"نجد من" - Translation from Arabic to English

• we find it
• find out who
• we find out
• we find who
• we have a much more
• figure out who
• We find whoever

Further, we find it curious that there is concern about the appearance of this matter now and again.
علاوة على ذلك، نجد من الغريب أن هناك قلقا إزاء ظهور هذه المسألة بين الفينة والأخرى.

However, we find it not possible to join the requested consensus in favour of the submitted draft resolution.
لكننا، لا نجد من الممكن أن ننضم إلى توافق الآراء المطلوب لصالح مشروع القرار المقدم.

Sounds great, General. Except why can't we find out who's behind it?
هذا جيد أيها الجنرال ،ولكن لم لا نجد من خلف هذا؟

But until we find who did, we need to keep his body a little longer.
لكن حتى نجد من فعل، علينا أن نبقي جثة إبنك لوقت أطول.

When development investments are required to consolidate fragile returns, we have a much more difficult time getting the world's attention.
ولكن عندما تلزم الاستثمارات التنموية لتعزيز عودة اللاجئين إلى أوطانهم في ظروف عصيبة، نجد من الصعب لفت انتباه العالم.

And we need to figure out who stuffed Francois' dead body into that capsule before the show started.
وعلينا أن نجد من الذي احتفظ بجثة فرانسوا في مدفع الإطلاق قبل بدء العرض

We find whoever's leaking that material, it doesn't matter what Sarnoff does.
نجد من يسرب المعلومات، لا يهم عندها ما يفعله سارنوف.

Finally, we find it important that the number of States which have adopted implementing legislation to strengthen cooperation with the Tribunal is growing.
وأخيرا، نجد من اﻷهمية أن عدد الدول التي سنت تشريعات تنفيذية لتعزيز التعاون مع المحكمة آخذ في التزايد.

we find it useful to refer to some examples of these accusations so that the General Assembly may see the picture clearly.
وإننا نجد من المفيد التطرق إلى نماذج من هذه التهم لكي تكون الصورة بينة للجمعية العامة.

Consequently we find it hard to agree with those who allege that the continuation or resumption of nuclear tests is not in contradiction with that provision.
ومن ثم، فإننا نجد من الصعب الاتفاق مع من يدﱠعون أن استمرار التجارب النووية أو استئنافها لا يتعارض مع هذا النص.

It's important that we find it before somebody else does.
ومن المهم أن نجد من قبل شخص آخر لا.

we find it necessary to make you a proposition since you are not gonna favor us by dying.
نجد من الضروري علينا أن نقدم عرضاً ما بما أنك لن تريحنا بموتك

Let me mention that we find it not terribly common for women to be heading important international institutions, even within the United Nations family, and we certainly hope that she will not be for very long one of the very few women in high positions.
واسمحوا لي أن أذكر بأننا لا نجد من الشائع جدا أن تتولى امرأة زمام مؤسسة دولية هامة، حتى في داخل أسرة اﻷمم المتحدة، ونأمل بالتأكيد أنها لن تظل لفترة طويلة واحدة من سيدات معدودات يشغلن مناصب رفيعة.

See if we could find out who the tail was.
لارى اذا كان بأمكاننا ان نجد من كان يتبعه

We really gotta find out who's been sending these fucking texts.
نحن حقاً يجب أن نجد من يرسل هذه الرسائل اللعينة

So all we have to do is check each one of the suspects one by one until we find out who has the tattoo.
اذا كل ما نحتاجه ان نتفقد كل المشتبهين واحدا تلو الاخر حتى نجد من لديه الوشم

None of you will sleep until we find out who.
لا أحد منكم سوف ينام حتى نجد من الذي.

Until we find who did all this...
حتى نجد من فعل كُل هذا

He will have no rest until we find who did this.
لن يسترح حتي نجد من فعل هذا

Yeah, well, we're nowhere until we figure out who this guy actually is.
نعم ، حسناً ، لن نذهب لأي مكان ، حتى نجد من هذا الرجل في الواقع

I know, I know, but even if, or when, We find whoever is after me this time, there's gonna be a next time and a next time.
أنا أعرف، أنا أعرف، ولكن حتى لو كان أو عندما نجد من الذي يسعى خلفي هذه المرة سوف يكون هناك عدة مرات قادمة