"ناقلة أفراد مصفحة" - Translation from Arabic to English

• armoured personnel carriers
• APC
• armoured personnel carrier
• APCs

:: Operation and maintenance of 376 vehicles, including 24 United Nations-owned armoured personnel carriers
:: تشغيل وصيانة 376 مركبة، منها 24 ناقلة أفراد مصفحة مملوكة للأمم المتحدة

Operation and maintenance of 376 vehicles, including 27 United Nations-owned armoured personnel carriers
تشغيل وصيانة 376 مركبة، منها 27 ناقلة أفراد مصفحة مملوكة للأمم المتحدة

:: Operation and maintenance of 373 vehicles, including 24 United Nations-owned armoured personnel carriers
:: تشغيل وصيانة 373 مركبة، منها 24 ناقلة أفراد مصفحة مملوكة للأمم المتحدة

II: Armored personnel carriers: 14 APC belong to internal forces.
الفئة الثانية: ناقلات أفراد مصفحة: تنتمي 14 ناقلة أفراد مصفحة للقوات الداخلية.

M113A1 Tracked APC M113AS4 Tracked APC
ناقلة أفراد مصفحة مجنزرة من طراز M113AS4

EULEX reported three shots hitting a EULEX armoured personnel carrier, as well as hand grenades being thrown.
وأبلغت بعثة الاتحاد الأوروبي عن إصابة ناقلة أفراد مصفحة تابعة للبعثة بثلاث طلقات كما أُلقيت قنابل يدوية.

B Company dispatched an armoured personnel carrier to the area, where it arrived at approximately 1100 hours, passing a column of refugees streaming north.
وأرسلت السرية باء ناقلة أفراد مصفحة إلى المنطقة، حيث وصلت إليها عند الساعة ٠٠١١ تقريبا، مارة بطابور من اللاجئين يتدفق نحو الشمال.

In addition, the United States will start airlifting 50 APCs to Entebbe, Uganda, on 24 June.
وبالاضافة إلى ذلك ستبادر الولايات المتحدة إلى نقل ٥٠ ناقلة أفراد مصفحة إلى مطار عنتيبة، أوغندا، في ٢٤ حزيران/يونيه.

Operation and maintenance of 375 vehicles, including 24 United Nations-owned armoured personnel carriers
تشغيل وصيانة 375 مركبة، بينها 24 ناقلة أفراد مصفحة مملوكة للأمم المتحدة

:: Operation and maintenance of 376 vehicles, including 27 United Nations-owned armoured personnel carriers
:: تشغيل وصيانة 376 مركبة، منها 27 ناقلة أفراد مصفحة مملوكة للأمم المتحدة

Operation and maintenance of 373 vehicles, including 24 United Nations-owned armoured personnel carriers
تشغيل وصيانة 373 مركبة، منها 24 ناقلة أفراد مصفحة مملوكة للأمم المتحدة

After 30 minutes United Nations armoured personnel carriers arrived and the throwing stopped.
وبعد 30 دقيقة وصلت ناقلة أفراد مصفحة تابعة للأمم المتحدة وتوقفت عملية قذف الحجارة.

A further 39 armoured personnel carriers were observed moving to the mechanized formations deployed in Sector West.
ولوحظ أيضا ما عدده 39 ناقلة أفراد مصفحة وهي تتجه صوب التشكيلات المدرعة المنتشرة في القطاع الغربي.

:: Operation and maintenance of 375 vehicles, including 24 United Nations-owned armoured personnel carriers
:: تشغيل وصيانة 375 مركبة، بما في ذلك 24 ناقلة أفراد مصفحة مملوكة للأمم المتحدة

Operation and maintenance of 370 vehicles, including 25 United Nations-owned armoured personnel carriers
تشغيل وصيانة 370 مركبة، منها 25 ناقلة أفراد مصفحة مملوكة للأمم المتحدة

Includes 71 wheeled APC
تشمل 71 ناقلة أفراد مصفحة بعجلات

Cougar (or Mastiff) APC
ناقلة أفراد مصفحة طـرازCougar أو Mastiff

1 APC BTR-60PB was taken out of service and decommissioned
سحبت ناقلة أفراد مصفحة BTR-60 PB من الخدمة وتم التخلي عنهما.

A member of the Security Council asked that the information about the Bosniac attack on the UNPROFOR armoured personnel carrier be double-checked, but this was apparently not done.
وطلب عضو في مجلس اﻷمن أن يُتحرى في المعلومات القائلة بوقوع هجوم بوسني على ناقلة أفراد مصفحة تابعة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية، غير أن ذلك لم ينفذ على ما يبدو.

Grizzly wheeled armoured personnel carrier
ناقلة أفراد مصفحة ذات عجلات من طراز Grizzly

Haegglund radio-relay armoured personnel carrier 3024
ناقلة أفراد مصفحة ذات ترحيل لاسلكي من طراز Haegglund 3024

26. Provision is also made for the lease or purchase of 115 armoured personnel carriers (APCs) and integral equipment, including refurbishment and spares as follows:
٢٦ - كما يرصد اعتماد لاستئجار أو شراء ١١٥ ناقلة أفراد مصفحة والمعدات اﻷساسية، بما في ذلك التجديد وقطع الغيار، على النحو التالي: