"ناسيونال" - Translation from Arabic to English

• Nasional
• Nacional
• Nationale
• in black

Petroliam Nasional Berhad (Petronas), Malaysia
بتروليام ناسيونال برهارد (بتروناس)، ماليزيا

In Guatemala, a plebiscite, congressional elections and the Oslo Agreement between the Government and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) guerrilla group have strengthened the internal order.
وفي غواتيمالا، أدى استفتاء، وانتخابات نيابية واتفاق أوسلو بين الحكومة ومجموعة المغاورين يونيداد ريفوليوسيوناريا ناسيونال غواتيمالتيسا إلى تعزيز النظام الداخلي.

Universidad Nacional de Colombia (2005-2008)
يونيفرسيداد ناسيونال دي كولومبيا

MINUSTAH is also increasing its military presence along Route Nationale 1, which has been the location of a number of kidnappings.
وتقوم البعثة حالياً كذلك بزيادة تواجدها العسكري على طول روت ناسيونال 1، التي كانت مسرحاً لعدد من عمليات الاختطاف.

94. On 5 March 1994, Etzer Etienne, a reporter at Radio Nationale during the Government of President Aristide, was arrested in Port-au-Prince; he reportedly was detained for seven days during which time he was subjected to torture so severe that he required hospitalization upon his release. 39/
٩٤ - وفي ٥ آذار/مارس ١٩٩٤، اعتقل في بور أو برانس، ايتزر ايتيان وهو مراسل لمحطة " راديو ناسيونال " في عهد حكومة الرئيس أريستيد، وقيل إنه احتجز لمدة سبعة أيام تعرض أثناءها لتعذيب شديد بدرجة كبيرة اقتضت علاجه بالمستشفى فور اطلاق سراحه)٣٩(.

13. On 26 October, in the Fort-National district of Port-au-Prince, at least seven young people were executed, according to media reports and eyewitnesses, by people dressed in black.
13 - وفي 26 تشرين الأول/أكتوبر، أفادت الأنباء وشهود عيان أن أشخاصا متشحين بالسواد أعدموا سبعة شبان على الأقل في منطقة فور - ناسيونال في بورت - أو - برانس.

Petroliam Nasional Berhad (Petronas), Malaysia
" بترول ناسيونال برهارد " (بتروناس)، ماليزيا

Petroliam Nasional Berhad (Petronas), Malaysia
بتروليام ناسيونال برهاد (بتروناس)، ماليزيا

Some of the other reported cases of disappearance concerned members of the Komite Nasional Penyelamat Demokrasi (KNPD), the People's Democratic Party (PRD), including the head of the West Sumatra Indonesian Democratic Party (PDI) and the Deputy Secretary—General of the Indonesian Democratic Party (PDI-Struggle).
وتتعلق بعض حالات الاختفاء الأخرى المبلغ عنها بإعضاء في " كوميتي ناسيونال بنيلامات ديمقراسي " ، وفي حزب الشعب الديمقراطي، وتدخل في هذا العداد حالتا رئيس الحزب الديمقراطي الإندونيسي لسومطرة الغربية ونائب أمين عام الحزب الديمقراطي الإندونيسي.

Professor of General Biology and Conservation Biology, Department of Biology, Biochemistry and Pharmacy, Universidad Nacional del Sur
أستاذ علم الأحياء العام وعلم الأحياء للحفظ، إدارة علم الأحياء والكيمياء الحيوية والصيدلة، جامعة يونيفيرسداد ناسيونال ديل سور

Ante Bakovic, a retired Catholic priest with political connections, filed the last of the lawsuits against Nacional.
وقدمت آخر دعوى ضد " ناسيونال " ، من طرف أنتي باكوفيتش وهو قس كاثوليكي متقاعد ذو علاقات في اﻷوساط السياسية.

This is a brochure for the Jardin Nacional Hotel.
هذا منشور عن فندق جاردين ناسيونال

They said they would be at the Hotel Nacional and they're leaving today at 4:00 p.m.
قالوا بأنهم سيكونوا في فندق "ناسيونال" وأنهم سيغادرون اليوم في الرابعة مساءاً

Cruz León told the Special Rapporteur that, on the morning of 12 July 1997, he left the Ambos Mundos hotel where he was staying and headed with an explosive device for the Hotel Nacional de Cuba intending to set it off there.
وقال كروز ليون للمقرر الخاص إنه صباح يوم 12 تموز/يوليه 1997 غادر فندق آمبوس موندوس حيث كان يقيم، وتوجه ومعه عبوة ناسفة إلى فندق ناسيونال دي كوبا عازماً على تفجيرها هناك.

However, there was a significant decline in the security situation in other parts of the capital, such as Cité Soleil and the adjacent Route Nationale 1, during the month of December, and gangs remained active in such areas outside the capital as Artibonite and Oanaminthe.
غير أن الحالة الأمنية تدهورت كثيراً في أنحاء أخرى من العاصمة، مثل سيتي سولاي وروت ناسيونال 1 المجاورة، خلال شهر كانون الأول/ديسمبر، ولا تزال العصابات نشيطة في بعض المناطق خارج العاصمة، مثل أرتيبونيت وأوانامينث.

According to human rights groups and interviews conducted by MINUSTAH, among the perpetrators of the violence against children in the capital were individuals dressed in black, such as those who allegedly perpetrated the killings in the Fort National district in October 2004 (see S/2004/908, para. 13).
ووفقا لجماعات حقوق الإنسان وللمقابلات التي أجرتها البعثة، كان من بين هؤلاء الذين يرتكبون العنف ضد الأطفال بالعاصمة أفراد يرتدون ملابس سوداء، مثل أولئك الذين يزعم بأنهم ارتكبوا جرائم قتل في منطقة فور ناسيونال في تشرين الأول/أكتوبر 2004 (انظر الفقرة 13 من الوثيقة S/2004/908).