"نارفيك" - Translation from Arabic to English

• Narvik

Ilaria's planning to release a new version of Narvik worldwide. - When?
التخطيط إلاريا لإصدار نسخة جديدة من نارفيك في جميع أنحاء العالم.

The Franco-British Expedition Recon lands in the'feoffee'of Narvik.
الفرقة الفرنسية البريطانية تصل لمنطقة فوفى فى مدينة نارفيك

After a month of fighting, The Allies take Narvik.
بعد شهر من القتال الحلفاء يسيطرون على نارفيك

I've only got one day before the Narvik release.
لقد حصلت على يوم واحد فقط قبل الافراج نارفيك.

Iron is indispensable to the German war effort, and 50 percent of it Swedish iron ore is shipped out of the Norwegian port of Narvik.
الحديد لا غنى عنه لجهد الحرب الألمانية ويتم شحن 50 بالمئة منه خام الحديد السويدي لإخراجه عبر ميناء نارفيك النرويجي

We have not won a city, since we left of Narvik.
لم نأخذ مدينة واحدة منذ أن إنسحبت من "نارفيك"

But the expedition recon will have to abandon Narvik, and for the rest of the war, train load after train load of Swedish iron ore will feed the German war machines.
لكن الفيلق سيضطر لأن يترك نارفيك ولبقية الحرب شحنة بعد شحنة بالقطار محملة بالحديد السويدى الخام ستغذى آلآت الحرب الألمانية

This German boat goes to Narvik.
القارب الالمانى يذهب الى نارفيك

Narvik! I nearly lost everything, and yet somehow, you're the one who's suffered?
نارفيك"، كنتُ على وشك أن أخسر كلّ" شيء، ومع ذلك أنت من عانى بطريقة ما

Narvik can accomplish that in fifty to a hundred days.
"نارفيك" يمكن أن يحقق ذلك خلال خمسة أيام إلى مائة

This will eliminate the need for Narvik.
هذا سيقضي على الحاجة إلى نارفيك.

It's either this or Narvik, so help me or get out of my way, but don't interfere.
إما هذا أو (نارفيك)، لذا ساعدني أو ابتعد عن طريقي، لكن لا تتدخل

There's going to be a new Narvik outbreak.
سيكون هناك انتشار "نارفيك" جديد

The situation near Narvik hasn't changed.
# أن الأوضاع في نارفيك قد تغيرت #

In a fair fight, Narvik will mutate to repel anything we throw at it, right?
في أحوال إعتيادية, فإنّ (نارفيك) سيتطوّر ليتفادى أيّ شيءٍ نهاجمه به, صحيح ؟

We are in this situation because you brought Narvik back to the base.
- نحن في هذا -الوضع لأنّكِ أعدتِ الـ(نارفيك) للقاعدة

Dr. Adrian is departing the base with the missing core samples of the Narvik.
(د.أدريان) يغادر القاعدة مع العيّنة المفقودة من الـ(نارفيك)

It considered to finish with the supply of ore of iron to Germany, that it went of Sweden stops the Norwegian port of Narvik e was carried to Germany, for Norwegian neutral waters.
لقد أقترح خطه للقضاء على مورد مهم ل ( ألمانيا ) من خام الحديد ( و الذى يأتى من ( السويد ( إلى ميناء ( نارفيك ) ب ( النرويج ثم يُشحن إلى ( ألمانيا ) عبر مياه ( النرويج ) الأقليميه المحايده

Newfoundland, Baffin Bay, Glasgow, Liverpool, Narvik...
(نيوفوندلاند), (خليج بافن), (غلاسكو) ...(ليفربول), (نارفيك)

- Narvik virus to destroy itself.
-فايروس الـ(نارفيك) ليقوم بتدمير نفسه