"نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة" - Translation from Arabic to English

• of the World Summit on Sustainable Development
• World Summit on Sustainable Development outcomes
• the outcome of the WSSD
• the WSSD outcomes
• the WSSD outcome
• of the outcomes of the World Summit
• the outcome of the World Summit
• at the World Summit on Sustainable Development

That important accomplishment gives full effect to the recommendation contained in the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
وسينفذ ذلك الإنجاز الهام بالكامل التوصيات الواردة في خطة جوهانسبرغ لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

He also noted the importance and significance of the meeting in assessing the implementation in the region of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development in those areas.
ونوه أيضا بأهمية ومغزى الاجتماع في تقييم تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في المنطقة في تلك المجالات.

Appreciating that the outcomes of the World Summit on Sustainable Development at its sixteenth and seventeenth sessions focused on desertification, drought, rural development, land, agriculture and Africa's development,
وإذ يعرب عن تقديره لتركيز نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في دورتيه السادسة عشرة والسابعة عشرة على مسائل التصحر والجفاف والتنمية الريفية والأراضي والزراعة وتنمية أفريقيا،

The full implementation of Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development was of the utmost importance.
وإن التنفيذ التام لجدول أعمال القرن 21 وخطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة يتسم بأهمية قصوى.

Space applications for sustainable development: supporting the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development
التطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة: دعم خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

The Yokohama Strategy should be revised to reflect the results of the World Summit on Sustainable Development.
ومن الضروري مراجعة استراتيجية يوكوهاما لتعكس نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Outcome of the World Summit on Sustainable Development
نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

These will be included in the comprehensive report to the Commission on Sustainable Development on monitoring the implementation of the World Summit on Sustainable Development
سيدرج هذا في التقرير الشامل عن رصد تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة إلى لجنة التنمية المستدامة

3. Space-related outcomes of the World Summit on Sustainable Development.
3- نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بخصوص الفضاء.

5. Space-related outcomes of the World Summit on Sustainable Development.
5- نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة المتصلة بالفضاء.

That balance was critical if the plan of implementation of the World Summit on Sustainable Development was to be meaningfully applied.
وهذا التوازن ضروري لضمان التطبيق الأفضل لخطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

We fully endorse the outcome of the World Summit on Sustainable Development, considering it a good basis for further international co-operation, and intend to go beyond the agreement reached in the area of renewable energy.
ونحن نؤيد نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة إذ نعتبره أساسا جيدا لمزيد من التعاون الدولي وننوي أن نمضي شوطاً أبعد من الاتفاق الذي تم التوصل إليه في مجال الطاقة المتجددة.

Actions and commitments to implement the outcomes of the World Summit on Sustainable Development at all levels
الثالث - الإجراءات والالتزامات المتعلقة بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة على جميع المستويات

Draft plan of implementation of the World Summit on Sustainable Development
مشروع خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

12. Draft plan of implementation of the World Summit on Sustainable Development.
12 - مشروع خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

12. Draft plan of implementation of the World Summit on Sustainable Development
12 - مشروع خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

The Commission on Sustainable Development should be strengthened to follow up implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development.
وينبغي تعزيز لجنة التنمية المستدامة لمتابعة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development was adopted by the Summit.
واعتمدت القمة خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

1. World Summit on Sustainable Development outcomes in Africa
1- نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في أفريقيا

Resolves, in line with the outcome of the WSSD and with the objectives and obligations as outlined in the general provisions of the UNCCD, to strengthen implementation of the Convention.
5- يقرر، تمشياً مع نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ومع الأهداف والالتزامات المبينة في الأحكام العامة للاتفاقية، تعزيز تنفيذ الاتفاقية.

The matrix of proposals would be a means to mainstream the WSSD outcomes into the work of the World Bank.
وأضاف قائلاً إن مصفوفة الاقتراحات ستشكل وسيلة لإدراج نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في صلب عمل البنك الدولي.

Follow-up to the WSSD outcome relevant to the Convention in other intergovernmental forums
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ذات الصلة بالاتفاقية في المحافل الحكومية الدولية الأخرى

Also recalling the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg Plan of Implementation) adopted at the World Summit on Sustainable Development,
وإذ يشير أيضا إلى إعلان جوهانسبرغ بشأن التنمية()، وخطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (خطة جوهانسبرغ)، التي اعتمدها مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة()،