"نتسائل إذا" - Translation from Arabic to English

• wondering if

We were wondering if we could join your crew.
نحن نتسائل إذا ما كان بإمكاننا الإنضمام إليكم

We were wondering if maybe you had experienced any disturbances lately.
نحن كنا نتسائل إذا ربما قد واجهة أيّ إضطرابات مؤخراً

Yeah, we were wondering if maybe you'd throw in a free set.
نعم، نحن كنّا نتسائل إذا لربّما أنت ترمي في مجموعة حرّة.

Actually, we were just wondering if we could sit down with you for a second.
في الحقيقة،كنا نتسائل إذا يُمكننا الجلوس معكِ لبرهة

Now, we were wondering if you could make heads or tail of it, because the quality isn't great, the voices are pretty rough, but you-you can make out what they're saying.
الآن،نحن كنا نتسائل إذا يمكنك التصديق على الأمر لأن الجودة ليست جيدة و الأصوات غير واضحة

We were wondering if we could just do one last number.
كنا نتسائل إذا كنا نستطيع الغناء لأخر مرة

We were wondering if you'd given any thought as to what we're gonna tell the crew.
كنّا نتسائل إذا كان لديك أيّ فكرة بالنسبة إلى ما سوف نخبر الطاقم به

Hey. We were just wondering if you're coming back to practice or not.
لقد كنا فقط نتسائل إذا كنت ستعود من أجل التدريب أم لا.

- We were wondering if there was any intel amongst your sources.
هذاصحيح. نحن كنا نتسائل إذا كان هناك أي معلومات بين مصادرِك ؟

We were wondering if you could take a look at something for us.
كنّا نتسائل إذا يمكنكِ ألقاء نظرة على شيء لنا

We were wondering if we could have a few minutes of your time.
كنا نتسائل إذا يمكن أن نأخذ بضع دقايق من وقتُكِ

Uh, hey, um, me and the guys were wondering if you wanted to go out tonight.
أنا والرفاق كنا نتسائل إذا كنت تريد الخروج الليلة

Mr. Duncan, we were wondering if we could talk to you about -
سّيد دنكان، نحن كنّا نتسائل إذا كان بإمكاننا أن نتحدث معك حول..

Hey, Mom, we were wondering if we can use the computer to iChat?
مرحباً أمي , كنّا نتسائل إذا كنّا نستطيعُ أن نستخدمَ الكمبيوتر من أجل المحادثة.

We were just wondering if maybe we could go to Grandma's.
كنّا نتسائل إذا كان بإمكاننا الذهاب إلى جدتنا.

We were wondering if we could take an early lunch, if that's ok.
لقد كنّا نتسائل إذا كان بإمكاننا أخذ راحة العداء مبكراً لو هذا مناسب

But we were wondering if you happen to know where the mausoleum was.
لكننا كنا نتسائل إذا كنتم تعرفون اين يقع الضريح

Oh, well, we were just wondering if it were possible to maybe get some new flavours in the yogurt machine?
حسناً .. كنا نتسائل إذا كان من الممكن أن نحصل على نكهات جديدة في ألة اللبن

We were wondering if you had any poems, artwork that Heather did that we can put in the Heather Chandler yearbook spread?
نحن كنا نتسائل إذا كان عندك أي قصائد، العمل الفني الذي هذر عملت بأننا يمكن أن نضع في إنتشار كتاب شماع هذر السنوي؟

We were wondering if you could be that girl.
نحن كنا نتسائل إذا يمكنك أن تكون تلك البنت