"نبقى سوياً" - Translation from Arabic to English

• stick together
• stay together
• be together

Remember to stick together, watch out for those alligators.
تذكروا ان نبقى سوياً , احترسوا من اولئك التماسيح

Well, we'd like to, you know, stick together, if it's all the same to you.
نتمنى أن.. نبقى سوياً لو لم يكن عندكَ مانع

I just mean that we need to stick together.
أنا أعني فقط أن علينا أن نبقى سوياً.

We shouldn't split up, we should stay together.
ليس علينا أن ننفصل عن بعضنا، علينا أن نبقى سوياً.

The Pathfinder told us to stay together...
"لقد أخبرنا "المستكشف ... بأن نبقى سوياً

See, every time I try to hate you, you say something that makes me know we're meant to be together.
كما ترى في كل مرة أحاول أن أكرهك تقول شيئاً يجعلني أعلم أنه مقدر لنا أن نبقى سوياً

We need to stick together. We can't trust anyone.
يجب ان نبقى سوياً لا يمكننا الثقة بأحد

I think if we stick together we can make it through this as a team.
اقترح أن نبقى سوياً, و نشكل ثلاثتنا فريقاً , اتعلم ما اعنيه

All right, we need to stick together. We can't afford to antagonize this guy.
يجب أن نبقى سوياً ، لا يمكننا تحمل أن نستفز هذا الشخص

Meaning we need to stick together if we're going to make it through training.
تعني أننا يجب ان نبقى سوياً إذا أردنا أجتياز التدريب

Let's just stick together and stay calm until this is over, okay?
دعنا نبقى سوياً ونحافظ على هدوئنا حتى ينتهى هذا،حسناً؟

In the meantime, we need to stick together. OK?
في غضون ذلك , نحتاج لأن نبقى سوياً موافقات ؟

How come every time some scary shit happens and we need to stick together, you white people always say, "Let's split up"?
كل ما يحدث شىء مرعب و ينبغى أن نبقى سوياً أنتم أيها البيض تقولون لنفترق

We just need to stick together on this.
نحن بحاجه أن نبقى سوياً في هذه

Come on guys, we've got to stick together.
هيا يا رفاق ، يجب أن نبقى سوياً

Maybe I didn't make it clear enough, but we're gonna have to stick together because of our situation
ربما لم أوضح الأمر كفاية لكن علينا أن نبقى سوياً بسبب... تعرفين ...

No matter what, we stay together.
مهما حدث؟ دعينا نبقى سوياً

It's essential for a family to stay together
من الضروري أن نبقى سوياً

Shouldn't we all stay together?
الايجب ان نبقى سوياً ؟

And it's safer for us to stay together.
ومن الأمن لنا ان نبقى سوياً.