"نتناول أولا" - Translation from Arabic to English

• we turn first to
• we shall turn first to
• we will first take up
• we first turn

we turn first to the four draft resolutions contained in paragraph 34 of the report.
نتناول أولا مشاريع القرارات اﻷربعة الواردة في الفقرة ٣٤ من التقرير.

we turn first to the four draft resolutions contained in paragraph 20 of the report.
نتناول أولا مشاريع القرارات الأربعة الواردة في الفقرة 20 من التقرير.

we turn first to the three draft resolutions in paragraph 15.
نتناول أولا مشاريع القرارات الثلاثة في الفقرة الخامسة عشرة.

we turn first to the four draft resolutions contained in paragraph 23 of the report.
نتناول أولا مشاريع القرارات اﻷربعة الواردة في الفقرة ٢٣ من التقرير.

we turn first to the four draft resolutions contained in paragraph 27 of the report.
نتناول أولا مشاريع القرارات اﻷربعة الواردة في الفقرة ٢٧ من التقرير.

we turn first to the three draft resolutions contained in paragraph 29 of the report.
نتناول أولا مشاريع القرارات الثلاثة الواردة في الفقرة ٢٩ من التقرير.

we turn first to the draft resolution contained in paragraph 7 of the report.
نتناول أولا مشروع القرار الوارد في الفقرة ٧ من التقرير.

we turn first to draft resolution A/49/L.53, entitled “Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People”.
نتناول أولا مشروع القرار A/49/L.53، المعنون " اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف " .

we turn first to the draft resolution contained in paragraph 13 of document A/49/820.
نتناول أولا مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٣ من الوثيقة A/49/820.

we turn first to draft decision I, " Implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children " .
نتناول أولا مشروع المقرر اﻷول، »تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ المتعلق بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل«.

we turn first to draft resolution A, entitled “Report of the Disarmament Commission”, and the oral amendment submitted by the representative of Mexico.
نتناول أولا مشروع القرار ألف، المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " ، والتعديل الشفوي الذي قدمته ممثلة المكسيك.

we turn first to the three draft resolutions.
نتناول أولا مشاريع القرارات الثلاثة.

we turn first to draft resolution A/59/L.39, entitled " Jerusalem " , as orally corrected.
نتناول أولا مشروع القرار A/59/L.39 المعنون " القدس " بصيغته المصوبة شفويا.

we turn first to the five draft resolutions.
نتناول أولا مشاريع القرارات الخمسة.

we turn first to the draft resolution, entitled “Procurement reform and outsourcing”, which was adopted by the Fifth Committee without a vote.
نتناول أولا مشروع القرار المعنون " إصلاح نظام الشراء والاستعانة بمصادر خارجية " ، الذي اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

we turn first to draft decision A/52/L.76 submitted under agenda item 21.
نتناول أولا مشروع المقرر A/52/L.76 المقدم في إطار البند ٢١ من جدول اﻷعمال.

we turn first to paragraph 37. The General Committee recommends that, allowing for the necessary flexibility and with the exception of the anniversary of the United Nations, the General Assembly should adopt the suggested format for commemorative meetings, including limiting each statement to 15 minutes.
نتناول أولا الفقرة ٣٧، إن المكتب، مع مراعاة المرونة اللازمة وباستثناء الذكرى السنوية لﻷمم المتحــدة، يوصي الجمعية باعتمــاد الشكل المقتــرح للجلسات التذكارية، بما في ذلك تحديد مدة كل بيان ﺑ ١٥ دقيقة.

we turn first to draft resolution I, entitled “International Decade of the World's Indigenous People”.
نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون " العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم " .

we turn first to draft resolution I, entitled “Results-based budgeting”, which the Fifth Committee adopted without a vote.
نتناول أولا مشروع القرار اﻷول، المعنون " الميزنة على أساس النتائج " ، الذي اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت.

we turn first to draft resolution A/51/L.21, entitled “Law of the Sea”.
نتناول أولا مشروع القرار A/51/L.21، المعنون " قانون البحار " .

we shall turn first to draft resolution A/52/L.54, entitled “Jerusalem”.
نتناول أولا مشــــروع القـــرار A/52/L.54 المعنون " القدس " .

The President (spoke in Spanish): we will first take up document A/63/648.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): نتناول أولا الوثيقة A/63/648.

we first turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration directly in plenary meeting under all the relevant headings.
نتناول أولا قائمة البنود التي أوصى المكتب بالنظر فيها مباشرة في الجلسات العامة تحت كل العناوين ذات الصلة.