"نتحدث عن شيء" - Translation from Arabic to English

• talk about something
• talking about something
• talk about anything

- Not about that subject, but we could talk about something else.
ليس عن ذلك الموضوع لكن يمكن أن نتحدث عن شيء آخر

- who can't handle herself. - Can we talk about something else?
التي لا تستطيع تدبر أمرها هل يمكن نتحدث عن شيء آخر؟

We need to talk about something else and distract ourselves.
يجب أن نتحدث عن شيء آخر و أن نصرف انتباهنا

I mean, they're finally talking about something other than work.
أعني اننا اخيراً نتحدث عن شيء اخر غير العمل

Ok, let's talk, but let's talk about something interesting, at least.
حسنا، دعونا نتحدث، ولكن دعونا نتحدث عن شيء مثير للاهتمام، على الأقل.

Can we talk about something other than the fact that you got laid?
هل يمكننا أن نتحدث عن شيء غير أنك مارست الجنس ؟

Now we're gonna let the patient rest, because we're gonna talk about something.
والآن سوف نترك المريض لكي يرتاح لأننا سوف نتحدث عن شيء ما

Why don't we all stops hitting ourselves and talk about something safe, you know, like shoes or how cute little Chise babies are.
لِمَ لا نتوقف جميعاً عن ضرب أنفسنا و نتحدث عن شيء آمن أتعلمان مثل الأحذية أو مدى جمال الرضع الصينيين

Can we please talk about something other than my depressing love life?
هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر عدا حياتي العاطفية المسببة للإكتئاب؟

How about we talk about something that's really been bothering me?
ما رأيك أن نتحدث عن شيء كان يزعجني حقاً؟

You know what, let's talk about something else.
هل يمكننا الحصول على سلة خبز أو نتحدث عن شيء آخر

Okay. Well, first, honey, we need to talk about something.
حسنا في البداية عزيزتي علينا ان نتحدث عن شيء ما

Can we please talk about something other than my wedding night?
هل يمكنّا رجاء أن نتحدث عن شيء أخر غير ليلة زفافي ؟

But since we're both here, we might as well talk about something.
لكن، بما أننا هنا معاً لا مانع بأن نتحدث عن شيء ما

Can we talk about something other than big, fat, Juicy asses, please?
هل يمكننا انت نتحدث عن شيء غير المؤخرات الكبيرة , ارجوكم ؟

Now, can we please, in the sweet name of all that is holy talk about something else?
الآن، يمكننا أن الرجاء، و باسم الحلو من كل ما هو مقدس نتحدث عن شيء آخر؟

Well, good for you, Captain. Hey, can we talk about something else?
مرحا لك ، يا صاح أيمكننا أن نتحدث عن شيء آخر ؟

You're talking about something that happened 20 years ago.
نحن نتحدث عن شيء حدث قبل 20 عاما

In case you thought I was talking about something else,
في حال كنت أعتقد أنني نتحدث عن شيء آخر،

I can't believe you're doing that when we're talking about something important.
لا أستطيع أن أصدق أنت تفعل ذلك عندما نحن نتحدث عن شيء مهم.

And now we don't talk about anything anymore.
وبعدها لم نعد نتحدث عن شيء