"نجاة مجيد" - Translation from Arabic to English

• Najat M'jid

Ms. Najat M'jid Maalla, Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
السيدة نجاة مجيد معلا، المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

Najat M'jid Maalla was elected Rapporteur of the meeting and a member of the Committee.
وانتُخبت نجاة مجيد معلاّ مقررة للاجتماع وعضواً في اللجنة.

The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Najat M'jid Maala, at a future session.
وسينظر المجلس في تقرير المقررة الخاصة، نجاة مجيد معلا، في دورة مقبلة.

Ms. Najat M'jid Maalla, Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
السيدة نجاة مجيد معلا، المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية

The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Najat M'jid Maala contained in document A/HRC/12/23 and Add.1-3.
وسيعرض على المجلس تقرير المقررة الخاصة نجاة مجيد معله الوارد في الوثيقة A/HRC/12/23 وAdd.1-3.

4. Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography Najat M'jid Maala (Morocco)*
4- المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية، نجاة مجيد معلا (المغرب)*

The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Najat M'jid Maala (A/HRC/9/21).
وسينظر المجلس في تقرير المقررة الخاصة، نجاة مجيد معلا (A/HRC/9/21).

78. At the 6th meeting, on 10 September, the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, Najat M'jid Maala, presented her report (A/HRC/9/21).
78- في الجلسة 6، المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر، قدمت المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية، نجاة مجيد معلاّ، تقريرها (A/HRC/9/21).

Rapporteur: Najat M'jid Maalla
المقررة: نجاة مجيد معلاّ

Najat M'jid Maala (Morocco)
السيدة نجاة مجيد معلا (المغرب)

(b) A report to the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, Najat M'jid Maalla, on preventing and combating online child pornography, submitted in response to a request for information from the Special Rapporteur (2009);
(ب) تقرير مقدم إلى المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية، نجاة مجيد معلا، بشأن منع ومكافحة استغلال الأطفال في المواد الإباحية على الإنترنت، والمقدم استجابة لطلب من المقررة الخاصة بتقديم معلومات (2009)؛

Distinguished speakers included Ms. Leda Koursoumba, Commissioner for Children's Rights, Cyprus, and Chair of the European Network of Ombudspersons for Children working group on access to international justice; Ms. Najat M'jid Maalla, Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography; and Mr. Peter Newell, representative of the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child.
ومن بين المتكلمين المتميزين السيدة ليدا كورسومبا، مفوضة حقوق الطفل، في قبرص، ورئيسة الفريق العامل المعني بسبل الوصول إلى العدالة الدولية التابع للشبكة الأوروبية لأمناء المظالم من أجل الطفل؛ والسيدة نجاة مجيد معلا، المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال، وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية؛ والسيد بيتر نيوويل، ممثل مجموعة المنظمات غير الحكومية لاتفاقية حقوق الطفل.

66. At the 6th meeting, on 16 September 2009, the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, Najat M'jid Maala, presented her reports (A/HRC/12/23 and Add.1 - 3).
66- في الجلسة السادسة المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2009، قامت المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية، نجاة مجيد معلا، بعرض تقاريرها (A/HRC/12/23 وAdd.1-3).

(a) Working group 1: Ms. Najat M'jid Maalla, Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography; Ms. Ana Elisabeth Cubias Medina, member of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families; Mr. Enyo Gbedemah, Plan Togo; Ms. Yoshie Nogushi, International Labour Organization; and Ms. Leila Paiva, Brazilian National Programme to Combat Violence against Children;
(أ) الفريق العامل 1: السيدة نجاة مجيد معلا، المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية، والسيدة آنا إليزابيث كوبياس مدينا (عضو لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم؛ والسيدة إينيو إغبيديماه، من منظمة خطة توغو؛ والسيدة يوشي نيغوشي، من منظمة العمل الدولية؛ والسيدة ليلى بايفا، من البرنامج الوطني البرازيلي لمكافحة العنف ضد الأطفال؛