"نبوءات" - Translation from Arabic to English

• prophecies
• prophecy
• prophesies

prophecies of doom are never in short supply, especially when winter comes.
نبوءات العذاب ليست أبدا نقص في المعروض، خاصة عندما يأتي الشتاء.

The international community must not allow such theories to turn into self-fulfilling prophecies.
ويجب على المجتمع الدولي ألا يسمح لمثل هذه النظريات أن تتحول إلى نبوءات تحقق نفسها.

These events categorically disprove the prophecies of those who have predicted the end of history.
وإن هذه اﻷحداث تدحض تماما نبوءات من تنبأوا بنهاية التاريخ.

prophecies speak of a savior, a deity born of man, whose fate is to wield the heavenly sword.
هناك نبوءات عن المخلص مولود أحد الآلهة وقدره أن يبسط السيف السماوي

Failed prognostications of doom, failed prophecy, even in the Bible.
تكهنات فاشله بخصوص الهلاك, نبوءات فاشله, حتى في الأنجيل.

There are old prophesies from prehistory that tell of such chosen ministers of evil.
هناك نبوءات القديمة من ما قبل التاريخ ان اقول هذا زراء اختار الشر.

This is where we're gonna film the forestman prophecies.
هذا هو ما نحن فيه فيلم ستعمل نبوءات غابة.

You know that prophecies like this have been going on for centuries.
انت تعلم ان نبوءات كهذه ضلت قائمه على مدى قرون

Matrix prophecies concur that this creature will one day stand in the ruins of Gallifrey.
نبوءات المصفوفة تؤكد بأن هذا المخلوق سيقف يوماً ما على أنقاض غاليفري

He spent as much energy brooding on the prophecies of the Last Days in the Book of Revelation as he did on the nature of gravity.
لقد أجتهد في تأمل نبوءات الأيام الأخيرة التي وردت في سفر الرؤيا بنفس قدر اجتهاده في التفكّر في طبيعة الجاذبية

They deliver God's prophecies though written word, through sermons, through symbolic acts.
إنهم يوصِلُون نبوءات الله من خلال الكلمات من خلال الخُطَب ، من خلال الأفعال

They cling to archaic beliefs, prophecies, portents, that threaten to undermine the rule of our god.
يتمسكون بمعتقدات بالية نبوءات وبوابات التي تهدد بـ مناقضه حكم أسيادنا

Look, you can't allow yourself to get all tied up in prophecies written on a cave wall.
أنظر لا تستطيع أن تسمح لنفسك بالتأثر من أجل نبوءات كتبت على جدران الكهوف

Even with Samuel's prophecies he has stood by my side.
حتى مع نبوءات صموئيل فقد وقف إلى جانبي

'..proof of Jesus' prophecies that the temple would fall.'
أتبثت نبوءات المسيح أن المعبد سينهار

I mean, there were really no prophecies growing up or even Santa claus, tooth fairy.
أعني، كان هناك حقا لا كبر نبوءات أو حتى سانتا CIaus، جنيّة سنّ.

Listen to me. We've got prophecies to fulfill.
أستمع إليَ, لدي نبوءات للعمل عليها

The prophecies of Jeremiah, Isaiah, and Daniel say it.
نبوءات إرميا, إشعياء و دانيال تقول ذلك

Kenyon published a book entitled "The Silver Bear prophecies,"
كينيون نشرت كتابا بعنوان \"إن الدب الفضي نبوءات \"

Because there are Biblical prophecies coming true,
لأن نبوءات الكتاب المقدس تتحقق

Well, there's never been a prophecy witch spelling all of our doom until now.
لم تظهر ساحرة متنبّئة تروي نبوءات هلاكنا جميعًا إلّا الآن.

Current assessments - or the lack thereof - thus risk to some extent becoming self-fulfilling prophesies.
فوجود التقييمات الحالية - أو عدم إجراء تقييمات - يمكن أن يتحوّل إلى نبوءات تتحقق نتيجة لترقبها إلى حد ما.