"نباتاتي" - Translation from Arabic to English

• plants

I live alone, and my plants aren't this needy.
انا اعيش وحيدة و نباتاتي ليست بهذة الاحتياجية

I was packing up my apartment today, and I realized that all my plants are dead.
كنت أحزم أمتعة شقتي اليوم ولاحظت بأن كل نباتاتي ميته

He clearly had a struggle with the hose, knocking over one of my potted plants, tracking dirt.
ومن الواضح انه خاض صارعاً هذا الخرطوم. وارتطم باحدى نباتاتي. اتعقب الأوساخ.

Go back to Hell, where you belong! Leave me and my plants alone!
عودوا إلى الجحيم حيثت تنتمون أتركوني بمفردي من نباتاتي

I swim in the ocean, and I grow my plants, and I feel lucky. Sorry, mom.
انا اسبح في المحيط, وانا ازرع نباتاتي, وأنا أشعر بأنني محظوظ آسف, امي

Does it seem normal that after 53 years of marriage your father does not want my plants in the house?
هل من الطبيعي أن بعد 53 عاما من الزواج والدك لا يريد نباتاتي في المنزل؟

All my plants are dead, I haven't been back to my apartment in over a month.
جميع نباتاتي ماتت لم أعُد إلى شقتي منذ حوالي شهر

My artificial plants died because I did not pretend to water them.
نباتاتي الاصطناعية توفيت لأنني لم أكن أدعي أنني أسقيهم

Your son destroyed my plants. Have you taught him no manners?
ابنك حطم لي نباتاتي ألم تعلموه حسن السلوك ؟

Now I need you despite the fact That you've killed all my plants
الآن أحتاج إليك برغم أنكِ قتلتِ كل نباتاتي

Make sure you water my plants, thrice daily.
تأكّد من سقي نباتاتي بالماء ثلاث مرات يوميًا

What, like I live in a sterile little hovel with my dead plants and my tv dinners?
وكأنني اعيش في كوخ صغير ومعقم. مع نباتاتي الميتة والعشاء امام التلفاز.

I gave him one in case I'm out of town, and I need him to bring in my mail or water my plants.
لقد أعطيتهم له في حال كنت خارج المدينة و أحتاج منه أن يحضر لي البريد أو يسقي نباتاتي حسناً أنت لست خارج المدينة

People started coming out of the woodwork to ask me stuff and admire my plants and admire me.
بدأ الناس بسؤالي كما أعجبوا بي وبـ نباتاتي أيضاً

We got notes we should water our own plants because the greensmen had been fired.
لذلك قلت: لا تقلقوا بشأني سأتغذى على نباتاتي

Birds keep coming after my plants.
. تستمر الطيور بالقدوم بأتجاه نباتاتي

Rabbits kill my plants, so... I kill them.
الأرانب تقتل نباتاتي لذا أقتلهم

You have to cut up my plants and make toys of them?
لاشيء تخرب نباتاتي وتجعلها ألعاباً لك

-Could you water my plants?
هل بإمكانك أن تسقي نباتاتي إذن ؟

-...and then... well, thank you... finished it off by-by pouring battery acid on my plants.
-وبعد ذلك .. شكرا انهت الامر بصبها حمض البطاريات على نباتاتي