"نجت من" - Translation from Arabic to English

• survived the
• who survived
• have survived
• surviving
• survivor
• survived a
• survived an
• has survived
• escaped
• to survive
• survived her
• she survives
• she survived
• that survived
• survived your

And a few old photographs that survived the fire
وقليل من الصور القديمة التى نجت من الحريق

The sutras and secrets you guarded... survived the Mongol flame.
القواعد والأسرار التي كنت تحميها, نجت من نيران المغول.

Thirdly, his guilt was predicated, inter alia, on the testimonies of Sarmanov's minor daughter who survived the attempt on her life.
ثالثاً، نُسب الجرم إليه بناءً على أمور منها شهادات ابنة صارمانوف القاصر التي نجت من محاولة قتلها.

There are sufficient specific references to dates, times, locations, in the fragments of the journals that have survived the fire to be able to state with some certainty that the subject being stalked was Sarah Kay.
هناك تواريخ وأوقات محددة ومواقع في الأجزاء المتبقة من المذكرات التي نجت من الحريق تجعلنا نحدد بشكل شبه يقيني

I also have in mind the traumatic aftermath of the conflict, which is evident in the faces of every cripple, orphan and widow, and in every surviving family, a number of which were eye-witnesses to the tragedies.
وأفكر أيضا في اﻵلام النفسية الرهيبة التي خلفها الصراع والتي طبعت بصماتها على وجه كل معوق وكل يتيم وأرملة، وعلى كل اﻷسر التي نجت من الصراع والتي كان عدد منها شهود عيان لتلك المأساة.

I would like to conclude by quoting a young female survivor from the island.
أود أن أختتم بالاستشهاد بما قالته شابة نجت من الموت في الجزيرة.

But I do know she survived a hell of a lot longer in that house than anyone else.
لكني أعلم أنها نجت من الجحيم لفترة أطول بكثير في هذا المنزل من أي شخص آخر.

I know she survived an attack similar to the one that you're describing.
اعلم أنها نجت من هجوم مشابه لذلك الذي تصفه

Well, crew, it seems our ship has survived the impact.
أيها الفريق , يبدوا أن سفينتنا نجت من الأصطدام

He carved it into the metal. It survived the blaze.
لقد قام بحفرها على المعدن ولذلك نجت من الحريق

She's survived the larval stage, the only subject ever to do so.
، لقد نجت من المرحلة اليرقية وهي الوحيدة التي فعلت هذا

Although Ms. Suu Kyi survived the attack, her safety continues to be threatened because she is allowed only infrequent visits by her medical doctors.
ورغم أن السيدة سو كيي نجت من الهجوم، فإن سلامتها ما زالت مهددة، لأنه نادراً ما يُسمح لأطبائها بزيارتها.

She survived the ordeal and met a man who agreed to marry her, even though he knew that she was born outside marriage.
نجت من هذه المحنة والتقت رجلاً وافق على الزواج منها، على علمه بأنها ولدت خارج نطاق الزواج.

So, you were the only person Who survived the van crash after you all escaped?
إذن، أكنتِ الوحيدة التي نجت من الحادثة بعد أن فررتم جميعًا؟

I'm looking for Kristen Filbert, the little girl who survived the plane crash.
الفتاه الصغيرة التى نجت من حادثة سقوط الطائرة هى و ابيها انتقلوا من عدة شهور ولا أعرف الى أين

She may have survived the crash, but we couldn't find her anywhere.
ربما قد نجت من الحادث ولا نستطيع العثور عليها

surviving a battle that raged for 2 days, 7 hours and 43 minutes, the winner is a girl!
نجت من معركةٍ ضاريةٍ استمرت يومان وسبع ساعات وثلاث وأربعين دقيقة الفتاة الفائزة

"The only remaining survivor of that fateful night is Grace Taylor."
الوحية التى نجت من هذة الليلة كانت جريس تاليور

As all of you know, our Lamb survived a tragic accident one year ago. As a community, we shared in her pain and loss.
كما تعلمون، "لامب" نجت من حادث مأساوي قبل عام كمجتمع، فإننا نتشارك معها في ألمها وخسارتها

Okay, she survived an assassination attempt.
حسنا، لقد نجت من محاولة اغتيال

Christianity has survived persecution, splits, wars of religion, mockery, hatred.
المسيحية نجت من الاضطهاد والإنشقاقات والحروب الدينية

His daughter, who was further away from the explosion, suffered burns from the blast, but escaped serious injury.
وتعرضت ابنته التي كانت بعيدة لحروق بسبب الانفجار، لكنها نجت من الجروح الخطيرة.

They have managed to survive the endless geological upheavals that wrack the world above them.
لقد نجت من الاضطرابات الجيولوجيّة الغير منتهيّة التي دمرت العالم فوقهم.

Suad was also shot but survived her injuries.
ولقد أصيبت سعاد أيضاً ولكنها نجت من الموت.

If she survives the perils to come... she'll return here one day and have young of her own.
...إذا نجت من الأخطار التي قد تتعرض لها فإنها سترجع لنفس المكان يوماً ما ويكون لها صغارها

I want to know how she survived your fight two years ago.
أريد أن أعلم كيف نجت من قتالكِ منذ عامان