"نثق بكم" - Translation from Arabic to English

• trust you
• 't trust

As long as you stay hidden back here, there's always gonna be people that don't trust you.
ما دمت البقاء خفية إلى هنا، هناك دائما ستعمل يكون الناس أن لا نثق بكم.

You know, Misty, I've never told this to anyone, but I feel like I can trust you.
كما تعلمون، ضبابية، لم أخبر هذا أبدا لأي شخص ولكن أشعر أنني يمكن أن نثق بكم.

Like I could trust you not to snoop around where you don't belong?
مثل أنا يمكن أن نثق بكم لا للتجسس حولها حيث كنت لا تنتمي؟

You looked me in the eyes and you told me I could trust you.
بدا لك لي في العيون و قلت لي أنا يمكن أن نثق بكم.

Your government, humankind itself, we have every reason not to trust you creatures.
حكومتك , بشريون بنفسمهم لدينا كل الاسباب التى تجعلنا لا نثق بكم

I need to know that I can trust you.
أريد أن أعرف أنني يمكن أن نثق بكم.

Just because we believe you doesn't mean we trust you.
فقط لأننا نؤمن لك لا يعني أننا نثق بكم.

Look, you want our help, then help us trust you.
نظرة، وتريد مساعدتنا، ثم مساعدتنا نثق بكم.

My point is, is that I'm trying to trust you which is why I'm telling you all of this.
وجهة نظري، هي أنني أحاول أن نثق بكم وهذا هو السبب أنا أقول لك كل هذا.

I'm guessing he doesn't trust you with what i know.
أنا على التخمين أنه لا نثق بكم مع ما أعرفه.

I didn't know if we could trust you people.
لم أدري إذا كان يُمكنّا أن نثق بكم.

So we trust you to get the job done.
لذلك نحن نثق بكم للحصول على هذه المهمة.

Now, Don, you're gonna do this, and then I'll trust you.
الآن، دون، أنت ستعمل قيام بذلك، وبعد ذلك سوف نثق بكم.

You told me Oliver was innocent, and I didn't trust you.
قلت لي كان أوليفر الأبرياء، ولم أكن نثق بكم.

-They don't trust you -Who?
، انهم لا نثق بكم ومنظمة الصحة العالمية؟

I came here because I thought I could trust you.
لقد جئت إلى هنا لأن اعتقدت أنني يمكن أن نثق بكم.

Yeah, and I should trust you now, shouldn't I?
نعم ، و يجب أن نثق بكم الآن ، لا ينبغي لي؟

trust you to get both of us nearly killed.
نثق بكم للحصول على كل واحد منا قتل تقريبا.

That's exactly why I can trust you.
وهذا بالضبط سيصدره لماذا ل يمكن أن نثق بكم.

Okay, look, we can't trust you out there with a... with a gun and a badge, okay?
حسنا، انظر، نحن لا يمكن أن نثق بكم هناك مع... بمسدس وشارة، حسنا؟