"نبقى على" - Translation from Arabic to English

• stay on
• keep in
• stay in
• we remain
• 's keep
• stick with
• to keep
• stick to our

We stay on a track, we may actually win this game.
نبقى على المسار، ونحن قد يفوز في الواقع هذه اللعبة.

We must stay on that path and make further improvements.
وعلينا أن نبقى على تلك الطريق وأن نجري مزيدا من التحسينات.

Despite these financial troubles, we are doing all that we possibly can to stay on track with the completion strategy.
وعلى الرغم من هذه المصاعب المالية، فإننا نعمل كل ما نستطيع عمله لكي نبقى على المسار الصحيح بالنسبة لاستراتيجية الإنجاز.

- We'll keep in touch just in case. We're not gonna be gone long, we're not going far. Look.
سوف نبقى على اتصال، عل و عسى لن نطيل الغياب، لن نبتعد ـ انظر ـ انها تؤلم

I'd say we should keep in touch, but that's not your thing.
أود أن أقول أنه علينا أن نبقى على تواصل، ولكن هذا شيء لايهمك

Okay, I just thought we were supposed to stay in the background,
حسنٌ، أنا فقط ضننتُ أننا يفترض بنا أن نبقى على مقربة،

As the Commission diversifies its scope and area of work, we remain deeply committed to its success.
والآن، وفيما تنوِّع اللجنة نطاق ومجالات عملها، نبقى على التزامنا العميق بأن نجعلها تكلل بالنجاح.

stay on back roads, keep out of sight.
نبقى على الطرق الخلفية بعيداً عن الأنظار

So until we hear otherwise, we stay on orders.
ذلك حتى نسمع خلاف ذلك، نبقى على أوامر.

We gotta stay together. We gotta stay on this rooftop.
يجب أن نبقى معاً يجب أن نبقى على سطح المبنى

Buddy, look, I know you're hungry, but if we can just stay on the road a little longer.
صديقي انظر اعلم بأنك جائع و لكن لو استطعنا ان نبقى على الطريق مدة اطول

Okay, we've got to stay on track... your curse...
...حسناً ، يجب أن نبقى على المسار... لعنتك

Let's stay on problem. What kind of danger are we talking about here?
دعونا نبقى على المشكلة، ما نوع الخطر الذي نتحدث عنه هنا ؟

I know he's not your typical guy, but I gave him a Surface tablet so that we can keep in touch when I go to this writing program in Scotland.
، عرفت أنه ليس من نمط شبّانك لكن أحضرت له متصفح كي نبقى على تواصل

I don't know. Um, keep in touch, hang out with him, and then later tell him?
نبقى على إتّصال , نخرجُ معاً , ثم في النّهاية أخبره

They're ear comlinks so we can keep in communication
أنها وصلات داخلية للاذن وهكذا يمكننا أن نبقى على أتصال

We'll stay in the country roads, less heat than way.
سوف نبقى على طرق المدينة إنها اقل حرارة هناك

We need to exchange phone numbers so we can stay in touch.
نريد تبادل أرقام الهاتف حتى نبقى على تواصل

Yeah, and with Facebook and e-mail and blogs and stuff it's much easier to stay in touch.
نعم ومع الفيسبوك والايميل والمدونات والأمور الأخرى أصبح من الاسهل أن نبقى على أتصال

But we remain of the view that the existing system works well.
لكننا نبقى على اقتناع بأن النظام القائم يسير على ما يرام.

Let's keep it that way through next summer, hmm?
دعونا نبقى على هذا النحو خلال الصيف المقبل، هم؟

Let's stick with what we know. Castle saw nina kill sadie.
دعونا نبقى على مانعرفه كاسل رأى نينا تقتل سيدي

I need to do things to keep us alive.
أضطر لفعل أشياء كيْ نبقى على قيد الحياة

We'll stick to our story that you're my grad student
سوف نبقى على حكاية واحدة أنت طالبة تخرج عندي