"ناصر المسند" - Translation from Arabic to English

• Nasser Al-Misnad
• Nasser Al-Missned
• Nasser AlMissned
• Nasser Al Missned
• Nasser el-Missned

Speech by H. H. Sheikha Mozah bint Nasser Al-Misnad At The Doha International Conference for the Family
كلمة سمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند أمام مؤتمر الدوحة العالمي للأسرة

67. Sheikha Mozah bint Nasser Al-Misnad had also founded the Qatar Foundation for the Protection of Children and Women, as well as the Family Counselling Centre, which provided programmes for economically disadvantaged women.
67- واستطردت تقول إن الشيخة موزة بنت ناصر المسند أسست أيضا مؤسسة قطر لحماية الأطفال والنساء، ومركز الاستشارات الأسرية، وهما مؤسستان تنفذان برامج للنساء المحرومات اقتصاديا.

Sheikha Moza Bint Nasser Al-Misnad (Qatar) (spoke in Arabic): It gives me great pleasure, Sir, to extend to you, on behalf of the State of Qatar, sincere congratulations on your assumption of the presidency of the General Assembly at its twenty-seventh special session, devoted to children.
الشيخة موزة بنت ناصر المسند (قطر): السيد الرئيس، يطيب باسم وفد دولة قطر، أن أتقدم إليكم بخالص التهنئة على رئاسة أعمال الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين المعنية بالطفل.

Her Highness Shiekha Moza bint Nasser Al-Missned attended this final session.
وحضرت سمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند هذه الجلسة الختامية.

The Doha Institute for Family Studies and Development operates under the vision and patronage of Her Highness Sheikha Mozah bint Nasser Al-Missned, Consort of His Highness the Emir of the State of Qatar.
ويعمل معهد الدوحة للدراسات الأسرية والتنمية تحت إشراف ورعاية سمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند حرم سمو أمير دولة قطر.

56. Further to the work being done by the International Fund for Higher Education in Iraq, this initiative was launched in 2003 by Her Highness Sheikha Mozah bint Nasser Al Missned with a view to fulfilling her commitment to implement the recommendations of the Paris Conference on the Right to Education in Crisis-Affected Countries.
56 - هذه المبادرة هي امتداد لمشروع صندوق التعليم العالي في العراق، والذي أطلقته صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر المسند عام 2003 ترجمة لالتزام سموها بتنفيذ توصيات مؤتمر باريس حول حماية حق التعليم في مناطق الأزمات.

(a) An announcement by Sheikha Mozah bint Nasser el-Missned of Qatar of a $100 million investment to launch Silatech, a global youth employment initiative involving founding partnerships with the World Bank and Cisco;
(أ) إعلان الشيخة موزة بنت ناصر المسند من قطر عن استثمار 100 مليون دولار لإطلاق صندوق سيلاتك، وهو مبادرة عالمية لعمالة الشباب يمثل البنك الدولي وسيسكو شريكين للنهوض بها؛

Under the generous sponsorship Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Misnad, President of the Supreme Council for Family Affairs and wife of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, the beloved Emir of Qatar, the State of Qatar hosted the first international conference on older persons, the Doha International Conference on Ageing in View of Present-Day Changes.
في ظل الرعاية الكريمة لحرم حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير البلاد المفدى سمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند رئيس المجلس الأعلى لشؤون الأسرة استضافت دولة قطر أول مؤتمر عالمي لفئة المسنين " مؤتمر الدوحة العالمي لرعاية المسنين في ظل التحولات المعاصرة " .

(Signed) Mozah bint Nasser Al-Misnad
(توقيع) موزة بنت ناصر المسند

The initial draft of the Doha Declaration was prepared by a Drafting Committee appointed by Her Highness Sheikha Moza bint Nasser Al-Missned.
وقامت لجنة صياغة عينتها سمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند بإعداد مسودة أولية لإعلان الدوحة.

