"ناينغ" - Translation from Arabic to English

• Naing

Min Ko Naing, leader of the 88 Generation Students, is said to be in solitary confinement in Kengtung prison.
وورد أن مين كو ناينغ زعيم مجموعة طلبة جيل عام 1988، محتجز في حبس انفرادي في سجن كينغتونغ.

Min Ko Naing was reportedly placed in the Annex a day before the Special Rapporteur's arrival at the Insein prison.
ويُذكر أن من كو ناينغ أودع في المبنى التابع للسجن قبل يوم من وصول المقرر الخاص إلى سجن إنساين.

U Saw Naing Naing, MP-elect for Pazundaung, Yangon
يو ساو ناينغ ناينغ، عضو البرلمان المنتخب عن بازونداونغ، يانغون

According to the Government, Naing Sein Aung Kyi was picked up while drifting alone in Thanbyuzayt by the No. 62 Infantry Battalion and he asked to be a guide for military operations.
ووفقا لما ذكرته الحكومة، فإن ناينغ ساين آونغ كي التقط وهو منجرف وحده في تان بي يو زايت بواسطة كتيبة المشاة رقم ٢٦ وأنه طلب أن يكون مرشدا للعمليات العسكرية.

This was reportedly the case of U Win Tin and U Tin Latt of NLD, and Boh Aung Naing of the People's Volunteer Organization.
وقيل إن ذلك حدث ليو وين تين، ويو تين لات المنتمين إلى العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية، وبوه آونغ ناينغ من منظمة متطوعي الشعب.

Reportedly, Aung Min Naing was arrested on 23 October and his lawyer was not allowed to be present at the court hearing.
وتفيد التقارير بأنه تم إلقاء القبض على أيونغ مين ناينغ في 23 تشرين الأول/أكتوبر، وأنه لم يسمح لمحاميه بتمثيله في جلسة استماع أمام المحاكمة.

A 33-year-old male civilian, Aung Naing Soe, was arrested in October 2007 and was sentenced to three years and nine months, and is reportedly, in solitary confinement in Thandwe prison.
وتم في تشرين الأول/أكتوبر 2007 إلقاء القبض على أيونغ ناينغ سو البالغ من العمر 33 عاماً، وحكم عليه بالسجن لمدة 3 سنوات؛ وأفيدَ أنه مودَع قيد السجن الانفرادي في سجن ثاندوي.

On 5 July, Than Tun, Kyaw Kyaw Lwin, Aung Than, Kyaw Kyaw, U Hnout Khan Hmwe and Win Naing were reportedly arrested for distributing leaflets related to the above-mentioned incident.
ففي 5 تموز/يوليه، تم اعتقال ثان تون، وكياو كياو لوين، وأونغ ثان، وكياو كياو، ويو هنوت خان هوي، ووين ناينغ حسبما تفيده التقارير بسبب توزيع منشورات تتصل بالحادثة المشار إليها أعلاه.

U Than Soe Naing
يو ثان سوي ناينغ

37. The Special Rapporteur received reports regarding the situation of Zaw Naing Htwe, according to which his life is in danger at the Four-Mile Labour Camp near Taungoo Town in Pegu Division.
37- وتلقى المقرر الخاص تقارير بشأن وضع زاو ناينغ هتوي، المحتجز في معسكر فور مايل للعمل الواقع قرب مدينة تاونغو في مقاطعة بيغو، تفيد بأن حياته في خطر.

Min Ko Naing was sentenced to 65 years of imprisonment in November 2008 and, according to the latest information, is in Keng Tung prison in Shan State, where he is reported to be in solitary confinement and suffering from severe eye problems.
وحكم على مين كو ناينغ بالسجن لمدة 65 سنة في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 ووفقاً للمعلومات الأخيرة، فإنه يتواجد في سجن كنغ تنغ في ولاية شان حيث أفيد أنه رهن السجن الانفرادي ويعاني من مشاكل حادة في العينين.

