"نتركه يذهب" - Translation from Arabic to English

• let him go
• let'em go
• letting him go

We'd let him go, what else can we do?
سوف نتركه يذهب , مالذي يمكننا فعله غير ذلك؟

We have gotta let him go. It's either that or bring in troops.
إما أن نتركه يذهب لهم أو أن نحضر التعزيزات

Maybe we should just let him go. Some things are more important than money.
ربما يجب علينا ان نتركه يذهب بعض الاشياء اهم من المال

- Catch a nigger by his toe. - If he hollers, let him go. Out goes he.
ـ الإمساك بالزنجي من إصبع قدمه ـ إذا صاح ، نتركه يذهب ، أو يخرج هو

We tried to stop him, but if a patient insists, if it's within their power, we have to let'em go.
لقد حاولنا منعه من الخروج ،لكن إذا أصر المريض ،وإذا كان في حدود قواه .يجب أن نتركه يذهب

I don't understand why we're just letting him go.
لا أفهم لما نتركه يذهب.

We can't let him go just like that.
لا يمكنن اأن نتركه يذهب بهذه السهولة

So do you all think we should let him go?
هل تعتقدون أنه يجب أن نتركه يذهب

Honey, maybe we should let him go.
حبي , اعتقد انه علينا ان نتركه يذهب

We can't let him go. He's seen us.
لا يمكننا أن نتركه يذهب هكذا فلقد رآنا

We kept him on as long as we could... but when he set fire to one of the laboratories... we had to let him go.
حافظنا عليه على قدر ما يمكن. لكن عندما اشعل النار في احد المعامل... كان علينا ان نتركه يذهب.

He was there, we couldn't let him go.
كان هناك , لم نشَأْ أن نتركه يذهب

We got to let him go.
يجب أن نتركه يذهب

We can't let him go.
لا نستطيع أن نتركه يذهب

We had to let him go.
كان علينا أن نتركه يذهب

- let him go, We have to let him go,
يجب أن نتركه يذهب

We had to let him go.
كان لابد ان نتركه يذهب

Sweetheart, we have to let him go.
عزيزي، علينا أن نتركه يذهب

If it is impossible to let him go alone ... But the Lady Tsunade
إذاً من المستحيل أن نتركه يذهب لوحده! لكن السيدة تسونادي...

You just gonna let him go?
سوف نتركه يذهب ؟

Just let'em go.
دعينا نتركه يذهب .