"نافذا عند" - Translation from Arabic to English

• shall be effective when
• takes effect upon

2. Delivery by hand shall be effective when made.
2 - يصبح التبليغ باليد نافذا عند القيام به.

26.3 Delivery by hand shall be effective when made.
26-3 يصبح التبليغ باليد نافذا عند إتمامه.

If a longer period is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
وإذا حددت في الإشعار فترة أطول من ذلك، أصبح الانسحاب نافذا عند انقضاء تلك الفترة الأطول على تلقي الوديع ذلك الإشعار.

2. Delivery by hand shall be effective when made.
٢ - يصبح التبليغ باليد نافذا عند القيام به.

If a longer period is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
وإذا حددت في الإشعار فترة أطول من تلك، أصبح الانسحاب نافذا عند انقضاء تلك الفترة الأطول على تلقي الوديع ذلك الإشعار.