"نبؤة" - Translation from Arabic to English

• prophecy
• prophet
• prophesy
• prediction

She talks about a prophecy that these children needed to die.
إنها تتحدث عن نبؤة أن هؤلاء الأطفال يجب أن يموتوا

You're old and sick, and you think some worthless prophecy mean that lostie gonna save us.
انتي عجوزة ومريضية وتظنين ان نبؤة لا قيمة لها تعني فيها ان الابله سينقذنا

Wait, I thought we were all here because of the prophecy of a miraculous red cow.
مهلاً، ظننت أنكم هنا بسبب نبؤة معجزة البقرة الحمراء

Every prophet in her house.
كلّ نبؤة في بيتها.

i couldn't-- well, Engamora happens to be a prophesy.
لم أستطع أن حسناً, إنغامورا هي نبؤة

Researchers suggest this prediction of Nostradamus, as a metaphorical warning for a possible weakening of the Earth's magnetic field.
يرى العديد من الباحثين أن نبؤة نوستراداموس هذه تحوي تحذيراً مجازياً لضعف مُحتمل في الجاذبية الأرضية

We should have known a prophecy like this was too impossible to ever come to be.
كان علينا معرفة أن نبؤة كهذه من المستحيل أن تحصل

And you're afraid now that you've spared her, you've brought a deadly prophecy closer to the king of France.
وأنت خائف الان بأنه بتحريرك أياها ستجعل من نبؤة الموت قريبه من الملك فرانسس

You don't still think this is some kind of prophecy, do you?
مازلتِ لا تعتقدين بأن هذه نبؤة ما ، الست كذلك؟

And in Rambaldi's prophecy he uses details, like that DNA sequencing.
وفى نبؤة رمبالدى أستخدم بيانات مثل تحلبل الـ دى ان ايه

What is unwise, Tero, is to take such a prophecy too lightly.
ـ إن ما يعتبر من غير الحكمة أن تؤخذ نبؤة مثل هذه إلى النور

You refer to the prophecy of the one who will bring balance to the Force.
أنت تُلمّح إلى نبؤة الشخص الذي سيُعيد التوازن إلى القوة.

If he says I'll do my best work on his machine... well, I'm sure that's prophecy.
اذا قال بأنني سأنجز أفضل أعمالي على هذه الآلة حسنا، فأنا متأكد بأن تلك نبؤة

But there be no passing of it now, not when prophecy arise.
لكن لن أمررها دام هناك نبؤة قادمة

There's a prophecy that tells of a creature, swift of foot white as snow.
هناك نبؤة تخبرنا ... عن مخلوق ، رشيق الأقدام أبيضُ كالثلج

Haladki, you are assuming that Rambaldi's prophecy is accurate
هالادكى,أنت تفترض أن نبؤة رمبالدى صحيحه

You have come far through the gate of No-Gate to fulfill the prophecy of the mortals.
لقد جئت من بعيد خلال باب "لا باب" لتنجز نبؤة البشرين

Is this personal prophecy or global prophecy?
هل هى نبؤة خاصة أم نبؤة عالمية.. ؟

Every prophet in her house.
كلّ نبؤة في محلها.

As legend, or prophesy, or religion, but somehow, make it known.
كأسطورة أو نبؤة أو ديانة... لكن بشكل أو بآخر اجعلوها معروفة

Is this a novel or someone's prediction?
أهذه رواية أم نبؤة شخص ما؟