Under the patronage of and pursuant to the vision of Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned, Consort of His Highness the Emir of Qatar, the Doha International Conference for the Family was convened in Qatar in November 2004 to commemorate the tenth anniversary of the International Year of the Family.
برعاية ورؤية من سمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند حرم سمو أمير قطر، تم عقد مؤتمر الدوحة الدولي للأسرة في قطر احتفالا بالذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

The Qatar Foundation for Education, Science and Community Development was established in 1995 at the initiative of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, under the patronage of Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned as President of the Governing Council, in order to develop human resources and tap their potential and energies to build sustainable human capital.
تأسست مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع في عام 1995 بمبادرة من صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر وتحت رعاية صاحبة السمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند رئيس مجلس الإدارة بهدف تنمية العنصر البشري واستثمار إمكاناته وطاقاته كي يصبح رأس مال بشري مستديم.

The Emir of the State of Qatar, His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, and Her Highness Sheikha Mozah bint Nasser Al-Missned, consort of His Highness the Emir, are among the eminent persons who believe in the common humanity of all and who dream of a world where we can all live in dignity and security.
ويبرز حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر، وسمو الشيخة موزه بنت ناصر المسند حرم سمو الأمير، من بين أهم الشخصيات التي تؤمن بإنسانيتنا المشتركة جميعا وبرؤية لعالم يمكن أن نعيش فيه جميعا في كرامة وأمن.

16. Announced at the Madrid Forum, the Silatech ( " Your connection " ) youth employment project, an initiative of Sheikh Hamad bin Khalifa al Thani and Sheikha Mozah bint Nasser Al-Missned of Qatar, is now fully operational.
16 - ودخل مشروع ( " صِلَتك " )، الذي أُعلن عنه في منتدى مدريد، وهو مبادرة قام بها الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني والشيخة موزة بنت ناصر المسند من قطر، مرحلة التشغيل التام.

An initiative to establish outstanding foreign schools was launched in 2007 by decision of Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned, President of the Supreme Education Council, through the formation of an Oversight Committee to attract outstanding foreign schools.
إضافة إلى مبادرة تأسيس المدارس الأجنبية المتميزة والتي بدأت في عام 2007م بقرار من صاحبة السمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند ، نائب رئيس المجلس الأعلى للتعليم ، من خلال تشكيل " لجنة الإشراف على استقطاب المدارس الأجنبية المتميزة " .

The Doha Founding Forum was held in Doha on 22 and 23 March 2010 under the gracious auspices of Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al Missned, consort of His Highness the Emir of Qatar, Sheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, in order to announce the Arab Initiative for Building National Capacities to Combat Human Trafficking.
إن منتدى الدوحة التأسيسي لإعلان المبادرة العربية لبناء القدرات الوطنية العاملة في مجال مكافحة الاتجار بالبشر بالدول العربية، المنعقد في الدوحة بدولة قطر يومي الثاني والعشرين والثالث والعشرين من آذار/مارس 2010، برعاية كريمة من صاحبة السمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند حرم حضرة صاحب السمو أمير البلاد المفدى (يحفظهما الله)،

24. In the months leading up to the First Alliance of Civilizations Forum, the secretariat worked with civil society agencies, business leaders and investors and global personalities, including Queen Noor of Jordan and Sheikha Mozah bint Nasser el-Missned of Qatar, to lay the groundwork for two major new funds to be launched: the Silatech youth employment initiative and the Alliance of Civilizations Media Fund.
24 - في الأشهر السابقة لانعقاد أول منتدى لتحالف الحضارات، عملت أمانة التحالف مع وكالات المجتمع المدني، وقادة في قطاع الأعمال، ومستثمرين، وشخصيات عالمية، منها الملكة نور من الأردن والشيخة موزة بنت ناصر المسند من قطر، لوضع أسس إنشاء صندوقين جديدين كبيرين هما: صندوق سيلاتك (Silatech)، وهو مبادرة لعمالة الشباب، وصندوق تحالف الحضارات لوسائط الإعلام.