"نجاتنا" - Translation from Arabic to English

• survival
• survive
• us surviving
• our salvation
• survived

Our very survival is at stake, and you expect us to just take your word for it?
نجاتنا على المحك وأنتٍ تتوقعين منا أن نثق بكلمتك فحسب؟

And the only way to ensure our survival, is to slingshot past the event.
والطريقة الوحيدة لضمان نجاتنا هو بترك الماضي

He convinced most of us that our survival depended on continuing the experiment.
قام بإقناع معضمنا بأن نجاتنا تعتمد على أستمرار التجربة

She may well be the reason that we are able to survive a little while longer on this earth.
قد تكون السبب في نجاتنا فترة أطول على هذه الأرض.

Even if we did have the immersion suits, it's doubtful we could survive in water this cold.
حتى لو كانت لدينا بدلات الغطس، فليس مضموناً نجاتنا من مياه بهذه البرودة.

No worse than the odds of us surviving that plane crash.
ليس بأسوء من احتمالات نجاتنا من سقوط الطائرة

Raise your eyes with hope to the mountains, where our salvation will come from.
إرفع عيونك بالأمل إلى الجبال حيث ستجيء نجاتنا من هناك

Our survival depends on having a leader who can inspire people to self-sacrifice.
و نجاتنا تعتمد على وجود قائد يمكنه أنْ يلهم الناس ليضحوا بانفسهم

Our survival demands total commitment to the destruction of the enemy.
أن نجاتنا تتطلب الالتزام الكامل بتدمير العدو

So, a quest, a mission of mercy, if you will... into uncharted and deadly waters... with nothing less at stake than our own survival.
لذا فإنّه مسعى، مهمّة رحمة سترتادونها لمياه غير مدوّنة على الخريطة وقاتلة. بحيث ستكون نجاتنا مرهونة بها.

I'm not one of those people who thinks that what we did was all right because it was necessary for our survival, or that we were somehow an advanced species, so killing the living doesn't count.
أنا ليس من الذين يعتقدون أن الذي فعلناه لا بأس به ، لانه كان ضروري لـ نجاتنا و كنا كذلك بطريقة ما وقتل الأحياء لا يهمنا

Back when we lived in caves, our survival often depended on our ability to figure out fast who was a friend and who was foe.
عندما كنا نعيش في الكهوف, نجاتنا كانت تعتمد غالبا على اكتشاف من هو صديقك ممن هو عدوك بسرعة.

Our survival will be the greatest story ever told, and we will begin to write it tonight.
نجاتنا ستكون قصة ستروى ابداً وسنبدأ بكتابتها هذه الليلة

Now, we can stay angry, tear each other apart, or... we can rise above, and... and work together, and ensure our survival under this dome.
الآن، بوسعنا أن نظل غاضبين وقتال بعضنا البعض بوسعنا أن نرتقي ونعمل سويًا ونضمن نجاتنا تحت القبة

Well, the universe doesn't care about us or our survival, so I never bought into any of that.
حسنٌ، الكون لا يهتم بأمرنا أو نجاتنا لذا لم يسبق أن إعتقدت في هذا

Not one of you has sacrificed what I have for our survival.
لا أحد منكم ضحى بما ضحيت به من أجل نجاتنا.

The more we are, the more organised we'll be, the better we'll survive.
كلما زاد عددنا، كلما زدنا تنظيماً وكلما كان نسبة نجاتنا أكبر

I've never given anyone a ride before! I wanna make sure we both survive!
لم أعطي أحد توصيلة من قبل أريد أن أتأكد من نجاتنا

But I keep fighting because that survive!
لكن ساواصل المقاومه لأنه هذا نجاتنا

I know you're the one to lead us to our salvation.
انني اعلم انكي الوحيدة التي ستقودنا الي نجاتنا

This is why we have survived so long.
هذا هو سبب نجاتنا لكل هذا الوقت