"نتحدث فقط عن" - Translation from Arabic to English

• just talking about
• just talk about
• only talking about

Dad and I were just talking about taking down this wall.
أبي وأنا كنا نتحدث فقط عن اتخاذ أسفل هذا الجدار.

We were just talking about animal clinic business stuff.
كنا نتحدث فقط عن عيادة الحيوانات الاشياء الأعمال.

Hey, we were just talking about how all Latinas love Morrissey.
مهلا، كنا نتحدث فقط عن كيف أحب كل اللاتينيات موريسي.

Dad, could we just talk about this for a second?
يا أَبّي،هل يمكننا أن نتحدث فقط عن هذا للحظة؟

Can we please just talk about the obvious latent homosexuality rampant throughout this chapter?
هل يمكننا أن نتحدث فقط عن المثلية الكامنة الواضحة خلال هذا الفصل؟

We're only talking about 200 units in a city of 200,000 people.
نحن نتحدث فقط عن 200 وحدة سكنية داخل مدينة بها 200 ألف شخص

We were just talking about what we were gonna do this weekend.
كنا نتحدث فقط عن ما كنا سأفعل في نهاية هذا الاسبوع.

Well, if that's true, then we're not just talking about someone with remorse.
حسنا، إذا كان ذلك صحيحا، أذن نحن لا نتحدث فقط عن شخص ما مع تأنيب الضمير

We were just talking about all the great memories that we've had here.
كنا نتحدث فقط عن كل الذكريات العظيمة التي كان لدينا هنا.

We're not just talking about state and federal laws, we're talking about God's law.
نحن لا نتحدث فقط عن قوانين الدولة والحكومة الفدرالية، نحن نتحدث عن شريعة الله.

I think you and I are just talking about different people.
أعتقد أنك وأنا نتحدث فقط عن أشخاص مختلفين

We were just talking about the party tonight and how much fun it's going to be and how I maybe invited your mother.
كنـا نتحدث فقط عن حفلة الليلة وكيف ستكون ممتعة وكيف أنني أكون قد دعوت أمك.

Except we're not just talking about prostitution, are we?
إلا أننا لا نتحدث فقط عن الدعارة، أليس كذلك؟

We were just talking about transferring the security detail elsewhere.
كنا نتحدث فقط عن نقل التفاصيل الأمنية إلى أماكن أخرى

Look, can we just talk about this when I get back from my vacation to Ecuador?
نظرة، يمكننا أن نتحدث فقط عن هذا عندما أعود من عطلتي إلى الإكوادور؟

Now, can we just talk about something else, huh?
الآن، أيمكننا أن نتحدث فقط عن شيء آخر؟

Let's just talk about the proverbial elephant in the room.
فل نتحدث فقط عن الفيل الذي في الغرفة كما يقول المثل.

We just talk about normal things, so I don't...
نحن نتحدث فقط عن الأشياء الإعتيادية، لذا أنا لا..

Listen, gents, why don't we just talk about this, eh?
إستمعوا ، يا رجال ، لماذا لا نتحدث فقط عن هذا ؟

I know, I know, I know-- we'll just talk about what my pogo is.
أعرف، أعرف، دعنا نتحدث فقط عن ال"بوجو" الخاص بى

We're only talking about contracts and red tape!
نتحدث فقط عن العقود والروتين