"نتبادل" - Translation from Arabic to English

• exchange
• switch
• swap
• trade
• trading
• each other
• exchanging
• turns
• share
• swapping
• exchanged
• catch
• alternate
• make out
• having

Hey, we should probably exchange all our numbers, right?
ربما ينبغي لنا أن نتبادل أرقامنا ، صحيح؟

Then we exchange insurance information. Then more bone picking.
ثم نتبادل معلومات عن التأمين وبعدها مشكلات أخرى

You talk, I listen, and I can't interrupt, Then we switch,
أنت تتكلم وأنا أسمع ولا أستطيع مقاطعتك , حتى نتبادل

That's why we need to swap stories. We can help each other.
لذلك علينا أن نتبادل الأخبار والمعلومات، حتى نستطيع مساعدة بعضنا البعض

We can trade our pelts and horses... for their salt and iron.
نستطيع ان نتبادل معهم الأحزمة و الحصنة مقابل الملح و الحديد

So who's this guy we're trading intel with, man?
إذًا من هذا الشخص الذي نتبادل المعلومات معه؟

We must not shift blame among each other. Rather, we should make a collective resolve to build a better common future.
يجب علينا ألا نتبادل إلقاء اللوم فيما بيننا وينبغي بالأحرى أن نصل إلى حل جماعي لبناء مستقبل مشترك أفضل.

He has also called for a world of tolerance in which we could exchange opinions, ideas and diverse ways of seeing the world, respecting and cooperating with one another to build a better world.
كما يدعو دائما إلى إقامة عالم يسوده التسامح ويمكن أن نتبادل فيه الآراء والأفكار والسبل المختلفة للنظر إلى العالم، وأن نحترم بعضنا بعضا وأن نتعاون معا من أجل بناء عالم أفضل.

We have gathered here not to offend each other or exchange insults, but to resolve our common problems.
إننا لا نجتمع هنا من أجل أن يسيء أحدنا إلى الآخر أو أن نتبادل الإهانات، ولكننا نجتمع لحل مشاكلنا المشتركة.

It is important to exchange views in this truly universal forum on the way ahead and on striking the right balance between regulation and free enterprise.
ومن المهم أن نتبادل الآراء في هذه الهيئة العالمية الحقة بشأن الطريق إلى الأمام وأن نقيم توازنا صحيحا بين وضع القواعد والمبادرة الحرة.

Come on, guys. We switch bells all the time.
بربّكم، يا رفاق نحن نتبادل الأجراس طوال الوقت

You know, if mine's not this nice, we're gonna switch.
سوف نتبادل الغرف لو كانت غرفتك أجمل من غرفتي

Uh, w-we're all a little tired and snippy, so let's switch up the mojo a little bit.
جميعنا مصابون بالتعب ونزقون لذلك دعونا نتبادل الأدوار قليلاً

Why don't we turn this off, make a couple of milk shakes, and swap stories about our exes?
لماذا لا نغلق هذا الشئ، و نذهب لصنع مخفوق الحليب، و نتبادل القصص عن أحبائنا السابقين؟

We can head over there now and-and swap intel with them.
حصلنا على التصاريح يمكننا التوجه الى هناك الآن و نتبادل المعلومات معهم

In conclusion, we have only begun to address this problem, and it is therefore important to share information on what is being done to prevent and combat this illicit trade.
وفي الختام، لقد بدأنا آخر الأمر في التصدي لهذه المشكلة، ولذلك، فإن من المهم أن نتبادل المعلومات بشأن ما يجري عمله لمنع هذا الاتجار غير المشروع ومكافحته.

Hey, chief, it's all the same to you, why don't we just, uh, trade.
هيي, يا رئيس إنه كذلك بالنسبة لك لماذا نحن لا نتبادل

you know how we've been trading favors back and forth and it's your turn to give me one?
سؤال سريع يا سيدي انت تعرف كم كنا نتبادل الخدمات بيننا والان هو دورك ان تسديني معروفاً

Look at us working together, riffing off each other's ideas, huh?
انضر الينا نعمل معا الان, نتبادل افكار بعضنا اللعض, هاه؟

No bells and whistles just the two of us exchanging vows.
لا أجراس وصفارات فقط نحن ألاثنين نتبادل النذور

We like to take turns with the shuffle. Keeps the game honest.
نحن نحب أن نتبادل الأدوار في التوزيع ذلك يبقي اللعبة شريفة

Events such as this not only allow us to share and learn from the experiences of others, but also fuel our drive to redouble our efforts in fighting this terrible epidemic.
ولا تتيح لنا الاجتماعات من هذا القبيل أن نتبادل الخبرات ونتعلم من تجارب الآخرين فحسب، وإنما تشحذ أيضا هممنا لكي نضاعف جهودنا المبذولة في مكافحة هذا الوباء الرهيب.

This doesn't mean we'll be swapping spit in the shower.
هذا لا يعنى ان نتبادل تلييف الظهر تحت الدش

But I realized we never even exchanged that stuff.
ولكنّني أدركت أنّنا لم نتبادل قطّ هاته الأشياء

Um, listen, I was just wondering if you wanted to catch up sometime; it's been a while.
إسمعي ، كنت آتسال لو أردتِ أن نتبادل الأخبار لقد مرت فترة

Or maybe one of us could stay here While the other one patrols-- alternate?
أو يمكن لأحدنا البقاء هنا بينما يقوم الآخر بالجولة و نتبادل الأدوار ؟

So, I mean, if you want to make out...
.. لذا, أعني, إن أردت أن نتبادل القبلات

I think things were going okay. We were having a nice conversation.
أعتقد أن الأمر كان يسير كما يرام، كنا نتبادل حديثاً جميلاً.