوانا

And West 11th Street is a rarity in New York.
والتحرك من ذلك الشارع امر نادر في نيويورك