"ناقش الفريق العامل" - Translation from Arabic to English

• the Working Group discussed
• Working Group discussed the
• discussed by the Working Group
• Working Group had discussed
• the Open-ended Working Group discussed

In addition, the Working Group discussed and approved a draft decision for possible adoption by the Conference.
وعلاوة على ذلك، ناقش الفريق العامل مشروع مقرر ووافق عليه لكي ينظر المؤتمر في إمكانية اعتماده.

the Working Group discussed the issues relating to the court competent to order substantive consolidation and other related measures.
86- ناقش الفريق العامل المسائل المتعلقة بالمحكمة المختصة بإصدار أمر بالتجميع الموضوعي وغيره من التدابير ذات الصلة.

the Working Group discussed agenda items 5 and 6.
كما ناقش الفريق العامل البندين 5 و6 من جدول الأعمال.

116. the Working Group discussed the potential impact of an optional protocol.
116- ناقش الفريق العامل الأثر الذي يحتمل أن يحدثه البروتوكول الاختياري.

17. At its 7th and 8th informal meetings, on 3 and 4 May 2007, the Working Group discussed the report of the facilitators.
17 - وفي الاجتماعين غير الرسميين السابع والثامن اللذين عقدا في 3 و 4 أيار/مايو 2007، ناقش الفريق العامل تقرير الميسرين.

the Working Group discussed its proposed country visits in 2014 and 2015.
19- ناقش الفريق العامل الزيارات القُطرية التي اقترحها لعامَي 2014 و2015.

In addressing the issue of divestment of nuclear weapons, the Working Group discussed the role of the public and private sectors.
وفي معرض تناوله لمسألة تصفية الأسلحة النووية، ناقش الفريق العامل دور القطاعين العام والخاص.

2. In accordance with the same decision the working group discussed:
٢ - وطبقا للمقرر نفسه ناقش الفريق العامل مايلي:

15. the Working Group discussed the topic at its 3rd meeting, on 18 January.
١٥ - ناقش الفريق العامل الموضوع في جلسته الثالثة المعقودة في ١٨ كانون الثاني/يناير.

With respect to paragraph 2, the Working Group discussed whether a reliability standard should be included for each subparagraph of paragraph 1.
36- وفيما يتعلق بالفقرة 2، ناقش الفريق العامل مدى ضرورة إدراج معيار موثوقية فيما يخص كل فقرة فرعية من الفقرة 1.

12. the Working Group discussed initial preparations for the 2013 Forum on Business and Human Rights.
12- ناقش الفريق العامل التحضيرات الأولية للمنتدى المعني بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان لعام 2013.

7. In addition, the Working Group discussed three draft recommendations.
7 - وبالإضافة إلى ذلك، ناقش الفريق العامل ثلاثة مشاريع توصيات.

30. the Working Group discussed the importance of examining the role of nuclear weapons in the security context of the twenty-first century.
30 - ناقش الفريق العامل أهمية دراسة دور الأسلحة النووية في السياق الأمني للقرن الحادي والعشرين.

the Working Group discussed the following four issues:
٤٢- ناقش الفريق العامل المسائل الأربع التالية:

Thereafter, the Working Group discussed the distinction between transferability and negotiability.
21- وعقب ذلك، ناقش الفريق العامل الفوارق بين قابلية التحويل وقابلية التداول.

2. The issue was discussed by the Working Group.
2 - وقد ناقش الفريق العامل المسألة.

As an example of harmonization between United Nations mechanisms, the Intergovernmental Working Group had discussed structural discrimination at its eighth session, an issue that had been examined by the Working Group of experts on people of African descent at its ninth session.
وكمثال على التواؤم بين آليات الأمم المتحدة، ناقش الفريق العامل الحكومي الدولي مسألة التمييز الهيكلي في دورته الثامنة، وهي مسألة بحثها فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي.

4. At its 3rd meeting, on 1 March 1994, the Open-ended Working Group discussed its organization of work and agreed on the programme of work listing matters for discussion.
٤ - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في ١ آذار/مارس ١٩٩٤، ناقش الفريق العامل المفتوح العضوية تنظيم أعماله ووافق على برنامج العمل الذي يورد المسائل المطروحة للنقاش.