"نتيتورويي" - Translation from Arabic to English

• Nteturuye

Mr. Nteturuye (Burundi) (spoke in French): On behalf of the Burundi delegation and on my own behalf, I first congratulate you warmly, Sir, on your election to lead the work of the current session.
السيد نتيتورويي (بوروندي) (تكلم بالفرنسية): بالنيابة عن وفد بوروندي، وبالأصالة عن نفسي، أتقدم منكم، سيدي، أولا، بخالص التهاني على انتخابكم لقيادة أعمال الدورة الحالية.

Mr. Nteturuye (Burundi) (spoke in French): This is the first time that I have spoken from this rostrum as the new Permanent Representative of Burundi to the United Nations.
السيد نتيتورويي )بوروندي( )تكلم بالفرنسية(: هذه هي المرة اﻷولى التي أتكلم فيها من هذه المنصة بوصفي الممثل الدائم الجديد لبوروندي لدى اﻷمم المتحدة.

54. Mr. Nteturuye (Burundi) said that his delegation attached great importance to the forthcoming International Ministerial Meeting on Transit Transport Cooperation.
54 - السيد نتيتورويي (بوروندي): قال إن وفده يعلّق أهمية كبيرة على الاجتماع الوزاري الدولي القادم المعني بالتعاون في مجال النقل العابر.

(Signed) Marc Nteturuye Ambassador
(توقيع) السفير مارك نتيتورويي

(Signed) Marc Nteturuye
(توقيع) مارك نتيتورويي

(Signed) Marc Nteturuye
(التوقيع) مارك نتيتورويي

43. Mr. Nteturuye (Burundi) said that the late submission of Burundi's request for exemption under Article 19 had been due to ongoing consultations with the capital to determine what initiatives could be taken to enable Burundi to retain its voting rights in the Assembly.
43 - السيد نتيتورويي (بوروندي): قال إن تأخر بوروندي في تقديم طلب استثنائها بموجب المادة 19 يعود للمشاورات الجارية مع عاصمة بلده لتحديد أي المبادرات التي يمكن اتخاذها لتمكين بوروندي من الاحتفاظ بحقوق التصويت في الجمعية العامة.

95. Mr. Nteturuye (Burundi) said that his delegation intended to abstain from the voting because, on one hand, the draft resolution contained important elements that sought to promote peace and human rights in the Democratic Republic of the Congo but, on the other, it failed to take into account recent developments such as the withdrawal of foreign troops from the territory of that country.
95 - السيد نتيتورويي (بوروندي): قال إن وفده ينوي الامتناع عن التصويت وذلك، من ناحية، لأن مشروع القرار يتضمن عناصر هامة تستهدف تعزيز السلام وحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومن ناحية أخرى، لأنه لا يأخذ في الحسبان تطورات وقعت في الآونة الأخيرة مثل انسحاب القوات الأجنبية من إقليم ذلك البلد.