18. Mr. Naing (Myanmar) said that the least developed countries were still struggling to achieve most of the MDGs.
18 - السيد ناينغ (ميانمار): قال إن أقل البلدان نموا ما زالت تكافح من أجل تحقيق معظم الأهداف الإنمائية للألفية.

39. Mr. Win Naing (Myanmar) said that his Government was bringing Myanmar's legislation into line with its Constitution and with international instruments.
39 - السيد وين ناينغ (ميانمار): قال إن حكومته تعمل على جعل التشريعات في ميانمار متماشية مع الدستور ومع الصكوك الدولية.

In seven cases (Aye Tha Aung, Do Htaung, Khun Myint Tun, Min Soe Lin, Saw Naing Naing, Saw Oo Rah and Toe Po), detention arbitrary, category II.
في سبع حالات (آي ثا أونغ، دو متاونغ، خون مينت تون، مين سو لين، سو ناينغ ناينغ، سو أو راه، تو بو) الاحتجاز تعسفي، الفئة الثانية.

14. U Naing Naing
14- يو ناينغ ناينغ

21. In this regard, according to the CIJL study, five Judges of the Supreme Court, namely U Kyaw Win, U Aung Myin, U Than Pe, U Tin Ohn and U Tin Htut Naing, were " permitted " by the regime to retire by Order No. 5/98.
21- وجاء في هذا الشأن في دراسة ل " مركز الدفاع عن استقلالية القضاة والمحامين " أن النظام قد " سمح " لخمسة من قضاة المحكمة العليا بالتقاعد بموجب الأمر 5/98، وهؤلاء القضاة هم يو كيو وين، ويو أونغ مين، ويو ثان بي، ويو تين أون، ويو تين هتوت ناينغ.

10. Saw Naing Naing (incomplete)
10 - ساو ناينغ ناينغ (مقابلة غير كاملة)

18. Mr. Naing (Myanmar) agreed that sustainable agriculture must be promoted, enhanced and supported to improve food security, eradicate hunger and allow economic viability.
18 - السيد ناينغ (ميانمار): وافق على وجوب تشجيع التنمية المستدامة وتعزيزها ودعمها عملاً على تحسين الأمن الغذائي والقضاء على الجوع والتمكين من تنشيط الاقتصاد.

The Working Group invites the Government of Myanmar to provide information additionally on the current situation of the three community members who were arrested and detained with Mr. Htin Kyaw, namely, U Lu Aye, Ma Sein Htwe and Ko Myint Naing, and to clarify the legal provisions justifying their continued detention.
20- ويدعو الفريق العامل حكومة ميانمار، بالإضافة إلى ما سبق، إلى تقديم معلومات عن الوضع الحالي لأعضاء المجتمع الثلاثة الذي اعتُقلوا واحتُجزوا مع السيد هتين كياو، وهم تعييناً أو لو آي وما سين هتوي وكو مينت ناينغ وإلى توضيح الأحكام القانونية المسوغة لاستمرار احتجازهم.

On 30 July 2013, the day of the court hearing, a group of 30 people led by Ko Htin Kyaw, U Lu Aye, Daw Sein Htwe and Ko Myint Naing gathered in front of the court and chanted slogans aimed at the arrest of U Eaik Linn by the Minister for Home Affairs. Some leaflets bearing a statement of the Movement for Democracy Current Force were also distributed;
(و) وفي 30 تموز/يوليه 2013، وهو اليوم المحدد لجلسة المحكمة، اجتمع 30 شخصاً تحت قيادة كو هتين كياو، وأو لو آي، وداو سين هتوي، وكو مينت ناينغ أمام المحكمة وهتفوا بشعارات تستهدف اعتقال وزير الداخلية أو إياك لن، كما وُزعت بعض المنشورات التي حملت بياناً من حركة قوى التيار الديمقراطي؛