"نتائج موضوعية" - Translation from Arabic to English

• substantive results
• substantive outcome
• substantive outcomes
• substantive result
• objective results
• substantive conclusions

China had hoped that the talks would be able to continue and yield substantive results at an early date.
وكانت الصين تأمل أن تتمكن المحادثات من أن تستمر وتسفر عن نتائج موضوعية في تاريخ مبكر.

That should not, though, divert the international community's efforts from ensuring that the Conference led to substantive results.
على أنه أضاف أن هذا لا ينبغي أن يصرف جهود المجتمع الدولي عن ضمان توصل المؤتمر إلى نتائج موضوعية.

A view was expressed in support of suspending consideration by the Special Committee of the proposals which had been discussed for a long time without producing any substantive outcome.
وأُعرب عن رأي يؤيد وقف نظر اللجنة الخاصة في المقترحات التي استمرت مناقشتها مدة طويلة دون أن تتمخض عن أي نتائج موضوعية.

We hope that all parties concerned will participate in the preparatory process in a constructive manner so as to ensure that the conference will achieve a substantive outcome.
ونرجو أن تشارك جميع الأطراف المعنية في العملية التحضيرية لكفالة أن يحقق المؤتمر نتائج موضوعية.

In recent years, however, there have been no substantive outcomes.
غير أن السنوات الأخيرة لم تشهد تحقيق نتائج موضوعية.

18. Expresses its regret that the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons was unable to achieve any substantive result and that the 2005 World Summit Outcome failed to make any reference to nuclear disarmament and nuclear non-proliferation;
18 - تعرب عن أسفها لعجز مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2005 عن التوصل إلى أي نتائج موضوعية ولأن نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005() لم تتضمن أي إشارة إلى نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي؛

The Administration stated that it was working on a proactive plan of action for the current year that should give substantive results before the end of 1999.
وذكرت اﻹدارة أنها تعمل في خطة عمل محفزة لﻷنشطة للسنة الجارية ستقدم نتائج موضوعية قبل نهاية عام ١٩٩٩.

Change was a never-ending process. A good start had been made: it was now necessary to move ahead to the achievement of substantive results.
فالتغيير عملية لا تنتهي أبدا، وقد تم عمليا تحقيق بداية جيدة: ومن الضروري اﻵن التحرك إلى اﻷمام بغية تحقيق نتائج موضوعية.

The Administration stated that it was working on a proactive plan of action for the current year that should give substantive results before the end of 1999.
وذكرت الإدارة أنها تعمل في خطة عمل محفزة للأنشطة للسنة الجارية ستقدم نتائج موضوعية قبل نهاية عام 1999.

Unfortunately, the 2005 Review Conference achieved no substantive results.
وللأسف، لم يحرز المؤتمر الاستعراضي لعام 2005 أي نتائج موضوعية.

It is our belief that the lack of substantive results of the seventh NPT Review Conference makes it even more imperative to make progress at the CD, especially in the nuclear field.
إننا نعتقد أن عدم إحراز المؤتمر الاستعراضي السابع لمعاهدة عدم الانتشار أي نتائج موضوعية يجعل من تحقيق التقدم في مؤتمر نزع السلاح ضرورة حتمية، لا سيما في الميدان النووي.

Broad participation enriched the Commission's debates and contributed to the achievement of substantive results.
فمن شأن اتساع نطاق المشاركة أن يثري مناقشات اللجنة ويساهم في تحقيق نتائج موضوعية.

UNCTAD looks forward to a substantive outcome of the special session of the General Assembly.
إن اﻷونكتاد يتطلع إلى تحقيق نتائج موضوعية في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

As a result of that policy, the 2005 NPT Review Conference ended without any substantive outcome.
ونتيجة لتلك السياسة انتهى المؤتمر الاستعراضي لعام 2005 بدون التوصل إلى نتائج موضوعية.

The failure of the 2005 NPT Review Conference to achieve any substantive outcome serves to confirm that.
ويؤكد ذلك عجز المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار عن الخروج بأي نتائج موضوعية.

The Review Conference of the States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) did not produce any substantive outcome.
فمؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة لم يسفر عن أية نتائج موضوعية.

Norway regrets that the 2005 Review Conference of the States Parties failed to produce a substantive outcome.
وتأسف النرويج لأن المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف لسنة 2005 لم يؤد إلى نتائج موضوعية.

But if multilateralism is to work, intergovernmental machinery that can produce substantive outcomes is required.
ولكن لكي تنجح تعددية الأطراف، فإن الأمر يتطلب وجود آلية حكومية دولية يمكنها التوصل إلى نتائج موضوعية.

With this in mind, the following proposals are designed to support the achievement of substantive outcomes.
وعليه، تهدف المقترحات التالية إلى تقديم الدعم بغية تحقيق نتائج موضوعية.

For accountants For auditors Do assessments produce consistent, objective results and are methods used generally accepted?
هل تؤدي عمليات التقييم إلى نتائج موضوعية متسقة وهل الأساليب المستخدمة مقبولة عموماً؟

While South Africa is disappointed that the Disarmament Commission failed to reach any substantive conclusions during its three-year cycle of meetings that was completed this year, we wish to reiterate that we attach great importance to the role of the Commission as the sole deliberative body in the United Nations disarmament machinery.
ولئن كانت جنوب أفريقيا تشعر بالإحباط إزاء فشل لجنة نزع السلاح في التوصل إلى أية نتائج موضوعية أثناء دورة الثلاث سنوات المخصصة لبنود محددة، التي اكتملت هذا العام، فإننا نود أن نكرر أننا نعلق أهمية كبيرة على الدور الذي تضطلع به اللجنة بوصفها الهيئة التداولية الوحيدة في آلية الأمم المتحدة لنزع السلاح.