"نتوقف الآن" - Translation from Arabic to English

• stop now
• pulling up right now

We have come a long way, but we cannot stop now.
لقد قطعنا شوطا طويلا، ولكننا لا نملك أن نتوقف الآن.

Let us not have come this far to stop now.
دعونا لا نتوقف الآن بعد أن قطعنا هذا الشوط الطويل.

We can't stop now. We're so close to finding it.
لا يمكننا أن نتوقف الآن بعد أن اقتربنا من إيجادها

Do you want us to stop now before these anomalies become meaningful?
هل تريدنا ان نتوقف الآن قبل أن يصبح لهذه الأشياء قيمة مؤثرة؟

yeah. no, we're pulling up right now.
نعم. لا, نحن نتوقف الآن

- Oh, please, ya have to stop! - We can't stop, now.
رجاءً يجب ان تتوقفن - لا يمكن أن نتوقف الآن -

I think we ought to stop now.
تعلم أنك مريض جدا و أنت تأخذ هذه القصه بجديه شديده أعتقد أنه من الأفضل أن نتوقف الآن

Can we stop now? Can we stop now, please? Just stop.
هل يمكننا أن نتوقف الآن رجاءا؟

All right, I think we should stop now.
حسناًً، أعتقد أننا يجب أن نتوقف الآن.

Come on, Hobbits! Mustn't stop now.
هيا، هوبيتس .يجب أن لا نتوقف الآن.

If we stop now, then we'll give In to exhaustion.
إذا لم نتوقف الآن وتسعى حتى استنفاد

We can't stop now, man. We're this close.
لا يمكن أن نتوقف الآن اقتربنا جداً

We cannot stop now.
لا يمكن أن نتوقف الآن.

Let's stop now.
دعنا نتوقف الآن.

We should stop now.
علينا أن نتوقف الآن.

You always called me Carl. No reason to stop now.
-كنت تناديني (كول) دائماً فلماذا نتوقف الآن ؟

I don't know Robin, that's why I'm saying we should stop now before we actually go through anything.
(روبن) من أجل ذلك أنا أقول يجب أن نتوقف الآن قبل حدوث أي شئ

No, no, Lois, we can't stop now after all we've put into this.
لا يا (لويس), لا نستطيع أن نتوقف الآن بعد كل هذا

We can stop now.
نحن يمكن أن نتوقف الآن.

We should stop now.
30 يجب أن نتوقف الآن

Listen, listen, if you don't get -- okay, okay, we're -- we're pulling up right now.
-إسمع، إذا لم تخرج ... حسناً، حسناً، نحن نتوقف الآن.