"نبيل شعث" - Translation from Arabic to English

• Nabil Shaath
• Nabeel Shaath

The high-level Fatah official Nabil Shaath had held constructive meetings in the Gaza Strip.
وقد عقد نبيل شعث كبير مسؤولي فتح اجتماعات بنَّاءة في قطاع غزة.

Palestinian Authority Planning Minister Nabil Shaath stated that the PLO rejected all proposals that deviated from Israel's commitment to withdraw from Arab population centres.
وقال نبيل شعث وزير التخطيط في السلطة الفلسطينية إن منظمة التحرير الفلسطينية رفضت كافة المقترحات التي تحيد عن التزام اسرائيل بالانسحاب من المراكز السكانية العربية.

226. On 17 February, Mr. Nabil Shaath accused Israel of waging an economic war against the Palestinian self-rule areas, exploiting their economic agreement and attempting to damage the Palestinian economy and its independent development.
٦٢٢ - وفي ٧١ شباط/فبراير، اتهم السيد نبيل شعث إسرائيل بشن حرب اقتصادية على مناطق الحكم الذاتي الفلسطينية مستغلة الاتفاق الاقتصادي بين الجانبين ومحاولة اﻹضرار بالاقتصاد الفلسطيني وبتنميته المستقلة.

10. On 6 June, Fatah official Mr. Nabil Shaath had stated that Lesotho had recognized the State of Palestine, within the 1967 borders.
10 - وأردف قائلا إن مسؤول " فتح " السيد نبيل شعث قد بيّن في 6 حزيران/يونيه أن ليسوتو قد اعترفت بدولة فلسطين ضمن حدود 1967.

On 18 August 1994, Foreign Minister Shimon Peres and PLO chief negotiator Nabil Shaath issued a joint statement indicating that freed Palestinian prisoners and returning deportees might be allowed to rebuild or unseal homes that IDF had demolished or closed.
٣٤٦ - وفي ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٤، أصدر وزير الخارجية شمعون بيريز، وكبير مفاوضي منظمة التحرير الفلسطينية نبيل شعث بيانا مشتركا أشارا فيه إلى إمكانية السماح للسجناء الفلسطينيين المفرج عنهم وللمبعدين العائدين بإعادة بناء أو رفع الختم عن المنازل التي كان جيش الدفاع الاسرائيلي قد هدمها أو أغلقها.

The Palestinian Authority Planning Minister and chief negotiator Nabil Shaath called the agreement proof that the peace process continued, that it would not stop at Gaza and Jericho, that it would go through the West Bank. (Jerusalem Post, 30 August 1994; Ha'aretz, 31 August 1994)
وقال نبيل شعث وزير التخطيط في السلطة الفلسطينية وكبير المفاوضين إن هذا الاتفاق دليل على أن عملية السلام مستمرة ولن تقف عند غزة وأريحا بل ستشمل الضفة الغربية بأسرها. )جيروسالم بوست، ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٤؛ هآرتس، ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٤(

On 27 August 1996, Mr. Hansen met with Dr. Nabil Shaath, the Minister for Planning and International Cooperation, at the Ministry's headquarters at Gaza. During the meeting, they discussed the manner in which the Palestinian National Authority could support and assist the Agency in order to ensure the continuity of its services to Palestinian refugees living in Palestine or abroad.
- اجتمع مفوض عام وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينين السيد بيتر هانسن يوم ٧٢ آب/أغسطس ٦٩٩١ بالدكتور نبيل شعث وزير التخطيط والتعاون الدولي في مقر الوزارة في غزة، وتم خلال الاجتماع تباحث كيفية دعم وكالة الغوث والمساعدات التي يمكن أن تقدمها السلطة الوطنية الفسطينية لوكالة الغوث ضماناً لاستمرارية خدماتها للاجئين الفلسطينيين في الداخل والخارج.