"نبقى هنا" - Translation from Arabic to English

• stay here
• be here
• staying here
• stay in here
• stand here
• we stay
• hang here
• remain here
• stay out here
• sit here
• be out here

We could stay here a while if you like.
بإمكاننا أن نبقى هنا لوهلة إذا تريد ذلك.

But I know this isn't the first time you've lied to us, so we're gonna stay here
لكنني اعرف أنها ليست المره الاولى التي كذبت علينا فيها وبالتالي, نحن سوف نبقى هنا

My parents want to help out and we can't stay here.
والداي يريدون مساعدتنا ثم أنه لا يمكننا أن نبقى هنا

Darling, let's never leave this place. Let's just stay here alone.
عزيزتي، دعينا لا نترك هذا المكان أبداً نبقى هنا بمفردنا

It could be something to do. But no, we'd better stay here.
من الممكن ان نفعل ذلك ولكن لا,من الأفضل أن نبقى هنا

We're gonna have to stay here until help arrives. All right?
يجب علينا أن نبقى هنا حتى وصول المساعدة حسنا ؟

We could get a drink at a bar, we could stay here.
يمكننا ان نحضر مشروب من اى بار ، و نبقى هنا

I say we stay here until we figure it out or until we both get so fucking horny we can't stand it.
أقترح أن نبقى هنا إلى أن نصل إلى حل أو إلى أن نصبح جد شبقين لدرجة نعجز فيها عن الاحتمال

Yeah, we could probably stay here until we find a new spot.
نعم ، يمكننا ربما أن نبقى هنا حتى نجد وجهه جديدة

You and Mr De Smedt have to stay here now, but the girl, she can travel if she want.
أنت والسيد دي سميدت أن نبقى هنا الآن، ولكن الفتاة، أنها يمكن أن تنتقل إذا كانت تريد.

If you just let us stay here a couple more days' til we figure things out, we'd appreciate it.
لو تركتنا نبقى هنا لبضعة أيام فقط حتى نتدبر أمرنا, سنكون شاكرين لك

- We're kind of stuck without a place to go. If you just let us stay here a couple more days till we figure things out.
لا نملك أي مكان للبقاء, لو كان بأمكانكم أن تدعونا نبقى هنا

They're at the theater. They want us to stay here.
إنهما في دار السينما، يريداننا أن نبقى هنا.

We stay here and fight off the French or... die of smallpox eventually?
.نبقى هنا ونحارب الفرنسيين أو نموت بالجدري في نهاية المطاف؟

I got a bull's-eye on me the longer we stay here.
حصلت على الثور العين على لي يعد نبقى هنا.

We could stay here for a romantic few days but never tell the kids because we just made them go home?
نبقى هنا لبعض الايام الرومانسية لكن لا نخبر الاطفال لاننا ارسلناهم للمنزل

But if not, I think we should probably stay here until it warms up a little.
ولكن إذا لم نفعل، أظن انه من الأفضل لو نبقى هنا حتى يدفئ الجو قليلًا

Don't come back, tía. We won't be here much longer.
لا تعودي يا عمتي، لن نبقى هنا لفترة طويلة.

It's better than staying here and waiting for what's coming.
من الأفضل أذن أن نبقى هنا وننتظر ما الذي سوف يحدث

Can we just stay in here a while, then?
هل يمكننا أن نبقى هنا لفترة قصيرة ، اذا ؟

But it does no good to stand here and jaw.
لكن ليس من الجيد أن نبقى هنا ونثرثر كثيرة

Should we stay in or go out for dinner?
أتريد أن نبقى هنا أو نخرج لتناول العشاء؟

Just hang here and look at the stars until we're comfortable enough to make out a little.
لم لا نبقى هنا وننظر إلى النجوم إلى أن نصبح مرتاحين كفاية لنقبل بعضنا

But she's asked that we all remain here, together, until we hear back from her.
لكنها طلب أن نبقى هنا سوية حتى يصلنا خبر منها

We should stay out here and wait the storm out!
يجب علينا ان نبقى هنا وننتظر ذهاب العاصفة

So, Dad, just to be clear, do we have to sit here until we're all happy?
اذا أبى لأكون واضحة هل يجب أن نبقى هنا حتى نصبح سعداء؟

The thing is, we need to be out here in the middle of the day to film these ants.
الشي هو, علينا ان نبقى هنا في منتصف النهار لتصوير الفلم.