"نتائج الرقابة" - Translation from Arabic to English

• oversight results
• oversight findings

OIOS has simplified the categorization of financial implications arising from oversight results, as follows:
وقد بسَّط المكتب تصنيف الآثار المالية الناشئة عن نتائج الرقابة على النحو التالي:

The amounts recovered arising from oversight results during the period totalled $2.6 million.
وبلغ مجموع المبالغ التي استردت بسبب نتائج الرقابة خلال الفترة 2.6 مليون دولار.

Annual report to the General Assembly on peacekeeping oversight results
التقرير السنوي المقدَّم إلى الجمعية العامة بشأن نتائج الرقابة في مجال حفظ السلام

:: Annual report to the General Assembly on peacekeeping oversight results
:: التقرير السنوي المقدَّم إلى الجمعية العامة بشأن نتائج الرقابة في مجال حفظ السلام

In its planning cycle, OIOS measures the main oversight findings against the key controls and develops, in consultation with UNHCR, a proposal for the annual internal audit plan.
فأثناء دورة التخطيط، يضع المكتب خريطة أهم نتائج الرقابة استنادا إلى الضوابط الرئيسية، ويصوغ اقتراحا للخطة السنوية للمراجعة الداخلية للحسابات بالتشاور مع المفوضية.

13. The present section provides selected oversight results for the period under review. A. Internal Audit Division
13 - يعرض هذا الجزء بعض نتائج الرقابة للفترة قيد الاستعراض.

OIOS continues to refine its risk-based planning and reporting methodology to ensure that the oversight results contribute to efficiency, effectiveness and accountability of United Nations operations.
وواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية صقل منهجية التخطيط والإبلاغ على أساس المخاطر التي يتبعها لضمان أن تُسهم نتائج الرقابة في تحقيق الفعالية والكفاءة والمساءلة على صعيد عمليات الأمم المتحدة.

oversight results by Department/Mission
بــاء - نتائج الرقابة حسب الإدارة/البعثة

oversight results by risk areas
ثالثا - نتائج الرقابة حسب مجالات المخاطر

oversight results by risk area
ثانيا - نتائج الرقابة في المجالات التي تنطوي على مخاطر

Year in review: oversight results and assessments
ثانيا - الاستعراض السنوي: نتائج الرقابة والتقييمات

The year in review: oversight results and assessments
ثانيا - الاستعراض السنوي: نتائج الرقابة والتقييمات

oversight results by Department/Mission
بـاء - نتائج الرقابة بحسب الإدارات/البعثات

oversight findings by risk area
ثالثا - نتائج الرقابة بحسب مجال المخاطرة

oversight findings by risk area
نتائج الرقابة بحسب مجال المخاطرة

IV. oversight findings by risk area
رابعا - نتائج الرقابة بحسب مجال المخاطرة