"نجلاء" - Translation from Arabic to English

• Necla
• Najla

Sorry, Necla, but that does not make sense.
والله، يا (نجلاء) هذه الأمور لا تبدو منطقية

But what you have, Necla, damn it?
ماذا تريدين بالضبط، (نجلاء)؟ بالله عليكِ!

Sorry, my dear Necla, I disagree.
آسف، عزيزتي (نجلاء) ولكني لا أوافقكِ

:: Ms. Najla Chahda, Director, Caritas Lebanon Migration Center
:: السيدة نجلاء شادا، مديرة مركز كاريتاس للهجرة في لبنان

Ambassador Najla Riachi Assaker Lebanon
السفيرة نجلاء رياشي عساكر لبنان

Necla, do not go too far, please.
(نجلاء)، لا تتمادي كثيراً، من فضلكِ

Necla, you start to get irritated.
(نجلاء)، لقد بدأتِ بإثارة أعصابي

And Necla, she lifted?
ماذا عن (نجلاء)، هل غادرت؟

Ms. Necla has not yet fallen.
السيدة (نجلاء) لم تخرج بعد

They also belong my sister Necla.
إنها تعود لأختي (نجلاء) أيضاً

Right, Necla?
أليس كذلك، يا (نجلاء)؟

You mean Nihal and Necla?
أتعني (نهال) و(نجلاء)؟

Where is Necla?
أين هي (نجلاء)؟

Necla?
(نجلاء)؟

Dr. Salwa Al-Jassar, a member of the National Assembly, and Ms. Najla'Al-Naqi, State Attorney at the Fatwa and Legislation Department, took part in the discussion.
سلوى الجسار، عضو في مجلس الأمة، ومحامية الدولة في الفتوى والتشريع السيدة أ. نجلاء النقي، وذلك بتاريخ 8 تشرين الثاني/نوفمبر2010.

Najla Abdelrahman (Sudan)
نجلاء عبد الرحمن (السودان)

Consequently, the Commission held the first meeting of its forty-ninth session on 19 February 2010, immediately following the closure of the forty-eighth session, and elected by acclamation Jorge Valero (Bolivarian Republic of Venezuela) as Chairperson of the Commission and Andi Xhoi (Albania), Katya Wiesbrock-Donovan (Germany), Jimmy Blas (Philippines) and Najla Abdelrahman (Sudan) as Vice-Chairpersons.
وقد عقدت اللجنة أولى جلسات دورتها التاسعة والأربعين في 19 شباط/ فبراير 2010، مباشرة بعد اختتام الدورة الثامنة والأربعين، وانتخبت بالتزكية خورخي فاليرو (جمهورية فنزويلا البوليفارية) رئيسا للجنة والسيد آندي زوي (ألبانيا) كاتيا فيسبروك - دونوفان (ألمانيا) جيمي بلاس (الفلبين) نجلاء عبد الرحمن (السودان) نوابا للرئيس.