"نتائج مشجعة" - Translation from Arabic to English

• encouraging results
• promising results
• encouraging outcomes
• results are encouraging
• encouraging outcome
• were encouraging
• results have been encouraging

encouraging results were observed shortly after the implementation of the model.
وقد لوحظت نتائج مشجعة بعد وقت قصير من تنفيذ النموذج.

These regional efforts to fight transnational organized crime, based in my country, are already yielding encouraging results.
وإن هذه الجهود الإقليمية، وبلدى قاعدتها، لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود، تحقق نتائج مشجعة بالفعل.

Negotiations under way among the various political players in South Africa have already produced encouraging results that are strengthening mutual trust.
فلقد تمخضت المفاوضات الجارية فيما بين شتى اﻷطراف السياسية الرئيسية في جنوب افريقيا عن نتائج مشجعة تعزز الثقة المتبادلة.

This dual approach has already been applied in Rwanda, with encouraging results.
إن هذا النهج المزدوج طبق بالفعل في رواندا، مرتبا نتائج مشجعة.

Targeted approaches, such as joint forest management (JFM) in India and extractive reserves in Brazil, have produced encouraging results.
وقد أدت نهج مستهدفة، مثل اﻹدارة المشتركة للغابات في الهند والمحميات الاستغلالية في البرازيل، إلى نتائج مشجعة.

This has allowed us to obtain a few encouraging results.
ولقد أتاح لنا ذلك أن نحصل على نتائج مشجعة.

Similarly, programmes aimed at curbing the spread of HIV are also delivering encouraging results.
وبالمثل، تحقق البرامج الهادفة إلى الحد من انتشار الفيروس نتائج مشجعة.

The PBC has so far achieved encouraging results in the countries on its agenda, in particular in Sierra Leone and Burundi, where its work is already advanced.
لقد حققت لجنة بناء السلام نتائج مشجعة في البلدان المدرجة في جدول أعمالها، لا سيما في سيراليون وبوروندي، التي يعتبر عملها فيهما متقدما بالفعل.

The Police Reform Programme is also expected to bring encouraging results in this regard.
ويُتوقع كذلك أن يحقق برنامج إصلاح الشرطة نتائج مشجعة في هذا الصدد.

The representative explained that this three-pronged strategy was beginning to show encouraging results.
وأوضح الممثل أن هذه الاستراتيجية ذات الفروع الثلاثة بدأت تظهر نتائج مشجعة.

There were encouraging results from the increase of efforts to hand over weapons.
وتحققت نتائج مشجعة من الجهود المتزايدة لتسليم اﻷسلحة.

Cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity in the field of the maintenance of peace has yielded encouraging results.
إن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية في مجال صون السلم قد أثمر نتائج مشجعة.

Though the results are long-drawn, there have already been encouraging results to these efforts.
وبالرغم من مضي وقت طويل قبل تحقيـــق نتائـــج، أدت هذه الجهود بالفعل إلى نتائج مشجعة.

A pilot project of the Asian Development Bank has facilitated the establishment of experimental credit unions, with encouraging results.
وأدى مشروع تجريبي قام به المصرف اﻵسيوي للتنمية إلى تيسير إنشاء اتحادات ائتمانية تجريبية، أسفرت عن نتائج مشجعة.

Germany has enacted the necessary legislation with encouraging results.
وقد سنت ألمانيا التشريعات اللازمة وقد حققت هذه التشريعات نتائج مشجعة.

A number of such courses have been organized both at headquarters and in the regions, with encouraging results.
ونظم عدد من هذه الدورات في كل من المقر والمناطق، وأحرزت نتائج مشجعة.

This cooperation, which Bénin welcomes, has achieved encouraging results in the area of conflict resolution.
وهذا التعاون الذي ترحب به بنن حقق نتائج مشجعة في مجال فض المنازعات.

encouraging results had already been achieved and the Government was committed to accelerating its efforts during its ninth five-year plan.
وأشار إلى إحراز نتائج مشجعة بالفعل وإلى التزام الحكومة بتكثيف جهودها خلال خطتها الخمسية التاسعة.

The current phase of testing and evaluation of the IMS already shows promising results.
والمرحلة الحالية لاختبار وتقييم نظام الرصد الدولي بدأت تظهر نتائج مشجعة.

In addition, there have been many encouraging outcomes from the efforts of national and local civil society organizations.
وإضافة إلى ذلك، كانت هناك نتائج مشجعة كثيرة تمخضت عن جهود بذلتها منظمات المجتمع المدني الوطنية والمنظمات المحلية.

The Continuous Education programme for teenage mothers and other high school dropouts are still ongoing and the results are encouraging.
وما زال برنامج التعليم المستمر للأمهات في سن المراهقة والمتسربين الآخرين من المدارس الثانوية جاريا ويحقق نتائج مشجعة.

Mr. CLOUGH (United Kingdom) suggested that the last part of the fourth preambular paragraph should be amended to read " ... the Palestinian industrial sector and, in particular, the encouraging outcome of the pilot phase of this project, which started in 2000 " .
184- السيد كلاو (المملكة المتحدة): اقترح تعديل الجزء الأخير من الفقرة الرابعة من الديباجة بحيث يصبح نصها كما يلي: " القطاع الصناعي الفلسطيني والارتقاء به، ولا سيما ما حققته المرحلة الرائدة لهذا المشروع، التي بدأت في عام 2000، من نتائج مشجعة " .

The results have been encouraging.
وتتحقق في ذلك نتائج مشجعة.