"نتمكن من الحديث" - Translation from Arabic to English

• we can talk
• we could talk
• able to talk

Hey, let's take the morning off so we can talk some more.
دعينا نأخذ أجازه الصباح حتى نتمكن من الحديث في مكان ما

Charlie wants you to go and leave us alone so that we can talk about the relationship that we don't have.
تشارلي يريد منك ان تذهب وتتركنا وحدنا حتى نتمكن من الحديث بشأن العلاقة التي لم تكن لدينا، مرة أخرى

Look, do you want me to sneak back at lunch so we can talk about what you found?
نظرة، هل تريد مني إلى التسلل مرة أخرى في الغداء حتى نتمكن من الحديث حول ما الذي وجدته؟

I'll turn the volume up on this so we can talk without anyone hearing.
سوف تتحول و يصل حجم هذا على حتى نتمكن من الحديث دون الاستماع لأي شخص

Hi. I was hoping we could talk again.
مرحباً، كنت آمل أن نتمكن من الحديث ثانية

On the other hand, we will not be able to talk about true reform of this Organization until a real reform of the Security Council takes place.
ومن ناحية أخرى، لن نتمكن من الحديث عن الإصلاح الحقيقي للمنظمة إلى أن يتحقق الإصلاح الحقيقي لمجلس الأمن.

I'm glad that we can talk like this again.
يسرني أن نتمكن من الحديث مثل هذا مرة أخرى.

Meet me in the office first thing so we can talk about it.
قابلني بالمكتب في أقرب وقت حتى نتمكن من الحديث عن ذلك

Get the lecture out of your system so we can talk about my case.
اخرج المحاضرة من نفسك كي نتمكن من الحديث عن حالتي

You need to come by the apartment so we can talk.
يجب أن تأتي الى الشقه حتى نتمكن من الحديث مع بعض

I'll come with you, so we can talk.
سأصطحبكِ، لكي نتمكن من الحديث قليلا، نحن الإثنين.

Stop shooting at us so we can talk!
وقف اطلاق النار علينا حتى نتمكن من الحديث!

Leave the door open a bit, so we can talk.
اتركي الباب مفتوحا قليلا... حتى نتمكن من الحديث.

Please, come back so we can talk.
من فضلك عد حتى نتمكن من الحديث.

Open the door so we can talk.
افتحي الباب حتى نتمكن من الحديث

I'm hoping we can talk.
آمل أن نتمكن من الحديث.

So we can talk to each other...
حتى نتمكن من الحديث مع بعضنا

Sarah,I need you to come to the phone so we can talk about your safety.
سارة) ، أريدكي أن تأتي إلى الهاتف) حتى نتمكن من الحديث حول سلامتك

And I was hoping we could talk about it.
وكنت آمل أن نتمكن من الحديث عن ذلك

Because I was really hoping we could talk and stuff.
لأنني أتمنى حقاً أن نتمكن من الحديث و فعل الأشياء

Until that time, the objective had been a package, but we had not been able to talk about having a package.
وحتى ذلك الوقت كان هدفنا التوصل إلى حزمة، ولكننا لم نتمكن من الحديث عن التوصل إلى حزمة.