"نبكي" - Translation from Arabic to English

• cry
• crying
• weep

To look at the sunset over the box house hills and cry.
أن ننظُر إلى غروب الشمس على منزل فوق التِلال و نبكي

We can read my medical report and have a good cry.
. يمكننا أن نقرأ تقريري الصحي و نبكي بكاء جيداً

Actually, we both cry. I start crying, then he cries.
في الحقيقة، كلانا نبكي أبدأ أنا، ثم يبكي هو

Look at us, just crying into our $400 bottles of wine.
انظرى إلينا، نبكي على زجاجات من النبيذ ذات 400 دولار

When our children die, we weep alone.
وأبيد الآلاف منّا، ولا شيء يحصل عندما يموت أطفالنا فإننا نبكي وحيدين

It's why we laugh, why we cry, why we strive to be better.
هذا هو السبب في أننا نضحك،ولماذا نبكي لماذا نسعي جاهدين إلي أن نكون أفضل

Oh, are we allowed to cry at work now?'Cause I only do it in my car.
أمسموحتيْن أن نبكي بالعمل الآن، لأنّني أبكـي فقط في سيّارتي.

How can we criticize the carnage in Vietnam, yet cry for blood here at home?
كيف يمكننا انتقاد المذابح في فيتنام ولم نبكي دماء هنا في الوطن؟

"Yeah, you kept us back because you wanna try and make us cry."
اجل , لقد قمت بـ ارجاعنا لانك تريد ان تجعلنا نبكي

No. No, we don't cry today. We don't cry today.
لا، لا، لا، لا،لا لا، نحن لن نبكي اليوم نحن لن نبكي اليوم هذا ليس ما يريده بيت

...however when we do get them we scream, swear, cry.
لكن عندما نحصل عليها نصرخ , نشتم , نبكي

Now, we can either sit around and cry over spilt professor... or we can rejoice in the knowledge that a tenured position has just opened up.
الان، يمكننا أن أن نجلس و نبكي على البروفيسور المتفسخ أو أو أن نسعد بالمعرفة

The spic dealer fucked us. We ain't sure whether to laugh or cry.
لقد نصب علينا تاجر المخدرات اللاتيني, وأصبحنا لا ندري, هل نضجك أم نبكي ؟

We'll hold you in our hearts... and won't cry, anymore.
سنتمسك بكم بداخل قلوبنا ولن نبكي بعد الأن

And get tissues for when we cry at the end.
لشراء المناديل لاستخدامها عندما نبكي في نهاية الفيلم

Now all we need is to cry and think.
والآن كل ما نحتاج إليه هو أن نبكي ونفكّر

So tell me, why are the children crying ?
فلماذا نبكي ؟ ولماذا يبكي الأطفال والشباب ؟

There's gonna be no crying or making each other friendship bracelets or whatever.
لن نبكي. و لن نصنع لبعضنا أساور صداقة أو ما إلى ذلك.

You were lonely. So was I. We started crying together.
كنتَ وحيداً، وأنا أيضاً كذلك بدأنا نبكي سويّاً

Let me buy us both a mug of ale, and we can weep into them.
دعوني أشتري قدحين من الخمر ويمكننا أن نبكي حينها