"نبحث عنك" - Translation from Arabic to English

• looking for you
• looking all over for you
• searching for you

We've been looking for you. Don't go into the tents.
لقد كنا نبحث عنك, إبتعد عن خيام الموتى, حسناً؟

I want to know why you didn't run the second you found out we were looking for you.
أريد أن أعرف لما لم تهرب عندما عرفت أننا نبحث عنك

We didn't go looking for you, we just looked at the world.
أننا لم نكن نبحث عنك بالذات و أنما كُنا نبحث في العالم كله

Well, when you didn't meet us at the eye doctor, we came looking for you.
عندما لم تأتْ للقائنا لدى طبيب العيون جئنا نبحث عنك

We were looking for you. What's the shooting all about?
لقد كنا نبحث عنك في كل مكان لماذا كانوا يطلقون النار ؟

For the past 36 hours, we've been looking for you all over town.
‎‏36 ساعة الماضية، كنا نبحث عنك في كل البلاد‏

We've been looking for you and the other airbenders.
لقد كنا نبحث عنك و عن مسخرى الهواء الاخرين

Thank heavens you're alive. We've been looking for you.
يا الهي أنت حي، لقد كنا نبحث عنك.

Thank heavens you're alive. We've been looking for you.
شكراً للسماء أنّك حي لقد كنا نبحث عنك

But listen, man, we was looking for you and searching high and low, baby.
لكن اسمع،نحن كنّا نبحث عنك ونفتّش بمستوى عالي ومنخفض

And the time you were attacked while we were running around looking for you he headed straight to the shrine because he knew you'd be there.
،عندما تم مهاجمتك سابقاً ،كنا نبحث عنك ونحن جاهلين مكانك . وقال أنك ستكون هناك بالتأكيد وبعد ذلك، وجدناك في الضريح

We've been looking for you for a long time, Gunnar Halflidarson.
لقد كنا نبحث عنك لمدة طويلة ، كانر هالفليدارسون.

- We were looking for you. - You'd better have a damn good reason!
نحن نبحث عنك من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد

Tima! I've been looking for you!
تيما، كنا نبحث عنك في كل مكان، أحضروهم لي

-We've been looking for you a long time. -Well, you found me.
كنا نبحث عنك لفترة طويلة حسناً , لقد وجدتماني

Hey, groovy girl, we've been looking for you.
مرحباً يا أيتها الفتاة المذهلة لقد كنا نبحث عنك

Oh, Su Lin. We've been looking for you all these weeks.
سو لين, لقد كنا نبحث عنك طوال هذا الأسبوع

We've been looking for you for a long time.
لقد كنا نبحث عنك منذ فترة طويلة

Scotty, we've been looking for you, buddy. Hey, Scott.
يا سكوتي, كنا نبحث عنك يا صاحبي - يا ســـكوت -

Surprise, surprise, homie. We been looking all over for you.
مفاجأة، مفاجأة، ياشاذ لقد كنّا نبحث عنك من مدة

We were searching for you like crazy..
.. كنا نبحث عنك مثل المجانيين