"نبدأ من" - Translation from Arabic to English

• start from
• starting from
• we start
• start over
• start at the
• start with
• go from
• get started
• just start
• start all over
• we go
• we begin
• not start
• Get down from
• reinvent the

5. We must therefore start from the premise that the voluntary system of regulation of global fisheries has failed.
لذلك يتعين علينا أن نبدأ من منطلق أن النظام الطوعي لتنظيم المصايد العالمية لﻷسماك قد باء بالفشل.

start from the inside and work your way out.
نبدأ من الداخل، ثم نعمل على طريقك للخروج.

We are building here from what already exists, that is we are starting from the concrete experience that has been accumulated in some specific areas.
إننا نعتمد هنا في البناء على ما هو قائم بالفعل، أي أننا نبدأ من الخبرة الملموسة التي تراكمت في بعض المجالات المحددة.

I say we start at the top, work our way down.
أنا أقول بأن نبدأ من الأعلى و ننزل إلى الأسفل

You and I... we can leave all this mess behind, just start over, be new people, be better people.
أنتِ وأنا.. بإمكاننا ترك كل هذه الفوضى ورائنا، وفقط نبدأ من جديد، ونكن أشخاصا جدد، أشخاصا أفضل.

Maybe we can start with some throw pillows and go from there.
ربما يمكننا ان نبدأ من الوسائد ونواصل من هناك الوسائد ؟

I think it's darling of course but if you absolutely hate it, we can rip everything up and start from scratch.
أعتقد أنها فاتنة ولكن إذا كنت كارهاً ذلك كلياً يمكننا العودة وتمزيق كل شيء و نبدأ من نقطة الصفر

We have to start from scratch with less than 24 hours.
علينا ان نبدأ من الصفر لدينا اقل من 24 ساعة

In this domain as in others, we should not start from scratch but build on the substance and experience we have accrued so far.
وفي هذا الميدان وغيره من الميادين، ينبغي لنا ألاّ نبدأ من الصفر وإنما أن نبني على ما تراكم إلى حد الآن من مادة وخبرة.

We believe that it is important to start from the head -- that is, the Security Council.
ونعتقد أنه من الأهمية بمكان أن نبدأ من الرأس، أي مجلس الأمن.

We start from the premise that we must listen to what the hearts of our children are telling us.
ونحن نبدأ من منطلق أنه يجب علينا أن نصغي إلى ما تقوله لنا قلوب أطفالنا.

In developing a new approach, we must start from a basic premise: the recognition of the right to equal security for all States.
وعلينا، لدى وضع نهج جديد، أن نبدأ من افتراض أساسي هو: الاعتراف بالحق في توفير الأمن المتساوي لجميع الدول.

We are not starting from scratch, but we have a lot to do to achieve this utopia, the dream of which motivates us as a nation.
ونحن لا نبدأ من الصفر، لكن علينا أن نبذل الكثير عملا لتحقيق هذه الحالة المثالية، التي يحفزنا الحلم بها كأمة.

When it comes to Council reform, we are not starting from scratch.
وعندما نتكلم عن إصلاح المجلس، فإننا لا نبدأ من الصفر.

This one's near an industrial park. I say we start there.
هذه قريبه من المنطقه الصناعيه , أقول نبدأ من هناك

We'll start over, and we will do it right this time.
سوف نبدأ من جديد وسوف نفعله بالطريقة الصحيحة هذه المرة

Had we sought to start at the end, we would not have started at all.
ولو سعينا إلى أن نبدأ من النهاية، لما بدأنا على الإطلاق.

Let's just start with the test and go from there.
دعينا نبدأ من ذلك الإختبار و نستنتج ما نفعله بعد ذلك

It's an interesting choice. Let's try again. We'll go from:
إنه خيار مشوق دعينا نبدأ من جديد, سنبدأ من:

Take off those rags, and let's get started.
أنزلي هذا اللباس الفضيع ودعينا نبدأ من جديد.

For many of us, it is as if we must start all over again.
وبالنسبة إلى الكثيرين منا، يبدو الأمر وكأننا يجب أن نبدأ من جديد.

Should we go somewhere and start new?
أعلينا أن ننتقل من مكان آخر و نبدأ من جديد ؟

we begin like this. It's not like the beginning.
نبدأ من هـذا القبـيل انها ليست مثل البداية

Get down from there, kid.
نبدأ من هناك، طفل.

With regard to tolerance and coexistence, we do not need to reinvent the wheel.
وفيما يتعلق بالتسامح والتعايش، فلا حاجة لنا أن نبدأ من الصفر.