"نتحدث منذ" - Translation from Arabic to English

• spoken in
• talked in
• spoken since
• talk for
• talked since the
• been talking for

I already told you we haven't, we haven't spoken in years.
لقد أخبرتكم مسبقاً أننا لم نتحدث منذ سنوات

I didn't imagine they would be significant. We'd barely spoken in years.
لم أتوقع أن تكون وخيمة فنحن بالكاد نتحدث منذ سنوات

You know, I know we haven't talked in a while, but.
كما تعلمي،أنا أعلم أننا لم نتحدث منذ مدة، ولكن

I know you're upset that we haven't talked in a while, so I was thinking of stopping by the house.
أعرف أنك مستاءه بأننا لم نتحدث منذ فترة كنت أفكر بالمرور بالمنزل

We haven't spoken since the night our engagement ended.
لم نتحدث منذ الليلة التي أنتهت فيها خطبتنا.

Uh, look, I know we haven't spoken since the other day...
اسمعوا ، اعرف اننا لم نتحدث .. منذ ذلك اليوم

But we didn't talk for awhile, and sometimes things... happen.
ولكن نحن لم نتحدث منذ مدة وأحيانا اموراً تحدث

God knows where. We haven't spoken in 20 years.
لا أعرف أين لم نتحدث منذ عشرون عاماً

Until I asked him for the kidney, we hadn't spoken in years.
إلى حين أن طلبت منه التبرع بالكلية لم نكن نتحدث منذ سنوات.

I mean, we hadn't spoken in months, but I can't-- I can't stop crying, you know, and that feels like cheating on Jake.
اعني، اننا لم نتحدث منذ شهور لكني لااستطيع.. لااستطيع التوقف عن البكاء

I know, I know, we haven't spoken in a while but I'm not gonna be able to pick her up from school'cause something's come up.
أعرف، أعرف أننا لم نتحدث منذ فترة ولكني لن أكون قادرة على إحضارها من المدرسة، لأن هناك شيئاً طارئاً

Well, I know we haven't spoken in months, but I wanted to see you because Phil and I are finalizing our divorce, and I thought you should know that.
أعلم اننا لم نتحدث منذ أشهر ، ولكنني أردت رؤيتك لأنني وفيل نضع اللمسات الأخيرة على اجراءات طلاقنا ، ورأيت انه يجدر بك ان تعلم هذا

Orson and I hadn't spoken in nearly 10 years.
أنا و"أورسون" لم نتحدث منذ 10 سنوات تقريباً

Maybe it's entirely in character, but you wouldn't know because we haven't talked in so long.
قد يكون متماشياً تماماً مع شخصيتي ولكنك ما كنت لتعرفي هذا. لأننا لم نتحدث منذ زمن طويل جداً.

We haven't talked in five years, and that ain't long enough.
لم نتحدث منذ خمس سنوات، وهذه ليست مدة كافية

I feel like we haven't talked in so long, this is so embarrassing.
أشعر كأننا لم نتحدث منذ مدة طويلة هذا محرج للغاية تبدين بخير بالمناسبة

We haven't spoken since I was disowned for having John out of wedlock.
لم نتحدث منذ ان تبرأو مني لأنجابي جون خارج الزواج

We hadn't spoken since I transitioned. He was a real hard-ass.
لم نتحدث منذ أن حولت جنسي كان صارم للغاية

We haven't spoken since my unit lost the Internet.
لم نتحدث منذ أن فقد فريقى إتصاله بالإنترنت هُناك

You know, it's funny, my, uh... my dad and I didn't talk for a long time.
...إنه لأمر مضحك إنني ووالدي لم نتحدث منذ زمن طويل

I feel like we haven't really talked since the wedding.
أشعر أننا لم نتحدث منذ حفل الزفاف

Not Yet, But We Have been talking for, Like, Three Seconds, So I'll Check Again. Okay.
ليس بعد , لكننا نتحدث منذ 3 ثواني . لذالك ساتحقق ممن جديد