"نتولى" - Translation from Arabic to English

• handle
• taking
• We got
• handling
• we take
• we assume
• handled
• take care
• us take

Marta said that the murder cases we handle are test runs for something bigger, the real purpose of the program.
مارتا قالت أن قضايا القتل التي نتولى أمرها هي اختبار يجري لشيء أكبر من الغرض الحقيقي من البرنامج

Look, it's best if you let us handle this.
أصغِ، سيكون من الأفضل لو تركتينا نتولى هذا.

- Mutiny. - Don't worry about it. We'll handle it.
ـ تمرد ـ لا تقلق بخصوص الأمر ، سوف نتولى ذلك

Well, this is obviously not a local case, so we will be taking it over from here.
حسناً , من الواضح أن هذه ليست قضية محلية لذلك سوف نتولى الأمر من هنا

I don't remember asking for any help. We got this.
أنا لا أتذكر أنني طلبتُ المساعدة نحن نتولى هذه

And he'll get one, but the SecNav wants us handling this case.
وسيحصل على واحد، لكن وزير البحرية يريدنا أن نتولى هذه القضيّة.

We are not, however, using our status as an excuse, as we take seriously responsible governance and our commitment to human rights.
غير أننا لا نتخذ مسألة وضعنا ذريعة، إذ نتولى جديا الحكم المسؤول والتزامنا بحقوق اﻹنسان.

My country also proposes to promote, when we assume the European Union presidency in the first half of 2010, the agreements that we must all adopt at Copenhagen.
ويعتزم بلدي كذلك، حين نتولى رئاسة الاتحاد الأوروبي في النصف الأول من عام 2010، أن يروج للاتفاقات التي يجب علينا جميعا أن نعتمدها في كوبنهاغن.

Haven't handled many homicides-- none, in fact.
فنحن لم نتولى الكثير من قضايا القتل في الحقيقة لم نتولّى أية جريمة

Let us handle this, and if we hear anything, we'll be in touch.
دعنا نتولى ذلك الأمر وإذا عرفنا أى شيء ، فسنتواصل معك

Evie, you need to focus on the press conference tonight. Let us handle this.
عليك أن تركزي على المؤتمر الصحفي الليلة ودعينا نتولى هذا

We handle all cases involving aliens and things that go bump in the night.
نتولى جميع القضايا، شاملة الفضائيين وكل من يظهرون فجأة ليلًا

Why don't you just stay in the car and let us handle this?
لما لا تبقين في السيارة وتدعينا نتولى هذا الأمر؟

Now you can either fly back to the D.R. and let us handle it or you get with the program.
الآن يمكنك اما الطيران عائدا الى جمهورية الومينيكان وتدعنا نتولى الأمر أو تشاركنا في العملية

Well, he didn't want to say it in front of the boys from Detroit, but he wants us to handle his business.
لم يكن يريد قولها أمام رجال ديترويت، لكنه يريدنا أن نتولى حسابه.

I'm glad we're doing this, babe. taking control.
أنا مسرورة لأننا نفعل هذا يا عزيزي نحن نتولى السيطرة

We are now taking over operational authority... from Monarch.
أتيت هنا لأعلمك بأننا الآن سوف نتولى السلطة التنفيذية

We're fine, we're on it but We got delayed.
نحن بخير، نتولى الأمر ولكننا تأخرنا قليلاً

Hey, it's me. We're fine. We're on it, but We got delayed.
مرحباً، هذه أنا، إننا بخير، نتولى الأمر ولكننا تأخرنا قليلاً

While we're handling the book, your mission is to accompany Dr. Radcliffe and erase Aida's hard drive.
بينما نحنُ نتولى أمر الكتاب ومهمتك هي مرافقة الدكتور "رادكليف" ومحو القرص الصلب الخاص بأيدا

Ok. Before we take this, uh, we have a couple of outstanding questions.
قبل أن نتولى ذلك لدينا بعض الأسئلة غير نمطية.

That will be our guiding principle when we assume the chairmanship of the First Committee and proceed to carry out its duties.
وسيكون ذلك هو مبدأنا التوجيهي عندما نتولى رئاسة اللجنة الأولى ونشرع في الاضطلاع بواجباتها.

I think this is best handled on sublevel 6.
أعتقد أنه من الأفضل أن نتولى الآمر في المستوى السادس

Come on, Laura, we've got business to take care of.
هيا يا لورا يجب علينا أن نتولى بعض الاعمال

You let us take your case, we can soften your sentence, and give you a shot.
اسمح لنا أن نتولى قضيتك حتى نقوم بتخفيف عقوبتك ونعطيك فرصة