"ناينا" - Translation from Arabic to English

• Naina
• Nyna

We used to toss to sit behind Topper Naina!
لقد كنا نقترع من اجل الجلوس خلف ناينا المتفوقة

Come on, everyone take a drink and let's start... Scholar Naina!
هيا جميعا خذوا شرابا و لنبدأ أيتها المتفوقة ناينا

Naina's also been looking for you like everywhere, Dave...
ناينا ايضا كانت تبحث عتك في كل مكان يا ديف

You're not right, Naina... you're just very different from me.
-انتي لست محقة يا ناينا -انتي فقط مختلفة عني

Listen, Nyna's a saint. And that's why she didn't mention the money at first.
(ناينا) قديسة، ولهذا لم تذكر أمر الأموال في البداية

Naina can't be a part of this family, son.
‎لا يمكن أن تكون ناينا جزءاً من هذه العائلة يا بني.

And no.3; if I am going to be your father, Naina will be your mom.
‎و رقم 3.. لو أنني سأكون أباك، ستكون ناينا أمك. ‏

And do you remember Naina and Jigar from the concert?
‎و هل تذكر ناينا و جيغار اللذان كانا في الحفلة الموسيقية؟

Jigar...only Naina and you knew about it.
‎جيغار.. فقط ناينا و أنت كنتما تعرفان بالأمر. ‏

We ran into Naina's friend today.
لقد التقينا بصديقة ناينا اليوم

I'm going to call Naina right now.
انا ذاهب الى استدعاء ناينا الآن.

So Naina can hear it too.
‎حتى يمكن أن تسمعه ناينا أيضاً. ‏

Keep thinking...but not Naina.
‎واصل التفكير.. لكن ليس ناينا.

Quickly make breakfast, Naina, please.
‎اصنعي الإفطار بسرعة يا ناينا من فضلك.

Do you have any news from Naina and Jigar.
ألديك أية أخبار من ناينا و جيغار؟

Yes, if you were here, you would've been Naina's partner.
أجل، لو كنت هُنا، لم أكنّ لأكون شريك (ناينا).

Naina, just do what you've always done in life.
(ناينا)، فقط قومي بما تفعلينه دائماً في الحياة.

But Naina realised this only after she spent time with you.
ولكن (ناينا) أدركت هذا فقط بعد أن أمضت الوقت معك.

It's Jai who has to talk to Naina, why are we running?
-جاي) مَن يجب أن يتكلم مع (ناينا) )، فلمَ نركض نحنّ؟

Mexico Naina Lopez Mendoza
المكسيك ناينا لوبيز مندوزا

Nyna wanted nothing to do with her father's money. You did.
(ناينا) لم ترد أموال أبيها لكنك أردت ذلك